Bücher von Carlos Hernan Mateus Arango

Ce travail a été réalisé dans la zone rurale de la municipalité de Los Santos - Santander, selon la procédure suivante : les cladodes ont été ensachés pour être plantés avec les différents substrats, préalablement mélangés dans le cas de ceux contenant du fumier de volaille composté. Au total, 120 sacs ont été emballés comme suit : 30 sacs de sol caliche avec fumier de volaille composté, 30 de sol fertile avec fumier de volaille composté, 30 de sol caliche sans ajout de fumier de volaille composté et 30 de sol fertile sans ajout de fumier de volaille composté. Les cladodes de cactus ont ensuite été récoltés et traités avec du bouillon de Bordeaux et de la chaux pour éviter qu'ils ne soient attaqués par des insectes et des champignons, puis laissés à mûrir pendant douze jours à l'ombre pour éviter qu'ils ne se déshydratent. Le jour même de l'ensemencement, les cladodes ont été divisés en deux et quatre parties pour éviter qu'ils ne se déshydratent.

This work was carried out in the rural area of the municipality of Los Santos - Santander, with the following procedure: The cladodes were bagged for planting with the different substrates, previously mixed in the case of those containing composted chicken manure. A total of 120 bags were packed in the following manner: 30 bags of caliche soil with composted poultry manure, 30 with fertile soil with composted poultry manure, 30 with caliche soil without the addition of composted poultry manure and 30 with fertile soil without the addition of composted poultry manure. The cactus cladodes were then harvested and treated with Bordeaux broth and lime to prevent them from being attacked by insects and fungi, and left to mature for twelve days in the shade to prevent dehydration. On the same day of planting, the cladodes were divided into two and four parts to avoid dehydration.

Diese Arbeit wurde im ländlichen Raum der Gemeinde Los Santos - Santander durchgeführt, wobei folgendes Verfahren angewandt wurde: Die Kladodien wurden für die Bepflanzung mit den verschiedenen Substraten in Säcken verpackt, die im Falle derjenigen, die kompostierten Geflügelmist enthielten, zuvor gemischt wurden. Insgesamt wurden 120 Säcke wie folgt verpackt: 30 Beutel mit Caliche-Erde mit kompostiertem Geflügelmist, 30 mit fruchtbarer Erde mit kompostiertem Geflügelmist, 30 mit Caliche-Erde ohne Zusatz von kompostiertem Geflügelmist und 30 mit fruchtbarer Erde ohne Zusatz von kompostiertem Geflügelmist. Die Kaktuskladden wurden dann geerntet und mit Bordeaux-Brühe und Kalk behandelt, um sie vor Insekten- und Pilzbefall zu schützen, und zwölf Tage lang im Schatten reifen gelassen, um sie vor dem Austrocknen zu bewahren. Noch am Tag der Aussaat wurden die Kladodien in zwei und vier Teile geteilt, um sie vor dem Austrocknen zu bewahren.

Il lavoro è stato condotto nell'area rurale del comune di Los Santos - Santander, utilizzando la seguente procedura: i cladodi sono stati imbustati per la messa a dimora con i diversi substrati, precedentemente mescolati nel caso di quelli contenenti letame di pollame compostato. In totale sono stati confezionati 120 sacchi come segue: 30 sacchi di terriccio di caliche con letame compostato, 30 di terriccio fertile con letame compostato, 30 di terriccio di caliche senza aggiunta di letame compostato e 30 di terriccio fertile senza aggiunta di letame compostato. I cladodi di cactus sono stati poi raccolti e trattati con brodo bordolese e calce per evitare che venissero attaccati da insetti e funghi, e lasciati maturare per dodici giorni all'ombra per evitare che si disidratassero. Lo stesso giorno della semina, i cladodi sono stati divisi in due e quattro parti per evitare che si disidratassero.

Este trabalho foi realizado na zona rural do município de Los Santos - Santander, utilizando o seguinte procedimento: Os cladódios foram ensacados para plantação com os diferentes substratos, previamente misturados no caso dos que continham estrume de aves compostado. Um total de 120 sacos foram embalados da seguinte forma 30 sacos de solo de caliche com estrume de aves compostado, 30 de solo fértil com estrume de aves compostado, 30 de solo de caliche sem adição de estrume de aves compostado e 30 de solo fértil sem adição de estrume de aves compostado. Os cladódios dos cactos foram então colhidos e tratados com calda bordalesa e cal para evitar que fossem atacados por insectos e fungos, e deixados a amadurecer durante doze dias à sombra para evitar a sua desidratação. No mesmo dia da sementeira, os cladódios foram divididos em duas e quatro partes para evitar a sua desidratação.

Este trabajo se realizó en la zona rural del municipio de Los Santos ¿ Santander, realizando el siguiente procedimiento: Se realizó el embolsado para la siembra de los cladodios con los distintos sustratos, previamente mezclados en el caso de los que contenían gallinaza compostada. En total se empacaron 120 bolsas de la siguiente manera: 30 bolsas de tierra caliche con gallinaza compostada, 30 con tierra fértil con gallinaza compostada, 30 con tierra caliche sin adición de gallinaza compostada y 30 con tierra fértil sin adición de gallinaza compostada. Luego se procedió a la recolección de los cladodios de nopal, se realizó el debido tratamiento a estos con caldo bordelés y cal, para evitar que fuera atacada por insectos y hongos, se dejaron madurar durante doce días a la sombra para evitar deshidratación de los mismos. El mismo día de la siembra se hizo la división de los cladodios en dos y en cuatro partes, para evitar que se deshidrataran.