Bücher von Doaa Taher Al-Dihaymawee

As contínuas condições políticas, sociais e económicas instaram uma série de iraquianos a fugir das suas casas para os países vizinhos e para a Europa em busca de refúgio para a segurança e bem-estar. Esta situação colocou os iraquianos no centro das reportagens da imprensa ocidental e na forma como são retratados. Assim, o discurso dos meios de comunicação social desempenha um papel de destaque na representação dos refugiados iraquianos em diferentes situações políticas pelas quais o Iraque passou.

Die anhaltend instabilen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse haben viele Iraker dazu veranlasst, aus ihrer Heimat in die Nachbarländer und nach Europa zu fliehen, um dort Sicherheit und Wohlergehen zu finden. Diese Situation hat die Iraker in den Mittelpunkt der Berichterstattung westlicher Medien und ihrer Darstellung gerückt. Somit spielt der Mediendiskurs eine wichtige Rolle bei der Darstellung irakischer Flüchtlinge in den verschiedenen politischen Situationen, die der Irak durchlaufen hat.

La continua instabilità delle condizioni politiche, sociali ed economiche ha spinto un certo numero di iracheni a fuggire dalle loro case verso i Paesi vicini e l'Europa in cerca di sicurezza e benessere. Questa situazione ha messo gli iracheni al centro delle cronache dei media occidentali e del modo in cui vengono ritratti. Il discorso dei media gioca quindi un ruolo fondamentale nella rappresentazione dei rifugiati iracheni nelle diverse situazioni politiche che l'Iraq ha attraversato.

Nestabil'nye politicheskie, social'nye i äkonomicheskie uslowiq wynudili mnogih irakcew pokinut' swoi doma i uehat' w sosednie strany i Ewropu w poiskah ubezhischa w bezopasnosti i blagopoluchiq. Jeta situaciq priwela k tomu, chto irakcy okazalis' w centre wnimaniq nowostnyh soobschenij zapadnyh SMI i togo, kak ih izobrazhaüt. Takim obrazom, diskurs SMI igraet wazhnuü rol' w predstawlenii iraxkih bezhencew w razlichnyh politicheskih situaciqh, cherez kotorye proshel Irak.

L'instabilité permanente des conditions politiques, sociales et économiques a poussé un certain nombre d'Irakiens à fuir leur foyer pour se réfugier dans les pays voisins et en Europe, à la recherche de sécurité et de bien-être. Cette situation a placé les Irakiens au centre des reportages des médias occidentaux et de la façon dont ils sont dépeints. Ainsi, le discours médiatique joue un rôle important dans la représentation des réfugiés irakiens dans les différentes situations politiques que l'Irak a traversées.

La continua inestabilidad de las condiciones políticas, sociales y económicas instó a numerosos iraquíes a huir de sus hogares a los países vecinos y a Europa en busca de seguridad y bienestar. Esta situación ha colocado a los iraquíes en el punto de mira de los informativos de los medios de comunicación occidentales y de cómo son retratados. Así pues, el discurso de los medios de comunicación desempeña un papel destacado en la representación de los refugiados iraquíes en los diferentes predicamentos políticos por los que ha atravesado Iraq.

The continuous unstable political, social and economic conditions urged a number of Iraqi people to flee their homes to neighboring countries and Europe seeking refuge for safety and well-being. This situation has placed Iraqis in the focus of Western media news reports and how they are portrayed. Thus, media discourse plays a salient role in the representation of Iraqi refugees in different political predicaments that Iraq has passed through.