Bücher von Heba Magdy

Detecta a luz sobre os enterros de crianças no antigo Egipto, e investiga as razões comuns da morte das crianças. Normalmente as crianças mortas eram as que estavam fracas ou doentes ou tinham defeitos congénitos e deformidades. A morte pode ser causada também por descartar os bebés. Parece que a percentagem de enterros de crianças aumentou durante o período Graeco-Romano. Discute também os diferentes tipos de enterros de crianças que apareceram ao longo dos períodos do antigo Egipto, quer o dos bebés quer o das crianças. O enterro podia ser feito em cemitérios depois de ser colocado dentro de potes, caixões, cestos, ou caixas. Outros eram enterrados debaixo do chão das casas. No período greco-romano, as provas provaram que as crianças também foram cremadas.

Il fait la lumière sur les sépultures d'enfants dans l'Égypte ancienne et examine les raisons courantes de la mort des enfants. En général, les enfants morts étaient ceux qui étaient faibles ou malades ou qui avaient des défauts et des déformations congénitales. La mort peut également être causée par l'abandon des enfants en bas âge. Il semble que le pourcentage d'enterrements d'enfants ait augmenté au cours de la période gréco-romaine. Il est également question des différents types de sépultures d'enfants apparus au cours des périodes de l'Égypte ancienne, qu'il s'agisse des nourrissons ou des enfants. L'inhumation pouvait se faire dans des cimetières après avoir été placés dans des jarres en poterie, des cercueils, des paniers ou des boîtes. D'autres étaient enterrés sous le sol des maisons. À l'époque gréco-romaine, des preuves ont montré que les enfants étaient également incinérés.

Fa luce sulle sepolture infantili nell'antico Egitto e indaga sulle ragioni comuni della morte dei bambini. Di solito i bambini morti erano quelli deboli, malati o con difetti e deformità congenite. La morte può essere causata anche dallo scarto dei neonati. Sembra che la percentuale di sepolture di bambini sia aumentata durante il periodo greco-romano. Si discute anche dei diversi tipi di sepoltura infantile apparsi in tutti i periodi dell'antico Egitto, sia quella dei neonati che quella dei bambini. La sepoltura poteva avvenire nei cimiteri dopo essere stata collocata all'interno di vasi di ceramica, bare, ceste o casse. Altri venivano sepolti sotto il pavimento delle case. Nel periodo greco-romano, le prove dimostrano che anche i bambini venivano cremati.

En él se arroja luz sobre los enterramientos infantiles en el antiguo Egipto y se investigan las razones más comunes de la muerte de los niños. Por lo general, los niños muertos eran los que estaban débiles o enfermos o tenían defectos congénitos y deformidades. La muerte también puede deberse al descarte de los bebés. Parece que el porcentaje de enterramientos infantiles aumentó durante el periodo grecorromano. Se habla también de los diferentes tipos de enterramientos infantiles aparecidos a lo largo de los periodos del antiguo Egipto, tanto el de los bebés como el de los niños. El enterramiento podía realizarse en cementerios tras ser colocados dentro de jarras de cerámica, ataúdes, cestas o cajas. Otros eran enterrados bajo el suelo de las casas. En la época grecorromana, las evidencias demostraban que los niños también eran incinerados.

Sie wirft ein Licht auf die Kindergräber im alten Ägypten und untersucht die häufigsten Gründe für den Tod der Kinder. In der Regel waren die toten Kinder schwach oder krank oder hatten angeborene Defekte und Missbildungen. Der Tod kann auch durch das Wegwerfen von Säuglingen verursacht werden. Es scheint, dass der Prozentsatz der Kinderbestattungen während der griechisch-römischen Periode zunahm. Es werden auch die verschiedenen Arten von Kinderbestattungen in den verschiedenen Perioden des alten Ägyptens erörtert, entweder die von Säuglingen oder von Kindern. Die Bestattung konnte in Friedhöfen erfolgen, nachdem sie in Tongefäßen, Särgen, Körben oder Kisten beigesetzt worden waren. Andere wurden unter dem Fußboden der Häuser begraben. In der griechisch-römischen Epoche wurden die Kinder nachweislich auch verbrannt.

It spots the light on the children burials in ancient Egypt, and investigates the common reasons of the children death. Usually the dead children were those who were weak or sick or had congenital defects and deformities. The death can be caused also by discarding the infants. It seems that the percentage of children burials increased during the Graeco-Roman period. It discusses also the different types of children burials appeared throughout the periods of ancient Egypt, either that of the infants or the children. The burial could be done in cemeteries after being placed inside pottery jars, coffins, baskets, or boxes. Others were buried under the floor of the houses. In the Graeco-Roman period, evidences proved that the children were also cremated.