Bücher von Karim Mansouri

This work was carried out as part of a final year engineering project at the Centre National de la Cartographie et de la Télédétection (National Centre for Cartography and Remote Sensing). It consists of establishing and developing a new automated method for extracting the road network from ortho-photos based on the multi-resolution segmentation technique and the vectorisation and draping of roads using a digital terrain model (DTM) and GIS tools. The result will be entered into a three-dimensional geographic database. Several tests were carried out to achieve this objective. The results were checked to ensure that the tasks carried out met the quality requirements and resulted in significant savings in terms of time, equipment and personnel, compared with the current manual digitisation and photogrammetric restitution.

Diese Arbeit wurde im Rahmen eines Abschlussprojekts des Ingenieurstudiums am Centre National de la Cartographie et de la Télédétection (Nationales Zentrum für Kartografie und Fernerkundung) durchgeführt. Sie umfasst die Erstellung und Entwicklung einer neuen automatisierten Methode zur Extraktion des Straßennetzes aus Orthofotos auf der Grundlage der Multiresolutions-Segmentierungstechnik und der Vektorisierung und Drapierung von Straßen unter Verwendung eines digitalen Geländemodells (DGM) und GIS-Werkzeugen. Das Ergebnis wird in eine dreidimensionale geografische Datenbank eingegeben. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden mehrere Versuche angewendet. So wurde eine Überprüfung der Ergebnisse durchgeführt, um sicherzustellen, dass die durchgeführten Aufgaben die qualitativen Anforderungen erfüllen und eine erhebliche Einsparung an Zeit, Material und Personal im Vergleich zur derzeitigen manuellen Digitalisierung und photogrammetrischen Wiedergabe gewährleisten.

Questo lavoro è stato svolto nell'ambito di un progetto di ingegneria dell'ultimo anno presso il Centre National de la Cartographie et de la Télédétection (Centro nazionale di cartografia e telerilevamento). Si tratta di stabilire e sviluppare un nuovo metodo automatizzato per l'estrazione della rete stradale dalle ortofoto, basato sulla tecnica di segmentazione multirisoluzione e sulla vettorializzazione e drappeggio delle strade utilizzando un modello digitale del terreno (DTM) e strumenti GIS. Il risultato sarà inserito in un database geografico tridimensionale. Per raggiungere questo obiettivo sono stati eseguiti diversi test. I risultati sono stati controllati per garantire che le attività svolte soddisfacessero i requisiti di qualità e consentissero un risparmio significativo in termini di tempo, attrezzature e personale, rispetto all'attuale digitalizzazione manuale e alla restituzione fotogrammetrica.

Este trabajo se ha realizado en el marco de un proyecto de fin de carrera de ingeniería en el Centre National de la Cartographie et de la Télédétection (Centro Nacional de Cartografía y Teledetección). Consiste en establecer y desarrollar un nuevo método automatizado de extracción de la red viaria a partir de ortofotos basado en la técnica de segmentación multirresolución y en la vectorización y drapeado de las carreteras mediante un modelo digital del terreno (MDT) y herramientas SIG. El resultado se introducirá en una base de datos geográfica tridimensional. Para alcanzar este objetivo se realizaron varias pruebas. Los resultados se comprobaron para garantizar que las tareas realizadas cumplían los requisitos de calidad y suponían un ahorro significativo en términos de tiempo, equipos y personal, en comparación con la digitalización manual y la restitución fotogramétrica actuales.

Este trabalho foi realizado no âmbito de um projeto de final de curso de engenharia no Centre National de la Cartographie et de la Télédétection (Centro Nacional da Cartografia e da Teledeteção). Consiste em estabelecer e desenvolver um novo método automatizado de extração da rede rodoviária a partir de ortofotos com base na técnica de segmentação multi-resolução e na vectorização e drapejamento de estradas utilizando um modelo digital de terreno (DTM) e ferramentas SIG. O resultado será introduzido numa base de dados geográfica tridimensional. Foram realizados vários testes para atingir este objetivo. Os resultados foram verificados para garantir que as tarefas realizadas cumpriam os requisitos de qualidade e resultaram em poupanças significativas em termos de tempo, equipamento e pessoal, em comparação com a atual digitalização manual e restituição fotogramétrica.

Ce travail a été réalisé dans le cadre de projet de fin d'études du cycle d'ingénieur au sein du Centre National de la Cartographie et de la Télédétection. Il consiste à établir et développer une nouvelle méthode automatisée pour l'extraction du réseau routier à partir des ortho-photos en se basant sur la technique de segmentation multi-résolution et la vectorisation ainsi que le drapage des routes en utilisant un modèle numérique de terrain (MNT) et des outils SIG. Le résultat sera introduit dans une base de données géographique tridimensionnelle. Plusieurs essaies ont été appliqués pour atteindre cet objectif. Ainsi, une vérification des résultats a eu lieu pour garantir que les tâches réalisées répondent aux besoins qualitatives et assurent un gain important en terme de temps, matériel et personnel en comparant avec la numérisation et la restitution photogrammétrique manuelle actuelle.