Bücher von Rachid Sayass

The strategy of many companies is to outsource any activity that is not part of their core business, does not represent high added value or for which they do not have complete control. Among the activities often outsourced are logistics operations: transport, handling, storage and customs clearance. Customs clearance operations are wrongly considered to be a purely logistical activity, whereas in fact they are administrative and legal in nature, taking place in relation to a government administration, and therefore having strategic implications for the company in question. In addition to this strategic issue, there is also the economic issue, as customs clearance operations do not require a great deal of investment to be carried out in-house, and spending with forwarding agents is relatively expensive.

Die Strategie vieler Unternehmen besteht darin, alle Tätigkeiten auszulagern, die nicht zu ihrem Kerngeschäft gehören, keinen hohen Mehrwert darstellen oder über die sie nicht die volle Kontrolle haben. Zu den häufig ausgelagerten Tätigkeiten gehören logistische Tätigkeiten wie Transport, Umschlag, Lagerung und Zollabfertigung. Die Zollabfertigung wird fälschlicherweise als rein logistische Tätigkeit angesehen, obwohl sie einen administrativen und rechtlichen Charakter hat, da sie gegenüber einer Regierungsbehörde stattfindet und daher für das betreffende Unternehmen von strategischer Bedeutung ist. Zu dieser strategischen Herausforderung kommt noch die wirtschaftliche hinzu, da die Zollabfertigung keine großen Investitionen erfordert, um sie zu internalisieren, und die Ausgaben für Spediteure relativ teuer sind.

La strategia di molte aziende è quella di esternalizzare tutte le attività che non fanno parte del loro core business, che non rappresentano un alto valore aggiunto o per le quali non hanno un controllo completo. Tra le attività spesso esternalizzate ci sono le operazioni logistiche: trasporto, movimentazione, stoccaggio e sdoganamento. Le operazioni di sdoganamento sono erroneamente considerate un'attività puramente logistica, mentre in realtà sono di natura amministrativa e legale, avvengono nei confronti di un'amministrazione governativa e hanno quindi implicazioni strategiche per l'azienda in questione. A questo aspetto strategico si aggiunge quello economico, in quanto le operazioni di sdoganamento non richiedono grandi investimenti per essere svolte internamente, mentre la spesa con gli spedizionieri è relativamente costosa.

La estrategia de muchas empresas es externalizar cualquier actividad que no forme parte de su negocio principal, no represente un alto valor añadido o sobre la que no tengan un control total. Entre las actividades que suelen externalizarse se encuentran las operaciones logísticas: transporte, manipulación, almacenamiento y despacho de aduanas. Las operaciones de despacho de aduanas se consideran erróneamente como una actividad puramente logística, cuando en realidad son de naturaleza administrativa y jurídica, que tienen lugar en relación con una administración gubernamental y, por lo tanto, tienen implicaciones estratégicas para la empresa en cuestión. A esta cuestión estratégica se añade la económica, ya que las operaciones de despacho de aduanas no requieren grandes inversiones para ser realizadas internamente, y el gasto con transitarios es relativamente caro.

A estratégia de muitas empresas consiste em externalizar qualquer atividade que não faça parte da sua atividade principal, que não represente um elevado valor acrescentado ou sobre a qual não tenham um controlo total. Entre as actividades frequentemente externalizadas contam-se as operações logísticas: transporte, movimentação, armazenagem e desalfandegamento. As operações de desalfandegamento são erradamente consideradas como uma atividade puramente logística, quando, na realidade, são de natureza administrativa e jurídica, tendo lugar em relação a uma administração governamental e, por conseguinte, têm implicações estratégicas para a empresa em questão. Para além desta questão estratégica, há ainda a questão económica, uma vez que as operações de desalfandegamento não requerem grandes investimentos para serem realizadas internamente e as despesas com despachantes são relativamente dispendiosas.

La stratégie de beaucoup d¿entreprises est d¿externaliser toute activité ne relevant pas de leur métier de base, ne représentant pas une haute valeur ajoutée ou pour laquelle elles ne disposent pas de la maîtrise parfaite. Parmi ses activités souvent externalisées, nous trouvons les opérations à caractère logistique : transport, manutention, stockage et opérations de dédouanement. Les opérations de dédouanement sont considérées à tort comme une activité purement logistique, alors que celles là ont des caractères administratif et légal prenant place vis-à-vis d¿une administration gouvernementale, et par conséquent ayant un enjeu stratégique pour l¿entreprise en question. A cet enjeu stratégique, s'ajoute l'enjeu économique, car les opérations de dédouanement ne requièrent pas un grand investissement pour les internaliser, et les dépenses avec des transitaires se révèlent relativement assez chers.