Bücher von Robson Alexsandro de Sousa

Ziel dieser Studie war es, die Qualität der Gewässer in der Mikroregion Vale do Açu-RN zu bewerten. Die Probenahme erfolgte in drei Quellen: dem Staudamm Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), der Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) und dem Projekt Baixo Assu (Alto do Rodrigues-RN) im Zeitraum von April 1998 bis März 1999, wobei die Proben aus dem Staudamm, dem Amazonasbrunnen bzw. dem Fluss entnommen wurden. Die Analysen wurden im Labor für Wasser- und Bodenanalyse der UFERSA durchgeführt und ermöglichten die Klassifizierung der Gewässer nach Salzgehalt, Sodizität und pflanzentoxischen Ionen. Die Ergebnisse zeigen, dass das Wasser aus allen untersuchten Quellen für die Bewässerung geeignet ist und dass ein angemessenes Bewässerungsmanagement unerlässlich ist, um wasserbezogene Probleme zu vermeiden.

L'obiettivo di questo studio è stato quello di valutare la qualità delle acque della microregione di Vale do Açu-RN. Il campionamento è stato effettuato in tre fonti o sorgenti: la diga Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) e il progetto Baixo Assu (Alto do Rodrigues-RN), nel periodo da aprile 1998 a marzo 1999, con campioni raccolti dalla diga, dal pozzo amazzonico e dal fiume, rispettivamente. Le analisi sono state fatte nel laboratorio di analisi dell'acqua e del suolo dell'UFERSA, permettendo la classificazione delle acque in termini di salinità, sodicità e ioni tossici per le piante. I risultati hanno mostrato che le acque di tutte le fonti analizzate erano adatte all'uso nell'irrigazione e che una gestione adeguata dell'irrigazione è essenziale per evitare problemi legati all'acqua.

The objective of this study was to evaluate the quality of the waters of the micro-region of Vale do Açu-RN. Sampling was done in three sources or springs: the dam Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) and the Baixo Assu Project (Alto do Rodrigues-RN), in the period from April 1998 to March 1999, with samples collected from the dam, Amazon well and river, respectively. The analyses were done in the Water and Soil Analysis Laboratory of UFERSA, allowing the classification of the waters as to salinity, sodicity and toxic ions to plants. The results showed that the waters from all the sources analyzed are in condition to be used for irrigation, and that the appropriate management of irrigation is essential to avoid problems arising from the water.

L'objectif de cette étude était d'évaluer la qualité des eaux de la micro-région de Vale do Açu-RN. L'échantillonnage a été effectué dans trois sources : le barrage Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) et le projet Baixo Assu (Alto do Rodrigues-RN), dans la période d'avril 1998 à mars 1999, avec des échantillons collectés dans le barrage, le puits amazonien et la rivière, respectivement. Les analyses ont été effectuées dans le laboratoire d'analyse des eaux et des sols de l'UFERSA, ce qui a permis de classer les eaux en fonction de leur salinité, de leur sodicité et des ions toxiques pour les plantes. Les résultats ont montré que les eaux de toutes les sources analysées pouvaient être utilisées pour l'irrigation, et qu'une gestion adéquate de l'irrigation est essentielle pour éviter les problèmes liés à l'eau.

El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad de las aguas de la microrregión del Vale do Açu-RN. El muestreo se realizó en tres fuentes o manantiales: la presa Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), la Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) y el Proyecto Baixo Assu (Alto do Rodrigues-RN), en el período comprendido entre abril de 1998 y marzo de 1999, con muestras recogidas en la presa, el pozo amazónico y el río, respectivamente. Los análisis se realizaron en el Laboratorio de Análisis de Aguas y Suelos de UFERSA, permitiendo la clasificación de las aguas en cuanto a salinidad, sodicidad e iones tóxicos para las plantas. Los resultados mostraron que las aguas de todas las fuentes analizadas eran aptas para su uso en el riego, y que una gestión adecuada del mismo es esencial para evitar problemas relacionados con el agua.

Cel'ü dannogo issledowaniq byla ocenka kachestwa wody mikroregiona Vale-du-Asu-RN. Otbor prob prowodilsq w treh istochnikah ili rodnikah: plotina Engº Armando Ribeiro Gonçalves (Assu-RN), Fazenda Ubarana (Ipanguassu-RN) i proekt Baixo Assu (Alto do Rodrigues-RN), w period s aprelq 1998 goda po mart 1999 goda, proby otbiralis' iz plotiny, kolodca Amazonki i reki, sootwetstwenno. Analizy byli prowedeny w laboratorii analiza wody i pochwy UFERSA, chto pozwolilo klassificirowat' wody po solenosti, sodowosti i toxichnosti ionow dlq rastenij. Rezul'taty pokazali, chto wody iz wseh proanalizirowannyh istochnikow prigodny dlq ispol'zowaniq w oroshenii, i chto adekwatnoe uprawlenie orosheniem imeet wazhnoe znachenie dlq predotwrascheniq problem, swqzannyh s wodoj.