Bücher von Thayana Uchoa

Ziel der vorliegenden Studie war es, die Akzeptanz der in der audiovisuellen Abteilung des Children's Hospital of Eastern Ontario produzierten Videos mit Ton in portugiesischer Sprache zu überprüfen, die Interventionen zur Schmerzlinderung bei Kindern bis zu einem Jahr zeigen. Es handelt sich um eine Umfrage unter Eltern, die vom 15. bis 26. Januar 2018 eine UBS in der Gemeinde Pelotas besuchten, mit einer Zufallsstichprobe von 20 Eltern. Die Ergebnisse zeigten, dass die Eltern vor dem Anschauen der Videos nichts von den Interventionen wussten und danach die Absicht angaben, das Stillen anzuwenden oder zu empfehlen (95 %). Die Mehrheit der Teilnehmer fand die Videos nützlich und vorteilhaft, einfach anzuwenden und zu verstehen. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Einsatz von Videos, die sich an Eltern und/oder Pflegepersonal richten, zur Verbreitung von Erkenntnissen über die Schmerzbehandlung machbar und als Strategie zur Wissensvermittlung vielversprechend ist. Weitere Studien sind erforderlich, um die Auswirkungen dieser auf Eltern ausgerichteten Intervention zu bewerten.

El presente estudio tuvo como objetivo verificar la aceptabilidad de los vídeos, producidos en el departamento audiovisual del Hospital Infantil del Este de Ontario, con audio disponible en portugués, que muestran intervenciones de reducción del dolor en niños de hasta un año de edad. Se trata de un estudio de encuesta aplicado a los padres que asisten a una UBS en el municipio de Pelotas, del 15 al 26 de enero de 2018, con una muestra de conveniencia de 20 padres. Los resultados mostraron que los padres desconocían las intervenciones antes de ver los videos y después informaron la intención de usar o recomendar la lactancia materna (95%). La mayoría de los participantes consideraron que los vídeos eran útiles y beneficiosos, fáciles de aplicar y comprender. Los resultados sugieren que el uso de vídeos, dirigidos a padres y/o cuidadores, para difundir pruebas sobre el tratamiento del dolor es factible y prometedor como estrategia de traducción de conocimientos. Se necesitan más estudios para evaluar los efectos de esta intervención dirigida a los padres.

The present study aimed to verify the acceptability of the videos, produced in the audiovisual department of the Children's Hospital of Eastern Ontario, with audio available in Portuguese, which show pain reduction interventions in children up to one year of age. This is a survey study applied to parents attending a UBS in the municipality of Pelotas, from 15 to 26 January 2018, with a convenience sample of 20 parents. The results showed that parents were unaware of the interventions before watching the videos and afterwards reported the intention to use or recommend breastfeeding (95%). The majority of participants found the videos useful and beneficial, easy to apply and understand. The results suggest that the use of videos, targeted at parents and/or caregivers, to disseminate evidence on pain management is feasible and promising as a knowledge translation strategy. Further studies are needed to evaluate the effects of this parent-targeted intervention.

Il presente studio si proponeva di verificare l'accettabilità dei video, prodotti nel dipartimento audiovisivo del Children's Hospital of Eastern Ontario, con audio disponibile in portoghese, che mostrano interventi di riduzione del dolore in bambini fino a un anno di età. Si tratta di uno studio di indagine applicato ai genitori che frequentano una UBS nel comune di Pelotas, dal 15 al 26 gennaio 2018, con un campione di convenienza di 20 genitori. I risultati hanno mostrato che i genitori non erano a conoscenza degli interventi prima di guardare i video e dopo hanno riferito l'intenzione di usare o raccomandare l'allattamento al seno (95%). La maggior parte dei partecipanti ha trovato i video utili e vantaggiosi, facili da applicare e da capire. I risultati suggeriscono che l'uso di video, rivolti a genitori e/o caregiver, per diffondere le evidenze sulla gestione del dolore è fattibile e promettente come strategia di traduzione delle conoscenze. Sono necessari ulteriori studi per valutare gli effetti di questo intervento mirato ai genitori.

La présente étude visait à vérifier l'acceptabilité des vidéos, produites dans le département audiovisuel de l'hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario, avec audio disponible en portugais, qui montrent des interventions de réduction de la douleur chez les enfants jusqu'à un an. Il s'agit d'une étude par sondage appliquée aux parents qui assistent à une UBS dans la municipalité de Pelotas, du 15 au 26 janvier 2018, avec un échantillon de commodité de 20 parents. Les résultats ont montré que les parents ne connaissaient pas les interventions avant de regarder les vidéos et qu'ils ont ensuite déclaré l'intention d'utiliser ou de recommander l'allaitement maternel (95%). La majorité des participants ont trouvé les vidéos utiles et bénéfiques, faciles à appliquer et à comprendre. Les résultats suggèrent que l'utilisation de vidéos, ciblant les parents et/ou les soignants, pour diffuser des données probantes sur la gestion de la douleur est faisable et prometteuse en tant que stratégie d'application des connaissances. D'autres études sont nécessaires pour évaluer les effets de cette intervention ciblée sur les parents.

O presente estudo objetivou verificar a aceitabilidade dos vídeos, produzidos no departamento de audiovisual do Children¿sHospital of Eastern Ontario, com áudio disponível em português os quais mostram as intervenções de redução da dor em crianças de até um ano de idade. Trata-se de estudo do tipo survey aplicado aos pais que frequentam uma UBS no município de Pelotas, no período de 15 a 26 de janeiro de 2018, com uma amostra de conveniência de 20 pais. Os resultados evidenciaram o desconhecimento dos pais sobre as intervenções, antes de assistirem aos vídeos e após, relataram a intenção de uso ou recomendação da amamentação (95%). A maioria dos participantes considerou os vídeos úteis e proveitosos, fáceis de aplicar e de entender. Os resultados sugerem que a utilização dos vídeos, direcionado aos pais e/ou cuidadores, para disseminar evidências sobre o manejo da dor é factível e promissora enquanto uma estratégia de tradução do conhecimento. Estudos adicionais são necessários para avaliar os efeitos dessa intervenção voltada aos pais.