Fünf Finger

Heute sind wir Verbannte, die zurückkehren. Und obgleich die Lokomotiven, die uns 1956 und in den folgenden Jahren zurückbrachten, längst schon verrostet sind: geistig kehren wir noch immer zurück. Das ist das Wasser des Lebens, das wir in der Seele fühlen.¿
Mara Zalite, aus der Rede für die Opfer des Stalinismus in der Philharmonie, Riga, 14. Juni 1989
¿Wir lesen nicht genug über die sowjetischen Massendeportationen nach dem Zweiten Weltkrieg, noch weniger darüber, wie es für Deportierte war, die in ihre Heimatländer zurückkehrten, die sie nach der Sowjetisierung nicht mehr erkannten. Die Auswirkung dieser Entwurzelung auf die Menschen sagt viel über die heutigen baltischen Kulturen aus.
M. Bartley Seigel, Words without Borders 2017