Bücher veröffentlicht von Klingenberg Verlag

Diese Anthologie enthält eine Auswahl von Werken einiger Autorinnen und Autoren, die ihre Kurzprosa in den letzten zehn Jahren in der vom Verlag LUD Literatura herausgegebenen Reihe PriSleki veröffentlicht haben. Das Buch stellt einen Querschnitt dar, der durch die gewählten Beispiele die Besonderheit und Einzigartigkeit des allgemeinen Geschehens in der slowenischen Literaturszene zeigt.Mit Texten von Andrej Blatnik, Jasmin B. Frelih, Marko Golja, Andrej Hocevar, NataSa Kramberger, Mirana Likar, Jedrt Malezic, Franci Novak, Tomo PodstenSek, Arjan Pregl, Veronika Simoniti, Ana Svetel, Andrej Tomazin, Urban Vovk und Ajda Bracic.Übersetzungen aus dem Slowenischen von Ann Catrin Apstein-Müller, Daniela Kocmut, Marjeta Wakounig, BoStjan Dvorák, Tamara Kerschbaumer, Felix Kohl, UrSka P. Cerne und Hendrik Jackson.

Die Gedichte von Jean Perron widmen sich einem sachten Beobachten, Festhalten und Wiederloslassen von unscheinbaren Momenten. Ein zurückhaltender Ton trägt die Intensität dieser Lyrik. Die Bilder trumpfen nicht auf, sie bedienen sich dessen, was den Menschen seit jeher umgibt und was er heute in zunehmendem Maße verliert: Himmel, Licht, Wind, die Bäume, den Lauf der Jahreszeiten. In ihnen spiegeln sich zwischenmenschliche Beziehungen, Sehnsüchte, die Endlichkeit des Daseins. Diese zweisprachige Anthologie bietet zum ersten Mal einen repräsentativen Querschnitt aus dem poetischen Werk des Québecer Autors in deutscher Sprache.

Ein interessantes, intensives Leseerlebnis, das viel Raum zum Nachdenken lässt. - Circlestones Books Blog