Bücher von A. P. Petriu Ferrejra Jengel'bert

Zwuchim li my po-drugomu, kogda goworim na inostrannom qzyke? V ätoj knige predstawleny rezul'taty issledowaniq, poswqschennogo otwetu na ätot wopros. Kogda my goworim, nash golos neset mnogo informacii w dopolnenie k qzykowomu soderzhaniü togo, chto my hotim peredat'. Poätomu, kogda my goworim na inostrannom qzyke, po srawneniü s rodnym, my mozhem menqt' swoj golos, pust' dazhe neosoznanno. Cel' dannogo issledowaniq - prowerit' razlichiq mezhdu golosami dwuqzychnyh brazil'cew, kogda oni goworqt na anglijskom qzyke po srawneniü s portugal'skim. Takzhe wyqsnqlos', wosprinimaütsq li wozmozhnye izmeneniq golosa brazil'skimi slushatelqmi-bilingwami. Rezul'taty pokazali, chto nekotorye diktory imeüt sowershenno raznye harakteristiki mezhdu qzykami i chto mnogie iz ätih razlichij wosprinimaütsq slushatelqmi.