Bücher von Ababacar Sane

Financial institutions, which can be defined as companies that produce and sell financial services, include banks, non-bank credit institutions, investment firms and insurance companies. A distinction can be made between monetary financial institutions (those with the power to create money: central banks, commercial banks), specialized financial institutions (credit institutions entrusted by the State with a public-interest mission); national financial institutions (commercial banks, etc.) and international financial institutions (IMF, World Bank, Federal Reserve). In Africa, and more specifically in Senegal, the two financial institutions most familiar to the public are traditional banks and microfinance institutions. Throughout the world, these two types of financial institution have demonstrated that they are today both essential and effective tools in the fight against poverty, thanks to their ability to provide financial services through conventional banking systems.

Las instituciones financieras, que pueden definirse como empresas que producen y venden servicios financieros, incluyen bancos, instituciones de crédito no bancarias, empresas de inversión y compañías de seguros. Cabe distinguir entre instituciones financieras monetarias (las que tienen poder para crear dinero: bancos centrales, bancos comerciales), instituciones financieras especializadas (entidades de crédito a las que el Estado encomienda una misión de interés público), instituciones financieras nacionales (bancos comerciales, etc.) e instituciones financieras internacionales (FMI, Banco Mundial, Reserva Federal). En África, y más concretamente en Senegal, las dos instituciones financieras más conocidas por el público son los bancos tradicionales y las instituciones de microfinanciación. En todo el mundo, estos dos tipos de instituciones financieras han demostrado que hoy en día son herramientas esenciales y eficaces en la lucha contra la pobreza, gracias a su capacidad para prestar servicios financieros a través de los sistemas bancarios tradicionales.

As instituições financeiras, que podem ser definidas como empresas que produzem e vendem serviços financeiros, incluem bancos, instituições de crédito não bancárias, empresas de investimento e companhias de seguros. É possível distinguir entre instituições financeiras monetárias (as que têm o poder de criar dinheiro: bancos centrais, bancos comerciais), instituições financeiras especializadas (instituições de crédito confiadas pelo Estado com uma missão de interesse público), instituições financeiras nacionais (bancos comerciais, etc.) e instituições financeiras internacionais (FMI, Banco Mundial, Reserva Federal). Em África, e mais especificamente no Senegal, as duas instituições financeiras mais conhecidas do público são os bancos tradicionais e as instituições de microfinanças. Em todo o mundo, estes dois tipos de instituições financeiras demonstraram que são atualmente instrumentos essenciais e eficazes na luta contra a pobreza, graças à sua capacidade de prestar serviços financeiros através dos sistemas bancários tradicionais.

Le istituzioni finanziarie, che possono essere definite come aziende che producono e vendono servizi finanziari, comprendono banche, istituti di credito non bancari, imprese di investimento e compagnie di assicurazione. Si può fare una distinzione tra istituzioni finanziarie monetarie (quelle che hanno il potere di creare moneta: banche centrali, banche commerciali), istituzioni finanziarie specializzate (istituti di credito affidati dallo Stato con una missione di interesse pubblico), istituzioni finanziarie nazionali (banche commerciali, ecc.) e istituzioni finanziarie internazionali (FMI, Banca Mondiale, Federal Reserve). In Africa, e più specificamente in Senegal, le due istituzioni finanziarie più familiari al pubblico sono le banche tradizionali e le istituzioni di microfinanza. In tutto il mondo, questi due tipi di istituzioni finanziarie hanno dimostrato di essere oggi strumenti essenziali ed efficaci nella lotta alla povertà, grazie alla loro capacità di fornire servizi finanziari attraverso i sistemi bancari tradizionali.

Finanzinstitute, die als Unternehmen definiert werden können, die Finanzdienstleistungen produzieren und verkaufen, sind u. a. (Banken, Nichtbanken-Kreditinstitute, Wertpapierfirmen und Versicherungsunternehmen). Man kann unterscheiden zwischen monetären Finanzinstitutionen (diejenigen, die die Macht haben, Geld zu schaffen: Zentralbanken, Geschäftsbanken), spezialisierten Finanzinstitutionen (Kreditinstitute, die vom Staat mit einer Aufgabe von öffentlichem Interesse betraut werden); nationalen (Geschäftsbanken...) und internationalen Finanzinstitutionen (IWF, Weltbank, Federal Reserve). In Afrika, genauer gesagt im Senegal, sind die beiden Finanzinstitutionen, die der Öffentlichkeit am bekanntesten sind, die klassischen Banken und die Mikrofinanzinstitute. Weltweit haben diese beiden Arten von Finanzinstituten bewiesen, dass sie aufgrund ihrer Fähigkeit, Finanzdienstleistungen über klassische Banksysteme anzubieten, heute unverzichtbare und zugleich wirksame Instrumente zur Bekämpfung der Armut sind.

Les institutions financières, pouvant être définies comme étant des entreprises qui produisent et vendent des services financiers, il s¿agit notamment des (banques, des établissements de crédit non bancaires, des entreprises d¿investissement et des entreprises d¿assurance). On peut distinguer les institutions financières monétaires (celles qui ont le pouvoir de création monétaire: les banques centrales, les banques commerciales), les institutions financières spécialisées (établissements de crédit auxquels l¿Etat confie une mission d¿intérêt public); les institutions financières nationales (banques commerciales¿) et internationales (FMI, Banque Mondiale, Réserve Fédérale). En Afrique plus précisément au Sénégal, les deux institutions financières les plus connues par l¿opinion publique sont les banques classiques et les institutions de microfinance. Partout à travers le monde, ces deux types d¿institutions financières ont montré la preuve qüelles sont aujourd¿hui des instruments à la fois incontournables et efficaces pour la lutte contre la pauvreté grâce à leur capacité de fournir des services financiers par des systèmes bancaires classiques.