Bücher von Abane Madi

Os textos reunidos neste livro estão ligados às diferentes problemáticas do sujeito humano. Apesar dos seus diferentes centros epistemológicos, respondem a preocupações simultaneamente menores e fundamentais. Menores, porque são vividas como percepções do Real. Fundamentais, porque tocam o mais sagrado da vida humana. Estes textos estão livres da visão reacionária de certos agentes científicos.

I testi raccolti in questo libro sono legati alle varie problematiche del soggetto umano. Nonostante i loro diversi centri epistemologici, rispondono a preoccupazioni sia minori che fondamentali. Minori, perché sono vissute come percezioni del Reale. Fondamentali, perché toccano l'aspetto più sacro della vita umana. Questi testi sono liberi dalla visione reazionaria di alcuni agenti scientifici.

Los textos reunidos en este libro están relacionados con las diversas cuestiones a las que se enfrenta el sujeto humano. A pesar de sus diferentes centros epistemológicos, responden a preocupaciones a la vez menores y fundamentales. Menores, porque se experimentan como percepciones de lo Real. Fundamentales, porque tocan el aspecto más sagrado de la vida humana. Estos textos están libres de la visión reaccionaria de ciertos agentes científicos.

Die in diesem Buch versammelten Texte sind mit den verschiedenen Problemen verbunden, die das menschliche Subjekt durchlebt. Trotz der unterschiedlichen epistemologischen Zentren der einen und der anderen antworten sie auf Sorgen, die sowohl geringfügig als auch grundlegend sind. Geringfügig, weil sie als Wahrnehmung des Realen erlebt werden. Grundlegend, weil sie das Heiligste des menschlichen Lebens berühren. Diese Texte sind frei von der reaktionären Sichtweise, die von einigen wissenschaftlichen Agenten genährt wird.

Texty, sobrannye w ätoj knige, swqzany s razlichnymi woprosami, stoqschimi pered chelowecheskim sub#ektom. Nesmotrq na raznye äpistemologicheskie centry, oni otwechaüt na problemy kak wtorostepennye, tak i fundamental'nye. Neznachitel'nye, potomu chto oni perezhiwaütsq kak wospriqtie Real'nogo. Fundamental'nye - potomu chto zatragiwaüt samye swqschennye aspekty chelowecheskoj zhizni. Jeti texty swobodny ot reakcionnogo wideniq, prisuschego nekotorym nauchnym agentam.

The texts collected in this book are linked to the various issues facing the human subject. Despite their different epistemological centres, they respond to concerns that are both minor and fundamental. Minor, because they are experienced as perceptions of the Real. Fundamental, because they touch on the most sacred aspect of human life. These texts are free of the reactionary vision held by certain scientific agents.

Il reprit à son compte l¿image d¿un être généreux, sans remettre de l¿ordre dans les temples des temps civils. Il y avait dans les chantiers des man¿uvres désabusés, mais déterminés. C¿était une condition pour ne pas être viré, mais une condition qui n¿a jamais été explicite. Ils construisaient un château qüils croyaient pouvoir soustraire aux démissions des psychés et à la rébellion des voyous délégués par la secte conservatrice qui dirige le pays. Les voyous sont nombreux, ils vivent dans la quête de fraiches sensations pour se préparer à la grande bataille. Les jacquemarts cessèrent de taper quand les troupes décidèrent, malgré les ordres donnés par les responsables, de quitter, sans la moindre attention à une quelconque tendance séditieuse, la caserne située dans la crête qui fait face à une autre crête où la mosquée est construite. C¿était cela notre cité : la force et la terreur.

La libération du questionnement humain de ce qüimposent les grands édifices historiques a eu lieu. Mais, si cette libération compte pour le commun, il n¿en reste pas moins que ce sont les examinateurs de la matière à la fois ontologique et historique qui semblent être le plus intéressés à cet acquis. Les cercles institutionnels n¿ont pas pu profiter de ce que la pensée humaine a produit. Pourquoi? Parce que l¿embourgeoisement s¿est joint au conservatisme, en créant des micro-espaces de conditionnement culturel. La gauche devient moralisatrice! Les textes réunis dans ce livret touchent à des diverses questions: du plus banal ou plus sacré. Du sens à la forme, les faire semblent prendre le dessus sur le Réel, qui soumet les humains à la doctrine en vogue, l¿éthique. Cette doctrine tente de se départir d¿une normativité dont elle a hérité et d¿une charge symbolique qüelle tente d¿inscrire dans le registre de la science. A quoi sert la réflexion si nous ne pouvons pas acquérir un espace où toutes les questions seront posées et sans qüil y ait cette pâte humaine qui a le ressentiment pour dogme d¿une idéologie que les figures philosophiques fuient par ruse et par misère?

Dieses Buch ist eine Sammlung von Vorlesungen, die ich für meine Studenten im dritten Jahr des Bachelorstudiums (französische Sprache) gehalten habe. In dem Versuch, die Literatur mit verschiedenen wissenschaftlichen und disziplinären Feldern zu verbinden, haben wir diesem Kurs die Möglichkeit gegeben, auf unterschiedliche Weise behandelt zu werden. Die konzeptuellen Inhalte wurden entsprechend den Erwartungen des pädagogischen Publikums gestaltet. Die Studierenden konnten trotz der schwierigen Aufgabenstellungen folgen.

Este libro es una recopilación de conferencias que impartí a mis alumnos de tercer curso de licenciatura (lengua francesa). Intentando conectar la literatura con diversos campos científicos y disciplinarios, dimos a esta asignatura la posibilidad de ser tratada de diversas maneras. Los contenidos conceptuales están diseñados en función de las expectativas del público docente. Los alumnos fueron capaces de seguirlo a pesar de la dificultad de las tareas.

This book is a collection of lectures I gave to my third-year undergraduate students (French language). Attempting to connect literature to various scientific and disciplinary fields, we gave this course the possibility to be treated in various ways. The conceptual contents are designed according to the expectations of the teaching audience. The students were able to follow despite the difficulty of the tasks.

Este livro é uma colecção de palestras que dei aos meus alunos do terceiro ano de licenciatura (língua francesa). Tentando ligar a literatura a vários campos científicos e disciplinares, demos a este curso a possibilidade de ser tratado de várias maneiras. Os conteúdos conceptuais são concebidos de acordo com as expectativas do público docente. Os estudantes foram capazes de seguir apesar da dificuldade das tarefas.

Jeta kniga predstawlqet soboj sbornik lekcij, kotorye q chitala studentam tret'ego kursa bakalawriata (francuzskij qzyk). Pytaqs' swqzat' literaturu s razlichnymi nauchnymi i disciplinarnymi oblastqmi, my dali ätomu kursu wozmozhnost' byt' obrabotannym po-raznomu. Konceptual'noe soderzhanie razrabotano w sootwetstwii s ozhidaniqmi prepodawatel'skoj auditorii. Nesmotrq na slozhnost' zadanij, studenty byli sposobny ih wypolnqt'.

Questo libro è una raccolta di lezioni che ho tenuto ai miei studenti del terzo anno di laurea magistrale (lingua francese). Cercando di collegare la letteratura a diversi ambiti scientifici e disciplinari, abbiamo dato a questo corso la possibilità di essere trattato in vari modi. I contenuti concettuali sono stati concepiti in base alle aspettative del pubblico docente. Gli studenti sono stati in grado di seguire nonostante la difficoltà dei compiti.

Ce livre est un recueil de cours que je donnais à mes étudiants de troisième année licence (langue française). Tentant de connecter la littérature aux divers champs scientifiques et disciplinaires, nous avons donné à ce cours la possibilité d'être traité de diverses manières. Les contenus conceptuels sont conçus en fonction des attentes du public pédagogique. Les étudiants arrivaient à suivre malgré la difficulté des tâches.