Bücher von Abdelkrim Abdoun

O interesse pela informação científica e técnica surgiu nos anos 50, no contexto da Guerra Fria, quando um crescimento muito forte se deveu em grande parte à investigação científica. Observou-se, no entanto, que a investigação só poderia evoluir e atingir todos os seus objectivos se fosse apoiada por um sistema de informação eficiente. Foi neste contexto que se desenvolveu o conceito de informação científica e técnica, surgindo como uma disciplina de acesso e organização do conhecimento. Isto levou à implementação de métodos e ferramentas, incluindo um sistema de normalização, necessários para a circulação e partilha de informações. A passagem para a tecnologia totalmente digital introduziu novos requisitos para os profissionais de TSI. É-lhes pedido que apoiem os utilizadores na procura de informações pertinentes, num ambiente em que, paradoxalmente, com a proliferação de dados, a localização de informações pertinentes se torna cada vez mais complexa. É isto que está em causa nas TSI enquanto disciplina de acesso ao conhecimento.

El interés por la información científica y técnica surgió en los años 50, en el contexto de la Guerra Fría, cuando se produjo un crecimiento muy fuerte debido en gran parte a la investigación científica. Sin embargo, se observó que la investigación sólo podía evolucionar y alcanzar todos sus objetivos si se apoyaba en un sistema de información eficaz. En este contexto se desarrolló el concepto de información científica y técnica, que surgió como una disciplina de acceso y organización del conocimiento. Ello condujo a la aplicación de métodos y herramientas, incluido un sistema de normalización, necesarios para la circulación y el intercambio de información. El paso a la tecnología totalmente digital ha planteado nuevas exigencias a los profesionales de las TSI. Se les pide que apoyen a los usuarios en su búsqueda de información pertinente, en un entorno en el que, paradójicamente con la proliferación de datos, localizar la información pertinente es cada vez más complejo. Esto es lo que está en juego en las TSI como disciplina de acceso al conocimiento.

Interest in scientific and technical information began in the 1950s, against the backdrop of the Cold War, when scientific research accounted for much of the boom. It was observed, however, that research could only evolve and achieve its full potential if supported by an efficient information system. It was against this backdrop that the concept of scientific and technical information emerged as a discipline for accessing and organizing knowledge. This led to the implementation of methods and tools, with particular reference to a system of standardization, necessary for the circulation and sharing of information. The move towards all-digital technology has introduced new requirements for IST professionals. They are called upon to accompany users in their quest for relevant information, in an environment where, paradoxically with the proliferation of data, locating relevant information is becoming increasingly complex. This is the challenge facing IST as a discipline of access to knowledge.

L'interesse per l'informazione scientifica e tecnica è emerso negli anni '50, nel contesto della Guerra Fredda, quando la forte crescita era dovuta in gran parte alla ricerca scientifica. Si osservò, tuttavia, che la ricerca poteva evolversi e raggiungere tutti i suoi obiettivi solo se supportata da un sistema informativo efficiente. È in questo contesto che si è sviluppato il concetto di informazione scientifica e tecnica, che è emerso come disciplina per l'accesso e l'organizzazione della conoscenza. Ciò ha portato all'implementazione di metodi e strumenti, tra cui un sistema di standardizzazione, necessari per la circolazione e la condivisione delle informazioni. Il passaggio alla tecnologia interamente digitale ha posto nuove esigenze ai professionisti delle TSI. A loro viene chiesto di supportare gli utenti nella ricerca di informazioni rilevanti, in un ambiente in cui, paradossalmente, con la proliferazione dei dati, localizzare le informazioni rilevanti sta diventando sempre più complesso. È questa la posta in gioco delle IST come disciplina di accesso alla conoscenza.

Das Interesse an wissenschaftlichen und technischen Informationen entstand in den 1950er Jahren vor dem Hintergrund des Kalten Krieges, in dem das starke Wachstum zu einem großen Teil auf die wissenschaftliche Forschung zurückzuführen war. Es wurde jedoch festgestellt, dass die Forschung nur dann wachsen und alle ihre Ziele erreichen konnte, wenn sie durch ein effizientes Informationssystem unterstützt wurde. Vor diesem Hintergrund entwickelte sich das Konzept der wissenschaftlichen und technischen Information als Disziplin für den Zugang zu Wissen und dessen Organisation. Dies schlug sich in der Anwendung von Methoden und Werkzeugen nieder, die sich insbesondere auf ein System der Standardisierung beziehen, das für den Umlauf und den Austausch von Informationen notwendig ist. Die Entwicklung hin zu einer vollständig digitalen Welt hat neue Anforderungen an die IST-Fachleute gestellt. Sie müssen die Nutzer bei der Suche nach relevanten Informationen unterstützen, und das in einem Umfeld, in dem die Suche nach relevanten Informationen paradoxerweise immer komplexer wird, während die Daten immer weiter zunehmen. Dies ist die Herausforderung der IST als Disziplin für den Zugang zu Wissen.

Recueil de nouvelles inspirées de situations très variées de la vie sociale, politique, ou de la vie tout simplement. La trame de ces histoires est le grand écart entre la petitesse de la vie et l¿immensité des illusions, qui pourtant, sont nécessaires à la vie. De cet écart, naissent des situations où se mêlent humour et drames, dans le même élan, qui pousse les acteurs de ces nouvelles, vers la recherche du salut. Le salut qui se retrouve parfois, dans le simple renoncement.

L¿intérêt pour l¿information scientifique et technique apparut dans les années 1950, dans le contexte de la guerre froide, où la très forte croissance était due en bonne part, à la recherche scientifique. Il fut pourtant observé, que la recherche ne pouvait évoluer et atteindre tous ses objectifs, que si elle était soutenue par un système d¿information efficace. C¿est dans ce contexte, que se développa le concept d¿information scientifique et technique, qui émergea comme discipline de l¿accès au savoir et de son organisation. Ceci se traduisit par la mise en ¿uvre de méthodes et d¿outils, qui réfèrent notamment à un système de normalisation, nécessaire à la circulation et au partage des informations. L¿évolution vers le tout numérique a introduit pour les professionnels de l¿IST, de nouvelles exigences. Il leur est demandé d¿accompagner les utilisateurs dans leur quête des informations pertinentes, dans un environnement où paradoxalement à la prolifération des données, localiser l¿information pertinente devient de plus en plus complexe. C¿est tout l¿enjeu de l¿IST comme discipline de l¿accès au savoir.

O fenómeno da comunicação impõe-se no mundo moderno, embora com um certo ceticismo quanto à capacidade dos profissionais da comunicação para dar respostas concretas aos problemas colocados pelas empresas e pelas instituições. Apoiando-se em domínios por vezes distantes, como a sociologia e a matemática, a comunicação adquiriu, ao longo do tempo, recursos metodológicos e ferramentas poderosas, cujo domínio fez dela uma verdadeira profissão com um vasto leque de ramificações, que interessam igualmente ao mundo dos negócios, da política e das instituições.

The phenomenon of communication is taking hold in the modern world, albeit with a certain amount of skepticism as to the ability of communications professionals to provide concrete answers to the problems posed by companies and institutions. Drawing on sometimes distant fields such as sociology and mathematics, communication has, over time, acquired methodological resources and powerful tools, the mastery of which has made it a veritable profession with a wide range of ramifications, of equal interest to the worlds of business, politics and institutions.

Il fenomeno della comunicazione si sta affermando nel mondo moderno, anche se con un certo scetticismo sulla capacità dei professionisti della comunicazione di dare risposte concrete ai problemi posti da imprese e istituzioni. Attingendo a campi talvolta distanti come la sociologia e la matematica, la comunicazione ha acquisito nel tempo risorse metodologiche e strumenti potenti, la cui padronanza l'ha resa una vera e propria professione dalle molteplici ramificazioni, di pari interesse per il mondo dell'impresa, della politica e delle istituzioni.

Das Phänomen der Kommunikation hat sich in der modernen Welt durchgesetzt, wobei jedoch eine gewisse Skepsis hinsichtlich der Fähigkeit der Kommunikationsfachleute besteht, konkrete Antworten auf die Probleme von Unternehmen und Institutionen zu geben. Die Kommunikationswissenschaft hat sich im Laufe der Zeit mit methodischen Mitteln und mächtigen Werkzeugen ausgestattet, die sie zu einem Beruf mit vielfältigen Verzweigungen machen, die sowohl für die Wirtschaft als auch für die Politik und die Institutionen von Interesse sind.

Fenomen kommunikacii wse bol'she whodit w sowremennyj mir, hotq i s opredelennoj dolej skepticizma w otnoshenii sposobnosti specialistow po kommunikacii dawat' konkretnye otwety na problemy, woznikaüschie u predpriqtij i organizacij. Opiraqs' na takie poroj dalekie drug ot druga oblasti, kak sociologiq i matematika, kommunikatiwistika so wremenem obrela metodologicheskie resursy i moschnyj instrumentarij, owladenie kotorymi sdelalo ee nastoqschej professiej s shirokim spektrom wozmozhnostej, predstawlqüschih odinakowyj interes dlq mira biznesa, politiki i institutow.

El fenómeno de la comunicación se está imponiendo en el mundo moderno, aunque con cierto escepticismo sobre la capacidad de los profesionales de la comunicación para dar respuestas concretas a los problemas que plantean las empresas y las instituciones. Inspirándose en campos a veces distantes, como la sociología y las matemáticas, la comunicación ha ido adquiriendo con el tiempo recursos metodológicos y herramientas potentes, cuyo dominio la ha convertido en una auténtica profesión con ramificaciones muy diversas, que interesan por igual al mundo de la empresa, la política y las instituciones.

Apparue dans les années 1950 comme réponse possible aux enjeux de la concurrence, la veille est aujourd¿hui considérée comme une discipline autonome, dont l¿objet essentiel est de contribuer de manière efficace, aux objectifs de l¿organisation. Au-delà de ce rôle, elle représente l¿arme idéale pour relever les défis de l¿environnement, dont il faut se prémunir des risques et des dangers, en même temps qüil faille en saisir les opportunités. Pour cette mission vitale, la veille dispose d¿outils et de méthodes, qui évoluent rapidement au rythme de l¿évolution des technologies. Et même si son épistémologie est encore à construire, la veille est une activité aujourd¿hui très largement reconnue. La réussite de sa mise en ¿uvre est toutefois tributaire de l¿engagement des acteurs, mais surtout de son organisation, qui se doit de favoriser le travail collaboratif et l¿utilisation optimale des ressources. Le veilleur étant l¿animateur de cette organisation sur laquelle repose en bonne partie, la réussite et la pérennité de l¿entreprise.

Recueil de pensées dont la première partie est un recueil de nouvelles, où les héros sont des plantes, des êtres bien vivants, dont la pensée et les émotions sont humanisées, faisant observer des comportements assez proches de ceux des Hommes. La vie est aussi précieuse chez nos amies les plantes, qui nous racontent leurs déboires souvent causés par notre ignorance. Les plantes ont aussi des rêves, parfois de grandeur, mais plus souvent des rêves simples de paix et d'harmonie. Elles veulent vivre leur temps, comme un Homme le sien. Le temps si précieux qui joue de mauvais tours lorsqu'il n'est pas utilisé dans sa juste mesure. Cela provoque des situations coquettes, qui sont racontées avec un brin d'ironie, dans la seconde partie du recueil.

Le phénomène de la communication s'impose au monde moderne avec toutefois, un certain scepticisme quant à la capacité des professionnels de la communication à fournir des réponses concrètes aux problèmes posés par les entreprises et les institutions. Puisant dans parfois éloignés, comme la sociologie ou les mathématiques, la communication s'est dotée au fil du temps, de moyens méthodologiques et de puissants outils, dont la maîtrise en fait un véritable métier aux ramifications variées, qui intéressent autant le monde économique que celui de la politique et des institutions.