Bücher von Abdelmalek El Kadoussi

Ce livre a été écrit alors que les révoltes arabes massives de 2011 se déroulaient encore. Le monde entier regardait les images, les vidéos et les slogans des manifestants sur Aljazeera. C'était le moment Aljazeera. Certains analystes des médias sont allés jusqu'à qualifier la révolution arabe de "révolution d'Aljazeera" (Pintak 2011). Ce livre examine comment une chaîne d'information a gagné la guerre de l'information au cours du tournant le plus marquant de l'histoire moderne arabe, comment la chaîne d'information Aljazeera a réussi, dans une période de chaos et d'incertitude, à trouver un équilibre entre la mobilisation pour la transformation politique et le journalisme professionnel.La façon dont le public marocain (comme la plupart des publics arabes) a reçu la couverture des révoltes par Aljazeera est très significative du parti pris manifeste de la chaîne en faveur du changement, ainsi que de sa détermination inébranlable à saisir le moment du "printemps arabe" pour redorer son image auprès du public arabe.

Este libro se escribió cuando todavía se estaban desarrollando las revueltas árabes masivas de 2011. El mundo entero estaba pendiente de las imágenes, los vídeos y las consignas de los manifestantes en Aljazeera. Era el momento de Aljazeera. Algunos analistas de los medios de comunicación llegaron a etiquetar la revolución árabe como Äljazeera Revolution" (Pintak 2011). Este libro reflexiona sobre cómo una cadena de noticias ganó la guerra de la información durante el punto de inflexión más destacado de la historia moderna árabe, cómo el canal de noticias Aljazeera consiguió, en una época de caos e incertidumbre, equilibrar la movilización para la transformación política y el periodismo profesional.El modo en que el público marroquí (probablemente como la mayoría de los árabes) recibió la cobertura de Aljazeera de las revueltas tiene una gran importancia en cuanto a la evidente inclinación del canal a favor del cambio, así como su inquebrantable determinación de aprovechar el momento de la llamada Primavera Árabe para renovar su imagen entre el público árabe.

Dieses Buch wurde geschrieben, als die massiven arabischen Revolten von 2011 noch im Gange waren. Die ganze Welt verfolgte die Bilder, Videos und Slogans der Demonstranten auf Aljazeera. Es war der Aljazeera-Moment. Einige Medienanalysten gingen sogar so weit, die arabische Revolution als Äljazeera-Revolution zu bezeichnen" (Pintak 2011). In diesem Buch wird untersucht, wie ein Nachrichtensender den Informationskrieg während des bedeutendsten Wendepunkts in der modernen arabischen Geschichte gewonnen hat und wie es dem Nachrichtensender Aljazeera in einer Zeit des Chaos und der Unsicherheit gelungen ist, ein Gleichgewicht zwischen der Mobilisierung für den politischen Wandel und dem professionellen Journalismus herzustellen.Die Art und Weise, wie das marokkanische (und wohl auch das meiste arabische) Publikum die Berichterstattung von Aljazeera über die Aufstände aufgenommen hat, ist von immenser Bedeutung für die auffällige Voreingenommenheit des Senders für den Wandel und seine unerschütterliche Entschlossenheit, den sogenannten Arabischen Frühling zu nutzen, um sein Image beim arabischen Publikum aufzupolieren.

Jeta kniga byla napisana w to wremq, kogda massowye arabskie wosstaniq 2011 goda esche tol'ko razworachiwalis'. Ves' mir sledil za izobrazheniqmi, wideo i lozungami protestuüschih na kanale Aljazeera. Jeto byl moment "Al'dzhaziry". Nekotorye media-analitiki doshli do togo, chto nazwali arabskuü rewolüciü "rewolüciej Al'dzhaziry" (Pintak 2011). Jeta kniga rasskazywaet o tom, kak nowostnaq set' wyigrala informacionnuü wojnu w samyj perelomnyj moment sowremennoj arabskoj istorii, kak nowostnomu kanalu "Al'dzhazira" udalos' w period haosa i neopredelennosti najti balans mezhdu mobilizaciej na politicheskie preobrazowaniq i professional'noj zhurnalistikoj.To, kak marokkanskaq (wozmozhno, kak i bol'shinstwo arabskih) auditoriq wosprinqla osweschenie "Al'dzhaziroj" wosstanij, imeet ogromnoe znachenie dlq ochewidnoj predwzqtosti kanala w pol'zu peremen, a takzhe ego nepokolebimoj reshimosti wospol'zowat'sq momentom tak nazywaemoj "arabskoj wesny", chtoby obnowit' swoj imidzh sredi arabskoj auditorii.

Este livro foi escrito enquanto as massivas revoltas árabes de 2011 ainda estavam a desenrolar-se. O mundo inteiro estava a ver as imagens, vídeos e slogans de manifestantes na Aljazeera. Era o momento da Aljazeera. Alguns analistas dos meios de comunicação chegaram ao ponto de rotular a revolução árabe Äljazeera Revolution" (Pintak 2011). Este livro reflecte sobre como uma rede de notícias ganhou a guerra da informação durante o ponto de viragem mais marcante da história moderna árabe, como o canal de notícias da Aljazeera conseguiu, numa época de caos e incerteza, equilibrar entre a mobilização para a transformação política e o jornalismo profissional.a forma como o público marroquino (provavelmente como a maioria dos árabes) recebeu a cobertura da Aljazeera sobre as revoltas tem um significado imenso no que diz respeito ao proeminente enviesamento pró mudança do canal, bem como a sua determinação inabalável em aproveitar o chamado momento da Primavera Árabe para renovar a sua imagem entre o público árabe.

Questo libro è stato scritto mentre le massicce rivolte arabe del 2011 erano ancora in corso. Tutto il mondo guardava le immagini, i video e gli slogan dei manifestanti su Aljazeera. Era il momento di Aljazeera. Alcuni analisti dei media si sono spinti a etichettare la rivoluzione araba come Äljazeera Revolution" (Pintak 2011). Questo libro riflette su come un network di notizie abbia vinto la guerra dell'informazione durante il punto di svolta più saliente della storia moderna araba, su come il canale di notizie Aljazeera sia riuscito, in un periodo di caos e incertezza, a trovare un equilibrio tra la mobilitazione per la trasformazione politica e il giornalismo professionale.Il modo in cui il pubblico marocchino (probabilmente come la maggior parte di quello arabo) ha accolto la copertura delle rivolte da parte di Aljazeera ha un significato immenso per quanto riguarda il notevole orientamento del canale a favore del cambiamento e la sua incrollabile determinazione a cogliere il momento della cosiddetta Primavera araba per rinnovare la propria immagine presso il pubblico arabo.