Bücher von Abdelouahhab Zeriouh

A técnica do infravermelho mostrou que a fracção condensada da pirólise da Acacia Mearncii contém principalmente grupos alifáticos, carbonílicos e aromáticos. A cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massa permitiu-nos identificar os constituintes principais de cada tipo de condensado. Caracterizámos assim os constituintes da fracção condensável desta madeira obtida por pirólise em atmosfera inerte. Além disso, utilizando pela primeira vez o carvão de Acacia Mearncii como armadilha à saída do reactor, foi possível obter novos compostos químicos de grande interesse industrial.

The infrared technique showed that the condensed fraction from the pyrolysis of Acacia Mearncii contains mainly aliphatic, carbonyl and aromatic groups. Gas chromatography coupled with mass spectrometry enabled us to identify the major constituents of each type of condensate. We thus characterised the constituents of the condensable fraction of this wood obtained by pyrolysis in an inert atmosphere. In addition, by using Acacia Mearncii charcoal as a trap at the reactor outlet for the first time, we were able to obtain new chemical compounds of great industrial interest.

Die Infrarottechnik hat gezeigt, dass die kondensierte Fraktion aus der Pyrolyse von Acacia Mearncii hauptsächlich aliphatische, Carbonyl- und aromatische Gruppen enthält. Mithilfe von Gaschromatographie gekoppelt mit Massenspektrometrie konnten wir die Hauptbestandteile jeder Art von Kondensat identifizieren. So charakterisierten wir die Bestandteile der kondensierbaren Fraktion dieses Holzes, die durch Pyrolyse unter Inertgasatmosphäre gewonnen wurde. Außerdem konnten wir durch die erstmalige Verwendung der Kohle von Acacia Mearncii als Falle am Reaktoraustritt neue, industriell sehr interessante chemische Verbindungen gewinnen.

La tecnica dell'infrarosso ha mostrato che la frazione condensata dalla pirolisi dell'Acacia Mearncii contiene principalmente gruppi alifatici, carbonilici e aromatici. La gascromatografia accoppiata alla spettrometria di massa ci ha permesso di identificare i principali costituenti di ciascun tipo di condensato. Abbiamo così caratterizzato i costituenti della frazione condensabile di questo legno ottenuta per pirolisi in atmosfera inerte. Inoltre, utilizzando per la prima volta il carbone di Acacia Mearncii come trappola all'uscita del reattore, siamo riusciti a ottenere nuovi composti chimici di grande interesse industriale.

La técnica de infrarrojos mostró que la fracción condensada procedente de la pirólisis de Acacia Mearncii contiene principalmente grupos alifáticos, carbonilos y aromáticos. La cromatografía de gases acoplada a la espectrometría de masas nos permitió identificar los principales constituyentes de cada tipo de condensado. De este modo, hemos caracterizado los constituyentes de la fracción condensable de esta madera obtenida por pirólisis en atmósfera inerte. Además, al utilizar por primera vez carbón vegetal de Acacia Mearncii como trampa a la salida del reactor, pudimos obtener nuevos compuestos químicos de gran interés industrial.

La technique infrarouge a montré que la fraction condensée de la pyrolyse de l'Acacia Mearncii contient essentiellement des groupements aliphatiques, carbonyles et aromatiques. La chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse nous a permis d'identifier les constituants majeurs de chaque type de condensat. Ainsi, nous avons caractérisé les constituants de la fraction condensable de ce bois obtenue par pyrolyse sous atmosphère inerte. De plus, en utilisant le charbon d'Acacia Mearncii comme piège à la sortie du réacteur pour la première fois, nous avons pu obtenir de nouveaux composés chimiques industriellement très intéressants.