Bücher von Abdoul Karim Dipama

In Burkina Faso ist Detarium microcarpum eine Art, die eine große sozioökonomische Bedeutung hat. Aufgrund der starken Nutzung der Art ist sie in einigen Orten des Landes vom Aussterben bedroht. Die Studie zeigt, dass die lokale Bevölkerung D. microcarpum als Nahrungsmittel, Energieträger, Medizin, Handwerk, Futtermittel und Baumaterial verwendet. Die von ihnen am häufigsten verwendeten Produkte sind Holz und Früchte, um ihre Grundbedürfnisse zu sichern. Es gibt keine lokalen Regeln für die spezifische Bewirtschaftung der Art, aber sie genießt die gleichen lokalen Schutzmaßnahmen wie alle anderen holzigen Arten.Die Bestände von D. microcarpum sind stabil, ebenso wie die mit ihr vergesellschafteten Arten in den Gemeinden Sapouy und Gao. Diese Stabilität ist jedoch durch den starken anthropogenen Druck gefährdet. Die juvenilen Individuen der Art weisen eine instabile Struktur auf. Diese Situation würde durch unkontrollierte Feuer verursacht werden. Für eine bessere Erhaltung der pflanzlichen Biodiversität in diesen Beständen ist es zwingend erforderlich, die Bevölkerung zu begleiten, um die lokalen Strategien zu verbessern und effektiver zu gestalten.

In Burkina Faso, Detarium microcarpum is a species of great socio-economic importance. The heavy exploitation of the species means that it is threatened with extinction in some parts of the country. The study shows that local populations use D. microcarpum for food, energy, medicinal purposes, handicrafts, fodder and building materials. The products they use most are wood and fruit to meet their basic needs. There are no specific local management rules for the species, but it benefits from the same local protection measures as all other woody species.D. microcarpum stands and associated species are stable in the communes of Sapouy and Gao. But this stability is threatened by strong anthropic pressures. Juvenile individuals of the species show an unstable structure. This situation is thought to be caused by uncontrolled fires. For better conservation of plant biodiversity in these stands, it is imperative to support local populations to improve local strategies and make them more effective.

En Burkina Faso, Detarium microcarpum es una especie de gran importancia socioeconómica. Debido a su fuerte explotación, está amenazada de extinción en algunas zonas del país. El estudio muestra que las poblaciones locales utilizan D. microcarpum como alimento, energía, fines medicinales, artesanía, forraje y como material de construcción. Los productos que más utilizan son la madera y los frutos para satisfacer sus necesidades básicas. No existen normas locales de gestión específicas para la especie, pero se beneficia de las mismas medidas locales de protección que las demás especies leñosas.Los rodales de D. microcarpum y las especies asociadas son estables en las comunas de Sapouy y Gao. Sin embargo, esta estabilidad se ve amenazada por la fuerte presión humana. Los individuos jóvenes de la especie presentan una estructura inestable. Se cree que esta situación está causada por incendios incontrolados. Para mejorar la conservación de la biodiversidad vegetal en estos rodales, es esencial apoyar a la población local para mejorar las estrategias locales y hacerlas más eficaces.

V Burkina-Faso Detarium microcarpum qwlqetsq widom, imeüschim bol'shoe social'no-äkonomicheskoe znachenie. Poskol'ku ätot wid tak intensiwno äxpluatiruetsq, w nekotoryh rajonah strany on nahoditsq pod ugrozoj ischeznoweniq. Issledowanie pokazywaet, chto mestnoe naselenie ispol'zuet D. microcarpum w kachestwe pischi, änergii, lekarstwennyh celej, remesel, korma i stroitel'nogo materiala. Bol'she wsego oni ispol'zuüt drewesinu i frukty dlq udowletworeniq swoih osnownyh potrebnostej. Dlq ätogo wida ne suschestwuet special'nyh mestnyh prawil uprawleniq, no on pol'zuetsq temi zhe mestnymi merami zaschity, chto i wse ostal'nye drewesnye porody.V kommunah Sapui i Gao drewostoi D. microcarpum i soputstwuüschih widow stabil'ny. Odnako äta stabil'nost' nahoditsq pod ugrozoj iz-za sil'nogo antropogennogo dawleniq. Molodye osobi wida imeüt neustojchiwuü strukturu. Schitaetsq, chto prichinoj takoj situacii qwlqütsq nekontroliruemye pozhary. Chtoby uluchshit' sohranenie bioraznoobraziq rastenij w ätih drewostoqh, neobhodimo okazat' podderzhku mestnomu naseleniü w sowershenstwowanii mestnyh strategij i powyshenii ih äffektiwnosti.

No Burkina Faso, Detarium microcarpum é uma espécie de grande importância socioeconómica. Devido à sua grande exploração, esta espécie está ameaçada de extinção em algumas regiões do país. O estudo mostra que a população local utiliza D. microcarpum para fins alimentares, energéticos, medicinais, artesanato, forragem e como material de construção. Os produtos que mais utilizam são a madeira e os frutos para satisfazer as suas necessidades básicas. Não existem regras de gestão locais específicas para esta espécie, mas ela beneficia das mesmas medidas de proteção locais que todas as outras espécies lenhosas.Os povoamentos de D. microcarpum e as espécies associadas são estáveis nas comunas de Sapouy e Gao. No entanto, esta estabilidade está ameaçada por uma forte pressão humana. Os indivíduos juvenis da espécie apresentam uma estrutura instável. Pensa-se que esta situação é causada por incêndios não controlados. Para melhorar a conservação da biodiversidade vegetal nestes povoamentos, é essencial apoiar as populações locais de modo a melhorar as estratégias locais e torná-las mais eficazes.

In Burkina Faso, il Detarium microcarpum è una specie di grande importanza socio-economica. A causa del forte sfruttamento, la specie è minacciata di estinzione in alcune zone del Paese. Lo studio mostra che le popolazioni locali utilizzano il Detarium microcarpum per l'alimentazione, l'energia, i medicinali, l'artigianato, il foraggio e come materiale da costruzione. I prodotti più utilizzati sono il legno e i frutti per soddisfare i bisogni primari. Non esistono norme di gestione locali specifiche per la specie, ma essa beneficia delle stesse misure di protezione locali di tutte le altre specie legnose.I popolamenti di D. microcarpum e le specie associate sono stabili nei comuni di Sapouy e Gao. Tuttavia, questa stabilità è minacciata dalla forte pressione antropica. Gli individui giovani della specie hanno una struttura instabile. Si pensa che questa situazione sia causata da incendi incontrollati. Per migliorare la conservazione della biodiversità vegetale in questi popolamenti, è essenziale sostenere le popolazioni locali per migliorare le strategie locali e renderle più efficaci.

Au Burkina Faso, Detarium microcarpum est une espèce qui présente une grande importance socio-économique. La forte exploitation de l¿espèce fait qüelle est menacée de disparition dans certaines localités du pays. L¿étude montre que les populations locales utilisent D. microcarpum à des fins alimentaire, énergétique, médicinale, artisanale, fourragère et comme matériau de construction. Les produits les plus utilisés par celles-ci sont le bois et les fruits pour assurer leurs besoins de base. Il n¿existe pas de règles locales de gestion spécifique de l¿espèce, mais elle bénéficie des mêmes mesures locales de protection que toutes les autres espèces ligneuses.Les peuplements de D. microcarpum sont stables de même que les espèces associées à celle-ci dans les communes de Sapouy et de Gao. Mais cette stabilité est menacée par les fortes pressions anthropiques. Les individus juvéniles de l¿espèce présentent une structure instable. Cette situation serait causée par les feux incontrôlés. Pour une meilleure conservation de la biodiversité végétale dans ces peuplements, il est impératif d¿accompagner les populations pour améliorer les stratégies locales et les rendre plus efficaces.