Bücher von Abdoulaye Koita

Questo lavoro è legato all'esperienza dell'industrializzazione e della costruzione dell'integrazione economica nei Paesi dell'Africa occidentale dopo l'indipendenza. L'autore basa la sua analisi sulla teoria dell'integrazione economica basata sulla creazione di un mercato unico. La Comunità economica dell'Africa occidentale (WAEC) soddisfa i requisiti della teoria dell'integrazione economica? Per rispondere a questa domanda, l'autore analizza gli strumenti della CEDEAO e traccia un parallelo tra questi strumenti e quelli della Comunità economica europea (oggi Unione europea). Applicando questa riflessione teorica alla situazione pratica delle aziende tessili, l'autore conclude che l'integrazione economica in Africa può portare molti vantaggi. I Paesi africani troverebbero nell'integrazione un mezzo per compensare la bassissima intensità di ciascun mercato nazionale considerato isolatamente. Tuttavia, l'autore non perde di vista la realtà dei Paesi africani e dimostra che, nel loro caso, questo meccanismo non può essere automatico perché "aggiungere non è fondere".

Este trabajo está vinculado a la experiencia de la industrialización y la construcción de la integración económica en los países de África Occidental tras la independencia. El autor basa su análisis en la teoría de la integración económica basada en la creación de un mercado único. ¿Cumple la Comunidad Económica de África Occidental (CEAO) los requisitos de la teoría de la integración económica? Para responder a esta pregunta, el autor analiza los instrumentos de la CEDEAO y establece un paralelismo entre estos instrumentos y los de la Comunidad Económica Europea (hoy Unión Europea). Aplicando esta reflexión teórica a la situación práctica de las empresas textiles, el autor concluye que la integración económica en África puede aportar muchas ventajas. Los países africanos encontrarían en la integración un medio de compensar la bajísima intensidad de cada mercado nacional considerado aisladamente. Sin embargo, el autor no pierde de vista la realidad de los países africanos y demuestra que, en su caso, este mecanismo no puede ser automático porque "sumar no es fusionar".

Diese Arbeit steht im Zusammenhang mit den Erfahrungen der westafrikanischen Länder bei der Industrialisierung und dem Aufbau der wirtschaftlichen Integration nach der Unabhängigkeit. Der Autor stützt seine Überlegungen auf die Theorie der wirtschaftlichen Integration, die auf der Verwirklichung des großen Marktes beruht. Erfüllt die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (WAEC) die Anforderungen der Theorie der wirtschaftlichen Integration? Um diese Frage zu beantworten, analysiert der Autor die Instrumente der OAEC und zieht Parallelen zwischen diesen Instrumenten und denen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (jetzt Europäische Union). Diese theoretischen Überlegungen, die auf praktischer Ebene auf Textilunternehmen angewandt werden, führen den Autor zu der Feststellung, dass die wirtschaftliche Integration in Afrika zahlreiche Vorteile mit sich bringen kann. Die afrikanischen Länder würden in der Integration ein Mittel finden, um die sehr geringe Intensität der einzelnen nationalen Märkte auszugleichen. Der Autor verliert jedoch nicht die Realität der afrikanischen Länder aus den Augen und zeigt, dass dieser Mechanismus im Falle der afrikanischen Länder nicht automatisch eintreten kann, denn "addieren ist nicht fusionieren".

This work is linked to the experience of industrialization and the construction of economic integration in West African countries in the aftermath of independence. The author bases his analysis on the theory of economic integration based on the creation of a single market. Does the Economic Community of West Africa (E.C.W.A.) meet the requirements of economic integration theory? To answer this question, the author analyzes the instruments of the C.E.A.O. and draws a parallel between these instruments and those of the European Economic Community (now the European Union). This theoretical reflection, applied to the practical situation of textile companies, leads the author to establish that economic integration in Africa can give rise to multiple advantages. African countries would find in integration a means of compensating for the very low intensity of each national market taken in isolation. However, the author does not lose sight of the reality of African countries, and shows that in their case, this mechanism cannot be automatic, as "adding is not merging".

Este trabalho está ligado à experiência da industrialização e da construção da integração económica nos países da África Ocidental após a independência. O autor baseia a sua análise na teoria da integração económica baseada na criação de um mercado único. Será que a Comunidade Económica da África Ocidental (CEEO) responde às exigências da teoria da integração económica? Para responder a esta pergunta, o autor analisa os instrumentos da CEDEAO e estabelece um paralelo entre estes instrumentos e os da Comunidade Económica Europeia (atual União Europeia). Aplicando esta reflexão teórica à situação prática das empresas têxteis, o autor conclui que a integração económica em África pode trazer muitas vantagens. Os países africanos encontrariam na integração um meio de compensar a intensidade muito baixa de cada mercado nacional considerado isoladamente. No entanto, o autor não perde de vista a realidade dos países africanos e mostra que, no seu caso, este mecanismo não pode ser automático porque "somar não é fundir".

Ce travail est en lien avec l¿expérience d¿industrialisation et de construction d¿intégration économique des Pays de l¿Afrique de l¿Ouest au lendemain des indépendances. L¿auteur fonde sa réflexion sur la théorie de l¿intégration économique basée sur la réalisation du grand marché. La Communauté Economique de l¿Afrique de l¿Ouest (C.E.A.O) répond-elle aux exigences de la théorie de l¿intégration économique ? Pour répondre à cette question, l¿auteur analyse les instruments de la C.E.A.O et établit le parallèle entre ces instruments et ceux de la Communauté Economique Européenne (devenue Union Européenne). Cette réflexion théorique appliquée au plan pratique à des entreprises textiles amène l¿auteur à établir que l¿intégration économique en Afrique peut donner lieu à de multiples avantages. Les Pays africains trouveraient dans l¿intégration un moyen permettant de compenser en extension, la très faible intensité de chaque marché national pris isolément. Cependant, l¿auteur ne perd pas de vue la réalité des Pays africains et montre que dans le cas de ceux-ci, ce mécanisme ne saurait être automatique car « additionner n¿est pas fusionner ».