Bücher von Abdul Baite

Il contributo delle associazioni dell'industria dell'anacardo allo sviluppo sociale delle comunità del distretto di Mogovolas, nella provincia di Nampula, in Mozambico, è associato ai fatti economici e sociali del Paese, dato che l'anacardo ha un ruolo nel dispiegarsi della storia dello sviluppo della nazione mozambicana, essendo stata la coltura determinante che ha permesso il cambio di paradigma dallo sviluppo PRE a quello PRES e, attualmente, l'incoraggiamento delle PMI, che si confondono in forma embrionale con le associazioni. In questo contesto, partendo dal presupposto che le linee guida della politica del Paese incoraggiano i gruppi a organizzarsi in associazioni, in modo che il surplus possa essere utilizzato non solo per sostenersi, ma anche per collocarsi sul mercato. La ricerca è stata condotta nelle cinque sedi amministrative del Distretto di Mogovolas, sulla base di interviste semi-strutturate con i gruppi associativi esistenti, che hanno permesso di concretizzare questo manuale. In breve, la ricerca ci ha permesso di capire come sono organizzati i membri locali e come utilizzano gli strumenti di produzione, le tecniche e il percorso commerciale della produzione.

Der Beitrag der Vereinigungen der Cashew-Industrie zur sozialen Entwicklung der Gemeinden im Distrikt Mogovolas in der Provinz Nampula in Mosambik steht im Zusammenhang mit den wirtschaftlichen und sozialen Gegebenheiten des Landes, da Cashews eine Rolle in der Entwicklungsgeschichte der mosambikanischen Nation spielen, da sie die ausschlaggebende Kulturpflanze waren, die den Paradigmenwechsel von der PRE zur PRES-Entwicklung und gegenwärtig die Förderung von KMU ermöglichte, die in ihrer embryonalen Form mit den Vereinigungen verwechselt werden. In diesem Zusammenhang wird davon ausgegangen, dass die politischen Leitlinien des Landes Gruppen dazu ermutigen, sich in Verbänden zu organisieren, um den Überschuss nicht nur für den eigenen Lebensunterhalt zu verwenden, sondern auch auf dem Markt zu vermarkten. Die Untersuchung wurde in den fünf Verwaltungsstellen des Distrikts Mogovolas auf der Grundlage von halbstrukturierten Interviews mit den bestehenden Vereinigungen durchgeführt, die es ermöglichten, dieses Handbuch zu verankern. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Untersuchung einen Eindruck davon vermittelte, wie die Mitglieder vor Ort organisiert sind und wie sie Produktionsmittel, Techniken und den kommerziellen Weg der Produktion nutzen.

La contribution des associations de l'industrie du cajou au développement social des communautés du district de Mogovolas, dans la province de Nampula au Mozambique, est associée aux faits économiques et sociaux du pays, étant donné que les noix de cajou jouent un rôle dans le déroulement de l'histoire du développement de la nation mozambicaine, ayant été la culture déterminante qui a permis le changement de paradigme du développement PRE au développement PRES et, actuellement, l'encouragement des PME, qui sont confondues dans leur forme embryonnaire avec les associations. Dans ce contexte, en partant de l'hypothèse que les orientations politiques du pays encouragent les groupes à s'organiser en associations afin que les excédents puissent être utilisés non seulement pour subvenir à leurs besoins, mais aussi pour les mettre sur le marché, la recherche a été menée dans les cinq régions du pays. La recherche a été menée dans les cinq postes administratifs du district de Mogovolas, sur la base d'entretiens semi-structurés avec les groupes associatifs existants, ce qui a permis de concrétiser ce manuel. En résumé, la recherche nous a permis de comprendre comment les membres locaux sont organisés et comment ils utilisent les outils de production, les techniques et l'itinéraire commercial de la production.

The Contribution of Cashew Industry Associations to the Social Development of Communities in the District of Mogovolas, in the Province of Nampula in Mozambique is associated with the economic and social facts of the country, given that cashews play a role in the unfolding of the development history of the Mozambican nation, having been the determining crop that allowed the paradigm shift from PRE to PRES development and, currently, the encouragement of SMEs, which are confused in their embryonic form with the associations. In this context, based on the assumption that the country's policy guidelines encourage groups to organise themselves into associations so that the surplus can not only be used to support themselves, but also as a way of placing it on the market. The research was carried out in the five administrative posts of the Mogovolas District, based on semi-structured interviews with the existing association groups, which allowed this manual to be embodied. In a nutshell, the research gave us an idea of how the local members are organised and how they use production tools, techniques and the commercial route of production.

La Contribución de las Asociaciones de la Industria del Anacardo al Desarrollo Social de las Comunidades del Distrito de Mogovolas, en la Provincia de Nampula, en Mozambique, se asocia a los hechos económicos y sociales del país, dado que el anacardo desempeña un papel en el desarrollo de la historia del desarrollo de la nación mozambiqueña, habiendo sido el cultivo determinante que permitió el cambio de paradigma del desarrollo PRE al PRES y, actualmente, el fomento de las PYME, que se confunden en su forma embrionaria con las asociaciones. En este contexto, partiendo de la base de que las directrices políticas del país animan a los grupos a organizarse en asociaciones para que el excedente no sólo sirva para su propio sustento, sino también como forma de colocarlo en el mercado. La investigación se llevó a cabo en los cinco puestos administrativos del distrito de Mogovolas, a partir de entrevistas semiestructuradas con los grupos asociativos existentes, lo que permitió plasmar este manual. En pocas palabras, la investigación nos dio una idea de cómo están organizados los miembros locales y de cómo utilizan las herramientas de producción, las técnicas y la vía comercial de producción.

O Contributo das Associações das Indústrias do Caju no desenvolvimento social das comunidades no Distrito de Mogovolas, na Província de Nampula em Moçambique associado aos factos económicos e sociais do país, dado que, o caju possui o papel do desenrolar da historia do desenvolvimento da nação moçambicana por ter sido, a cultura determinante que, permitiu a alteração do paradigma do desenvolvimento do PRE para o PRES e actualmente, o incentivo das PMEs que, se confundem na sua forma embrionária com as associações. Neste âmbito, partindo do pressuposto ligado às orientações emanadas nas políticas do país em que, são encorajados grupos organizados em associativismo para que, o excedente não só sirva para o sustento como também, forma de coloca-lo no mercado. A pesquisa foi levada a cabo nos cinco postos administrativos do Distrito de Mogovolas, baseada em entrevistas semiestruturadas aos grupos de associações existente, o que permitiu a corporização deste manual. De uma forma sucinta com a pesquisa percebermos a forma da organização e a maneira como os associados locais usam os instrumentos da produção, as técnicas, e a rota comercial da produção.