Bücher von Abdullah Ait L'Houssain

A través de un nuevo enfoque a la vez vernáculo y científico, integrado en el prototipo SIG Multimedia, se pretende responder a la hipótesis principal que sustenta el conjunto de esta investigación: el principio de cogestión puede reducir la vulnerabilidad de las poblaciones pastorales que albergan los Territorios con Etiqueta UNESCO.Esta vulnerabilidad es mayor hoy en día debido al cambio climático. Por esta razón, hemos elegido centrarnos en la RBA marroquí, ya que es el paisaje testigo de la presión antrópica sobre el medio natural. ¿Qué contribución puede aportar el SIG multimedia a la cogestión de los recursos pastorales y a la innovación en los territorios con la etiqueta de la UNESCO?

Utilizzando un nuovo approccio al tempo stesso vernacolare e scientifico, integrato nel prototipo GIS multimediale, si vuole rispondere all'ipotesi principale che sta alla base di tutta la ricerca: il principio della cogestione può ridurre la vulnerabilità delle popolazioni pastorali che ospitano i Territori del Marchio UNESCO.Questa vulnerabilità è oggi maggiore a causa dei cambiamenti climatici. Per questo motivo, abbiamo scelto di concentrarci sulla RBA marocchina, in quanto è il paesaggio testimone della pressione antropica sull'ambiente naturale. Quale contributo può dare il GIS multimediale alla cogestione delle risorse pastorali e all'innovazione nei Territori del Marchio UNESCO?

Using a new approach, both vernacular and scientific, integrated into the Multimedia GIS prototype, the aim is to respond to the main hypothesis underpinning all this research: the principle of co-management can reduce the vulnerability of pastoral populations living in UNESCO-labeled territories.This vulnerability is greater today because of climate change. For this reason, we have chosen to focus on Morocco's RBA, as it bears witness to anthropic pressure on the natural environment. What contribution can Multimedia GIS make to the co-management of pastoral resources and innovation in UNESCO-labeled territories?

Ispol'zuq nowyj podhod, kotoryj qwlqetsq odnowremenno narodnym i nauchnym, integrirowannyj w prototip mul'timedijnoj GIS, cel' sostoit w tom, chtoby otwetit' na glawnuü gipotezu, lezhaschuü w osnowe dannogo issledowaniq w celom: princip sowmestnogo uprawleniq mozhet snizit' uqzwimost' pastusheskih populqcij, kotorye qwlqütsq domom dlq territorij, otmechennyh JuNESKO.Segodnq äta uqzwimost' wozrastaet w swqzi s izmeneniem klimata. Po ätoj prichine my reshili sosredotochit'sq na RBA Marokko, poskol'ku imenno ätot landshaft qwlqetsq swidetelem antropogennogo dawleniq na prirodnuü sredu. Kakoj wklad mozhet wnesti mul'timedijnaq GIS w sowmestnoe uprawlenie pastusheskimi resursami i innowaciqmi na territoriqh, wklüchennyh w spisok JuNESKO?

Ausgehend von einem neuen, sowohl volkstümlichen als auch wissenschaftlichen Ansatz, der in den Prototyp des multimedialen GIS integriert wurde, soll die Haupthypothese, die der gesamten Forschung zugrunde liegt, beantwortet werden: Das Prinzip der Mitverwaltung kann die Verwundbarkeit der Hirtenvölker, die die UNESCO-Welterbegebiete beherbergen, verringern.Diese Anfälligkeit ist heute aufgrund des Klimawandels größer. Aus diesem Grund konzentriert sich die Auswahl auf die marokkanische RBA, da sie ein landschaftliches Zeugnis des anthropogenen Drucks auf die natürliche Umwelt darstellt. Welchen Beitrag leisten multimediale GIS zur Mitverwaltung von Weideressourcen und zur Innovation in UNESCO-Welterbegebieten?

Através de uma nova abordagem, simultaneamente vernácula e científica, integrada no protótipo SIG Multimédia, o objetivo é responder à principal hipótese subjacente ao conjunto desta investigação: o princípio da cogestão pode reduzir a vulnerabilidade das populações pastoris que albergam os Territórios com a Marca da UNESCO.Esta vulnerabilidade é maior atualmente devido às alterações climáticas. Por esta razão, optámos por nos concentrar na RBA marroquina, uma vez que é a paisagem testemunha da pressão antrópica sobre o ambiente natural. Que contributo pode dar o SIG Multimédia para a cogestão dos recursos pastoris e para a inovação nos territórios com o selo da UNESCO?

À partir d'une nouvelle approche à la fois vernaculaire et scientifique intégrée dans le prototype de SIG Multimédia, il s'agit de répondre à l¿hypothèse principale qui sous-tend l¿ensemble de cette recherche est : le principe de cogestion peut réduire la vulnérabilité des populations pastorales qui abritent les Territoires Labellisés de l'UNESCO. Cette vulnérabilité étant plus forte aujourd¿hui du fait du changement climatique. De ce fait, le choix est centré sur la RBA du Maroc, car elle est le témoin paysager de la pression anthropique sur le milieu naturel. Quelle apport de SIG Multimédia dans la cogestion des ressources pastorales et l'innovation aux Territoires Labellisés de l'UNESCO ?

Les montagnes du Rif au nord du Maroc, constituent par excellence, la région phare de l¿agriculture spécifique du cannabis. Les rifains ont développé une culture, des technicités et des savoir-faire y afférents depuis des siècles. Le cannabis est toutefois, le produit de terroir local connecté au global. Il compose une filière à part entière avec implication de différents acteurs, organisée de manière illicite selon une logique des normes externes spécifiques au territoire. Les enjeux derrière sa production, son exploitation et sa consommation sont complexes. Ils sont de nature conflictuels et créent des dynamiques territoriales confuses avec interprétation controverses. Des formes variables de valorisation touristique commencent à croiser le territoire sans que ce produit de terroir soit légalisé ou encore certifié (AOP). Une patrimonialisation illicite ou non est aussi en cours d¿ancrer en conséquence ces territoires. Mais les constructions territoriales, les valorisations et la patrimonialisation qui en découlent se font dans un environnement de complexité territoriale qui mérite d¿être exposée et analysée.