Bücher von Abdulwasi Olawale A.

Ce livre traite de manière décisive et concise cinq Masa'il (questions) dans lesquelles les adeptes des Ahl al-Bayt - les chiites - sont généralement mal représentés. Ces questions sont les suivantes : les conditions requises pour devenir musulman, qui sont les Ahl al-Bayt, les chiites et le Wudhu (ablutions), les chiites et Nikkah al-Mut'ah et Tahrif al-Qur'an. Les différences idéologiques entre les sectes musulmanes sont enracinées dans les diverses compréhensions et interprétations des textes sacrés et des faits historiques. Seuls le discours intellectuel et la sincérité du c¿ur peuvent faire apparaître la vérité. Le moins que l'on puisse attendre de chaque musulman en ce qui concerne ses différences respectives, c'est qu'il comprenne la position de l'autre sur une question donnée, sans pour autant tomber dans la propagande de bas étage, le mensonge et le fanatisme, au point de s'excommunier les uns les autres.

Questo libro tratta in modo deciso e conciso cinque Masa'il (questioni) in cui i seguaci degli Ahl al-Bayt - gli Sciiti - sono solitamente travisati. Questi temi sono i seguenti: i requisiti per diventare musulmani, chi sono gli Ahl al-Bayt, gli Sciiti e la Wudhu (abluzione), gli Sciiti e la Nikkah al-Mut'ah e Tahrif al-Qur'an. Le differenze ideologiche tra le sette musulmane sono radicate in diverse comprensioni e interpretazioni dei testi sacri e dei fatti storici. Solo il discorso intellettuale e la sincerità del cuore possono svelare la verità. Il minimo che ci si aspetta da ogni musulmano, per quanto riguarda le rispettive differenze, è la comprensione della posizione dell'altro su una particolare questione, senza sfociare nella propaganda a buon mercato, nella menzogna e nel fanatismo fino al punto di scomunicarsi a vicenda.

Este libro trata de forma decisiva y concisa cinco Masa'il (cuestiones) en las que los seguidores de los Ahl al-Bayt -los Shi'ah- suelen ser tergiversados. Estas cuestiones son las siguientes: requisitos para convertirse en musulmán, quiénes son los Ahl al-Bayt, la Shi'ah y el Wudhu (ablución), la Shi'ah y Nikkah al-Mut'ah y Tahrif al-Qur'an. Las diferencias ideológicas entre las sectas musulmanas tienen su origen en las distintas formas de entender e interpretar los textos sagrados y los hechos históricos. Sólo el discurso intelectual y la sinceridad de corazón pueden exponer la verdad. Lo mínimo que se espera de todo musulmán con respecto a sus respectivas diferencias es que comprenda la postura de los demás sobre una cuestión concreta sin caer en la propaganda barata, la mentira y el fanatismo hasta el punto de excomulgarse mutuamente.

V ätoj knige reshitel'no i kratko rassmatriwaütsq pqt' masailow (woprosow), w kotoryh posledowateli Ahl' al'-Bajta - shiity - obychno predstawlqütsq w lozhnom swete. Jeto sleduüschie woprosy: trebowaniq k musul'maninu, kto takie ahl al'-bajty, shiity i wudhu (omowenie), shiity i Nikka al'-Mutta i Tahrif al'-Kuran. Ideologicheskie raznoglasiq mezhdu musul'manskimi sektami korenqtsq w razlichnom ponimanii i interpretacii swqschennyh textow i istoricheskih faktow. Tol'ko intellektual'nyj diskurs i iskrennost' serdca mogut wyqwit' istinu. Samoe maloe, chego ozhidaet kazhdyj musul'manin w otnoshenii swoih raznoglasij, - äto ponimaniq pozicii drug druga po tomu ili inomu woprosu, ne pribegaq k deshewoj propagande, lzhi i fanatizmu wplot' do otlucheniq drug ot druga.

Este livro trata de forma decisiva e concisa cinco Masa'il (questões) em que os seguidores do Ahl al-Bayt - os Shi'ah - são geralmente mal representados. Estas questões são as seguintes: requisitos para se tornar muçulmano, quem são os Ahl al-Bayt, Shi'ah e Wudhu (ablução), Shi'ah e Nikkah al-Mut'ah e Tahrif al-Qur'an. As diferenças ideológicas entre as seitas muçulmanas radicam em diferentes entendimentos e interpretações dos textos sagrados e dos factos históricos. Só o discurso intelectual e a sinceridade de coração podem expor a verdade. O mínimo que se espera de cada muçulmano, no que diz respeito às suas respectivas diferenças, é a compreensão da posição de cada um sobre uma determinada questão, sem que isso resulte em propaganda barata, mentiras e fanatismo, ao ponto de se excomungarem uns aos outros.

This book treats decisively and concisely five Masa'il (issues) in which the followers of the Ahl al-Bayt - the Shi'ah - are usually misrepresented. These issues are as follows: requirements for becoming a Muslim, who are the Ahl al-Bayt, Shi'ah and Wudhu (ablution), Shi'ah and Nikkah al-Mut'ah and Tahrif al-Qur¿an. Ideological differences amongst the Muslim sects are rooted in various understanding and interpretations of sacred texts and historical facts. Only intellectual discourse and sincerity of heart can expose the truth. The least expected of every Muslim with regards to their respective differences is understanding of each other's position on a particular issue without resulting to cheap propaganda, lies and fanaticism to the extent of excommunicating one another.