Bücher von Abel Hernández-Muñoz

Desde tiempos remotos, las sociedades humanas se han valido de ciertos animales para resolver problemas de diversa índole. Cuando la caza no abundaba y la carne sobrante no podía salvarse de la putrefacción, se trataba de mantener algunos individuos vivos que progresivamente adaptaban sus hábitos e inclusive sus caracteres morfológicos al cautiverio. En todas las manifestaciones de la actividad social - el suministro de alimentos, la protección contra el frío, la defensa, la guerra, el transporte, las comunicaciones, la caza, la fertilización de la tierra, las industrias domésticas, el comercio, los cultos religiosos - es posible discernir el papel de diversas técnicas de domesticación de animales. Algunos de ellos, como el caballo y el gusano de seda, llegaron a constituir elementos decisivos en la transformación del curso de la historia.

Machen Sie sich ein Gedächtnis, Leser: das heißt, bemühen Sie sich ein wenig und versuchen Sie, die Bilder der Hunde, die Sie gesehen haben, und der verschiedenen Orte, an denen Sie Gelegenheit hatten, sie zu sehen, in Ihrem Gedächtnis zu behalten.Sie werden sich bald daran erinnern, dass Sie auf der Straße mehr als hundertmal Hunde gesehen haben, die spielten, sich gegenseitig jagten und übereinander liefen, ohne sich zu verletzen.Von Balkonen aus bellt er Passanten an, die ihm nicht gefallen, oder er bellt einen anderen Hund im Nachbarhaus oder auf der Straße an. Wenn er sehr verwöhnt ist, klettert er nachts ins Bett und will bei den Menschen schlafen.Seit Anbeginn der Zeit ist er ein unbestrittener Verbündeter des Menschen. Dieses außergewöhnliche Tier ist das Thema dieses Buches, das wir Ihnen heute zur Verfügung stellen.

Fais-toi une mémoire, lecteur : c'est-à-dire fais un petit effort et essaie de garder en mémoire les images des chiens que tu as vus et des différents lieux où tu as eu l'occasion de les voir.Bientôt, vous vous souviendrez que dans la rue, plus d'une centaine de fois, vous avez vu les chiens jouer, se courir après et s'écraser sans se faire mal.Du haut des balcons, il aboie sur les passants qui ne sont pas à son goût ou aboie sur un autre chien dans la maison voisine ou marchant dans la rue. Lorsqu'il est très gâté, il grimpe dans son lit la nuit et veut dormir avec les gens.Il est l'allié incontesté de l'homme depuis la nuit des temps. C'est cet animal extraordinaire qui fait l'objet de ce livre, que nous mettons aujourd'hui à votre disposition.

Make memory, reader: that is to say, make a little effort and try to keep in your mind the images of the dogs you have seen and of the different places where you had the opportunity to see them.Soon you will remember that in the street, more than a hundred times, you have watched how the dogs played, chasing and running over each other without hurting each other.From balconies, he barks at passers-by who are not to his liking or barks at another dog in the neighboring house or walking down the street. When he gets very spoiled, he climbs into bed at night and wants to sleep with people.It has been an indisputable ally of human beings since the dawn of time. This extraordinary animal is the subject of the present book that we make available to you today.

Fai memoria, lettore: cioè fai un piccolo sforzo e cerca di conservare nella tua mente le immagini dei cani che hai visto e dei vari luoghi in cui hai avuto modo di vederli.Vi ricorderete presto che per strada, più di cento volte, avete visto i cani giocare, rincorrersi e corrersi addosso senza farsi male.Dai balconi, abbaia ai passanti che non sono di suo gradimento o abbaia a un altro cane nella casa vicina o che cammina per strada. Quando è molto viziato, di notte si arrampica sul letto e vuole dormire con le persone.È un alleato indiscusso dell'uomo dalla notte dei tempi. Questo straordinario animale è il soggetto di questo libro, che vi mettiamo a disposizione oggi.

En la época de las velocidades máximas en que vivimos, el espacio tiende a reducirse. Este libro les revelará la fuerza hechicera de la lejanía misteriosa y salvaje. Les hablará de los bosques y campos indómitos, de la naturaleza como tal. Esta obra ha sido ideada para defender a los habitantes salvajes de nuestras costas, ciénagas, bosques y campiñas: los que están cubiertos de escamas, plumas y pelos. ¿Para qué le sirve al hombre el águila pescadora?¿Qué esperanzas abriga la flor silvestre y única, que vive en remotos parajes?¿Por qué surcan el aire las aves salvajes?Este libro trata sobre la naturaleza y el hombre, de viajes hacia un mundo que se extingue.

La obra corresponde a la evaluación realizada sobre la biodiversidad en dos fincas ubicadas en las montañas de Guamuhaya. En el libro se muestra la caracterización de diferentes componentes de la biodiversidad, derivada del diagnóstico a las diferentes fincas de manejo sostenible de tierras en la provincia de Sancti Spíritus, del área de intervención Guamuhaya. Esta caracterización incluyó los siguientes componentes de la biodiversidad: la fauna del suelo, el fitoplancton, la flora y la vegetación, las aves, los reptiles, los anfibios, mamíferos y peces dulceacuícolas.

Haz memoria, lector: es decir esfuérzate un poco y procura que en tu mente estén presentes las imágenes de los perros que tu has visto y de los diversos lugares en donde tuviste la oportunidad de verlos.Pronto recordarás que en la calle, más de cien veces, has mirado como los perros jugaban, persiguiéndose y echándose encima sin hacerse ningún daño.Desde los balcones, ladra al transeúnte que no es de su gusto o ladra a otro perro de la casa vecina o que va por la calle. Cuando se mima mucho, por la noche sube a la cama y quiere dormir con las personas.Es un aliado indiscutible de los seres humanos desde la noche de los tiempos. De este extraordinario animal trata el presente libro que hoy ponemos a su disposición.

Mangroves are coastal forests equivalent to tropical rainforests. They are irreplaceable and unique ecosystems, home to an incredible biodiversity, and are considered to be among the most productive on the planet. The aerial roots of their trees emerge from the salt waters of coasts, estuaries, river deltas and keys, forming a network that provides shelter to a multitude of animal species (fish, mollusks, crustaceans, birds), many of them important for human food.The mangroves are parking and breeding areas for a large number of these species, they are a refuge for Germans and small growing fish, and other forms of marine life in their spawning stage. They also protect these coasts from erosion, and have for centuries provided a multitude of resources to local populations.The mangrove is characterized by not presenting a mixed structure: the labyrinthine web of trees and roots is usually in reality an ordered forest mass that grows in bands according to their different degree of resistance to periodic tidal flooding, and therefore to salt.There are many types of mangroves, but they all have one thing in common, they are very fragile and endangered "salt forests".

Les mangroves sont des forêts côtières équivalentes aux forêts tropicales humides. Les racines aériennes de leurs arbres émergent des eaux salées des côtes, des estuaires, des deltas et des fleuves, formant un réseau qui abrite une multitude d'espèces animales (poissons, mollusques, crustacés, oiseaux), dont beaucoup sont importantes pour l'alimentation humaine.Les mangroves sont des zones de stationnement et de nurserie pour un grand nombre de ces espèces, elles sont un refuge pour les Germains et les petits poissons en croissance, ainsi que pour d'autres formes de vie marine en phase de frai. La mangrove n'est pas une structure mixte : le réseau labyrinthique d'arbres et de racines est souvent en fait une masse forestière ordonnée qui pousse en bandes en fonction de leur degré variable de résistance aux inondations périodiques dues aux marées, et donc au sel.Il existe de nombreux types de mangroves, mais elles ont toutes un point commun : ce sont des "forêts salées" très fragiles et menacées.

Mangroven sind Küstenwälder, die mit tropischen Regenwäldern vergleichbar sind. Sie sind einzigartige und unersetzliche Ökosysteme, die eine unglaubliche Artenvielfalt beherbergen und zu den produktivsten des Planeten zählen. Die Luftwurzeln ihrer Bäume ragen aus dem salzigen Wasser der Küsten, Flussmündungen, Flussdeltas und Keys und bilden ein Netz, das einer Vielzahl von Tierarten (Fische, Weichtiere, Krebstiere, Vögel) Schutz bietet, von denen viele für die menschliche Ernährung wichtig sind.Mangroven sind Park- und Aufwuchsgebiete für eine große Zahl dieser Arten, sie sind ein Zufluchtsort für deutsche und kleine, heranwachsende Fische und andere Formen von Meereslebewesen in der Laichphase. Charakteristisch für Mangroven ist, dass sie keine gemischte Struktur sind: Das labyrinthische Geflecht aus Bäumen und Wurzeln ist in Wirklichkeit oft ein geordneter Wald, der in Bändern wächst, die je nach dem Grad ihrer Widerstandsfähigkeit gegen die periodischen Überschwemmungen der Gezeiten und damit gegen Salz unterschiedlich sind.

Le mangrovie sono foreste costiere equivalenti alle foreste pluviali tropicali. Sono ecosistemi unici e insostituibili, che ospitano un'incredibile biodiversità e sono considerati tra i più produttivi del pianeta, con le radici aeree dei loro alberi che emergono dalle acque salate delle coste, degli estuari, dei delta dei fiumi e delle isole minori, formando una rete che offre rifugio a una moltitudine di specie animali (pesci, molluschi, crostacei, uccelli), molte delle quali sono importanti per l'alimentazione umana.Le mangrovie sono aree di sosta e di nursery per un gran numero di queste specie, sono un rifugio per i germani e i piccoli pesci in crescita e per altre forme di vita marina in fase di riproduzione. La mangrovia non è una struttura mista: il labirintico intreccio di alberi e radici è spesso una massa ordinata di foreste che crescono a fasce in base al loro diverso grado di resistenza alle periodiche inondazioni di marea, e quindi alla salsedine.Esistono molti tipi di mangrovie, ma tutte hanno una cosa in comune: sono "foreste salate" molto fragili e a rischio di estinzione.

No existen en el mundo criaturas más maravillosas que los animales, por su multitud de formas, colores y hábitos; con su presencia embellecen nuestras vidas y muchas veces tocan las fibras más sensibles de nuestras almas enamoradas. Sirva éste cuaderno de poesías dedicados a ellos, sus temores y pasiones para despertar en nosotros, los humanos, más amor por estos seres misteriosos que nos acompañan desde la noche de los tiempos.

La obra describe la evolución de la actividad de observación de aves, un pasatiempo fundamentalmente recreativo, relativamente inocuo para las aves con altos niveles de participación y generador de significativos aportes económicos para algunos países. Se describen las características de la naturaleza espirituana y su avifauna, en el contexto del Caribe insular.Se identifican los enclaves de mayor riqueza en recursos ornitológicos en el territorio provincial. Se definen las etapas de desarrollo de este tipo de turismo y los itinerarios asociados.Se concluye, describiendo los impactos del turismo de observación de aves en predios espirituanos sobre los recursos ornitológicos y las comunidades anfitrionas locales.

Los manglares son bosques costeros equivalentes a la selva tropical. Constituyen ecosistemas irreplazable y únicos, que albergan una increíble biodiversidad, y que se considera como de los más productivos del planeta.Las raíces aéreas de sus árboles surgen de las aguas saladas en costas, estuarios, deltas de ríos y cayos, formando un entramado que da refugio a multitud de especies animales (peces, moluscos, crustáceos, aves), muchas de ellas importantes para la alimentación humana.Los manglares son zonas de aparcamiento y cría de gran cantidad de estas especies, son refugio de alemanes y pecesitos en crecimiento, y otras formas de vida marina en etapa lavarla. Además protegen a estas costas de la erosión, y han proporcionado durante siglos multitud de recursos a las poblaciones locales.El manglar se caracteriza por no presentar una estructura mixta: el entramado laberinto de árboles y raíces suele ser en realidad una masa forestal ordenada que crece en bandas según su distinto grado de resistencia a las inundaciones periódicas de las mareas, y por tanto a la sal.Hay muchos tipos de manglares, pero todos ellos tienen algo en común, son "bosques salados" muy frágiles y en peligro.

Questo studio riporta le specie di pipistrelli registrate in due aree di mangrovie nel Parco Nazionale di Caguanes, a Cuba. Le catture di pipistrelli sono state effettuate durante la stagione delle piogge del 2016 e nelle stagioni piovosa e secca del 2017. Lo scopo dello studio era quello di caratterizzare la fauna di chirotteri nelle mangrovie per stimare il ruolo che questi animali svolgono in questo tipo di foresta. I pipistrelli sono stati catturati utilizzando reti a nebbia di 2,5 m di altezza per 12 m di lunghezza. In totale sono stati catturati 594 individui, appartenenti a 19 specie. Le specie più abbondanti sono state Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana e Nyctiellus lápidas, che hanno rappresentato l'80,33% delle catture.

The composition and structure of the bird assemblage present in the Sierra Las Damas forest was determined using the standardized method of sampling by census itinerary with transect bands. The bird community found in the study area consists of 52 species, 44 genera, 26 families and 13 orders of the class Aves. Of the total, nine are endemic, 18 are winter migrants, five are summer migrants and 39 breed in Cuba. Of these, 49 are common and three are rare. Regarding the trophic guilds, granivorous species predominate. The numerically dominant species were Tomeguin de la Tierra and Bien-te-veo, which show postbreeding explosions during the rainy season. The ornithocenosis associated with the Sierra Las Damas forest is stable and interesting, reaching high values for the ecological indices.

This study reports on bat species recorded in two mangrove areas in Caguanes National Park, Cuba. Bat captures were made during the rainy season of 2016 and in the rainy and dry seasons of 2017. The objective of the study was to characterize the chiropteran fauna in the mangroves to estimate the role that these animals play in that type of forest. Bats were captured using 2.5 m high by 12 m long mist nets. A total of 594 individuals were captured, belonging to 19 species. The most abundant species were Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana and Nyctiellus lápidas, which comprised 80.33% of the captures.

In dieser Studie wird über Fledermausarten berichtet, die in zwei Mangrovengebieten im Caguanes-Nationalpark, Kuba, nachgewiesen wurden. Die Fledermausfänge wurden während der Regenzeit 2016 und in der Regen- und Trockenzeit 2017 durchgeführt. Ziel der Studie war es, die Chiropteren-Fauna in den Mangroven zu charakterisieren, um die Rolle, die diese Tiere in diesem Waldtyp spielen, abzuschätzen. Die Fledermäuse wurden mit 2,5 m hohen und 12 m langen Nebelnetzen gefangen. Insgesamt wurden 594 Individuen gefangen, die zu 19 Arten gehören. Die am häufigsten vorkommenden Arten waren Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana und Nyctiellus lápidas, die 80,33 % der Fänge ausmachten.

Die Zusammensetzung und Struktur der in den Wäldern der Sierra Las Damas vorkommenden Vögel wurde mit Hilfe der standardisierten Methode der Stichprobenerhebung durch Zählung auf dem Weg mit Transektbändern ermittelt. Die Vogelwelt des Untersuchungsgebiets setzt sich aus 52 Arten, 44 Gattungen, 26 Familien und 13 Ordnungen der Klasse der Aves zusammen. Davon sind neun endemisch, 18 sind Wintergäste, fünf sind Sommergäste und 39 brüten auf Kuba. Von diesen sind 49 häufig und drei selten. In Bezug auf die trophischen Gilden überwiegen die körnerfressenden Arten. Die zahlenmäßig vorherrschenden Arten waren Tomeguin de la Tierra und Bien-te-veo, die während der Regenzeit eine explosionsartige Zunahme der Nachbrut aufweisen. Die Ornithozönose in Verbindung mit dem Wald der Sierra Las Damas ist stabil und interessant und erreicht hohe Werte bei den ökologischen Indizes.

La composition et la structure de l'assemblage d'oiseaux présents dans la forêt de la Sierra Las Damas ont été déterminées à l'aide de la méthode standardisée d'échantillonnage par itinéraire de recensement avec bandes de transect. La communauté d'oiseaux présente dans la zone d'étude se compose de 52 espèces, 44 genres, 26 familles et 13 ordres de la classe des Aves. Sur le total, neuf sont endémiques, 18 sont des migrateurs hivernaux, cinq sont des migrateurs estivaux et 39 se reproduisent à Cuba. Parmi ces espèces, 49 sont communes et trois sont rares. En termes de guildes trophiques, les espèces granivores prédominent. Les espèces numériquement dominantes sont le Tomeguin de la Tierra et le Bien-te-veo, qui présentent des explosions post-nuptiales pendant la saison des pluies. L'ornithocénose associée à la forêt de la Sierra Las Damas est stable et intéressante, atteignant des valeurs élevées pour les indices écologiques.

Cette étude fait état des espèces de chauves-souris recensées dans deux zones de mangrove du parc national de Caguanes, à Cuba. Les captures de chauves-souris ont été réalisées pendant la saison des pluies de 2016 et pendant les saisons des pluies et sèche de 2017. L'objectif de l'étude était de caractériser la faune des chiroptères dans les mangroves afin d'estimer le rôle que ces animaux jouent dans ce type de forêt. Les chauves-souris ont été capturées à l'aide de filets japonais de 2,5 m de haut sur 12 m de long. Au total, 594 individus ont été capturés, appartenant à 19 espèces. Les espèces les plus abondantes étaient Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana et Nyctiellus lápidas, qui représentaient 80,33% des captures.

La composizione e la struttura dell'avifauna presente nella foresta di Sierra Las Damas sono state determinate utilizzando il metodo standardizzato di campionamento tramite itinerario censuario con fasce transettrici. La comunità di uccelli presente nell'area di studio è composta da 52 specie, 44 generi, 26 famiglie e 13 ordini della classe Aves. Di queste, nove sono endemiche, 18 sono migratrici invernali, cinque sono migratrici estive e 39 si riproducono a Cuba. Di queste, 49 sono comuni e tre rare. In termini di corporazioni trofiche, predominano le specie granivore. Le specie numericamente dominanti sono Tomeguin de la Tierra e Bien-te-veo, che mostrano esplosioni post riproduttive durante la stagione delle piogge. L'ornitocenosi associata alla foresta di Sierra Las Damas è stabile e interessante, raggiungendo valori elevati per gli indici ecologici.

V dannom issledowanii soobschaetsq o widah letuchih myshej, zaregistrirowannyh w dwuh mangrowyh zonah Nacional'nogo parka Kaguanes, Kuba. Otlow letuchih myshej prowodilsq w sezon dozhdej 2016 goda, a takzhe w dozhdliwyj i suhoj sezony 2017 goda. Cel'ü issledowaniq bylo oharakterizowat' faunu hiropterowyh w mangrowyh zaroslqh, chtoby ocenit' rol', kotoruü äti zhiwotnye igraüt w dannom tipe lesa. Letuchih myshej otlawliwali s pomosch'ü tumannyh setej wysotoj 2,5 m i dlinoj 12 m. Vsego bylo otlowleno 594 osobi, otnosqschiesq k 19 widam. Samymi mnogochislennymi widami byli Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana i Nyctiellus lápidas, kotorye sostawili 80,33% wseh otlowlennyh osobej.

Este estudo relata as espécies de morcegos registadas em duas áreas de mangue no Parque Nacional Caguanes, Cuba. As capturas de morcegos foram feitas durante a estação chuvosa de 2016 e nas estações chuvosa e seca de 2017. O objetivo do estudo foi caracterizar a fauna de quirópteros nos manguezais para estimar o papel que esses animais desempenham nesse tipo de floresta. Os morcegos foram capturados com redes de neblina de 2,5 m de altura por 12 m de comprimento. Foram capturados 594 indivíduos, pertencentes a 19 espécies. As espécies mais abundantes foram Artibeus jamaicensis, Brachyphylla nana e Nyctiellus lápidas, que corresponderam a 80,33% das capturas.