Bücher von Adalberto Fortun Prieto

As mudanças actuais nas universidades exigem uma formação que permita aos professores melhorar a sua preparação metodológica. Foi efectuado um trabalho de investigação sobre os regulamentos do processo de ensino; os resultados dos controlos de ensino durante três cursos e uma amostra de 20 exames práticos que identificam os pontos apresentados; um inquérito aos estudantes para conhecer os seus critérios sobre a qualidade das aulas e uma revisão das tendências teóricas da preparação metodológica. A estratégia consiste em: 1) guia metodológico sobre a educação no trabalho; 2) curso de diploma sobre o ensino da propedêutica clínica e 3) preparação e aplicação de guias de observação de exames práticos. Os resultados foram avaliados favoravelmente num workshop metodológico. O livro destina-se aos professores de medicina encarregados do ensino clínico e inclui a aplicação dos princípios didácticos necessários à sua otimização.

Les changements actuels dans les universités nécessitent une formation pour permettre aux enseignants d'améliorer leur préparation méthodologique. Un travail de recherche a été effectué sur les règles du processus d'enseignement ; les résultats des contrôles d'enseignement pendant trois cours et un échantillon de 20 examens pratiques identifiant les points soulevés ; une enquête auprès des étudiants pour connaître leurs critères sur la qualité des cours et une revue des tendances théoriques dans la préparation méthodologique. La stratégie consiste en : 1) un guide méthodologique sur l'éducation au travail ; 2) un cours de diplôme sur l'enseignement de la propédeutique clinique et 3) la préparation et l'application de guides d'observation des examens pratiques. Les résultats ont été évalués favorablement lors d'un atelier méthodologique. Le livre s'adresse aux professeurs de médecine chargés de l'enseignement clinique et comprend l'application des principes didactiques nécessaires à son optimisation.

I cambiamenti in atto nelle università richiedono una formazione che consenta ai docenti di migliorare la loro preparazione metodologica. È stato svolto un lavoro di ricerca sui regolamenti del processo di insegnamento; sui risultati dei controlli didattici durante tre corsi e su un campione di 20 esami pratici che hanno identificato i punti di riferimento; un sondaggio tra gli studenti per conoscere i loro criteri sulla qualità delle lezioni e una revisione delle tendenze teoriche nella preparazione metodologica. La strategia consiste in: 1) guida metodologica sull'educazione al lavoro; 2) corso di diploma sull'insegnamento della propedeutica clinica e 3) preparazione e applicazione di guide per l'osservazione degli esami pratici. I risultati sono stati valutati positivamente in un workshop metodologico. Il libro è rivolto ai docenti di medicina responsabili dell'insegnamento clinico e comprende l'applicazione dei principi didattici necessari per ottimizzarlo.

Die derzeitigen Veränderungen an den Universitäten erfordern eine Ausbildung, die es den Lehrern ermöglicht, ihre methodische Vorbereitung zu verbessern. Es wurden Untersuchungen zu den Regelungen des Unterrichtsprozesses, zu den Ergebnissen von Unterrichtskontrollen in drei Kursen und zu einer Stichprobe von 20 praktischen Prüfungen, in denen die festgestellten Punkte ermittelt wurden, sowie eine Umfrage unter den Studenten durchgeführt, um ihre Kriterien für die Qualität des Unterrichts zu ermitteln, und eine Übersicht über die theoretischen Trends in der methodischen Vorbereitung erstellt. Die Strategie besteht aus: 1) einem methodischen Leitfaden für die Ausbildung am Arbeitsplatz; 2) einem Diplomkurs für den Unterricht in klinischer Propädeutik und 3) der Ausarbeitung und Anwendung von Leitfäden für die Beobachtung praktischer Prüfungen. Die Ergebnisse wurden in einem methodischen Workshop positiv bewertet. Das Buch richtet sich an medizinische Lehrkräfte, die für den klinischen Unterricht zuständig sind, und beinhaltet die Anwendung didaktischer Grundsätze, die für dessen Optimierung erforderlich sind.

The current changes in universities require training to enable teachers to improve their methodological preparation. Research work was carried out on the regulations of the teaching process; the results of teaching controls during three courses and a sample of 20 practical exams identifying the points made; a survey of students to find out their criteria about the quality of the classes and a review of the theoretical trends in methodological preparation. The strategy consists of: 1) methodological guide on education at work; 2) diploma course on teaching clinical propaedeutics and 3) preparation and application of practical examination observation guides. The results were favourably evaluated in a methodological workshop. The book is aimed at medical teachers in charge of clinical teaching and includes the application of didactic principles necessary for its optimisation.

Chez les personnes âgées, les changements physiologiques ont des répercussions sur leur qualité de vie et facilitent ou modifient l'expression ou la gravité de leurs affections. Un état nutritionnel compromis chez les personnes âgées implique également un risque d'infections, de chutes et de fractures, de développement d'escarres, d'anémie et de décompensation de maladies chroniques préexistantes. La présence d'infections ou d'autres maladies chroniques, ainsi que la présence croissante de néoplasmes malins, sont les causes les plus fréquentes d'anémie chez les personnes âgées. Nous rapportons la détermination des niveaux d'hémoglobine dans une population gériatrique cubaine dans des conditions de base et leur comparaison avec un groupe de jeunes individus, et nous avons identifié la présence d'anémie et ses causes chez eux. L'hémoglobine moyenne ne diffère pas de celle du groupe de comparaison et 46,7 % des personnes âgées sont anémiques. Le niveau moyen d'hémoglobine dans la population étudiée ne différait pas du reste, bien que le niveau d'hémoglobine diminuait avec l'âge et que la prévalence de l'anémie augmentait.

In older people, physiological changes have implications for their quality of life and facilitate or modify the expression or severity of their conditions. Compromised nutritional status in older adults also implies a risk of infections, falls and fractures, development of pressure ulcers, anaemia and decompensation of pre-existing chronic diseases. The presence of infections or other chronic diseases, together with the increasing presence of malignant neoplasms, are the most frequent causes of anaemia in the elderly. We report the determination of haemoglobin levels in a Cuban geriatric population under baseline conditions and its comparison with a group of young individuals, and identified the presence of anaemia and its causes in them. The average haemoglobin did not differ from the comparison group and 46.7% of the elderly were anaemic. The average haemoglobin level in the study population did not differ from the rest, although with increasing age the haemoglobin level decreased and the prevalence of anaemia increased.

Nas pessoas idosas, as alterações fisiológicas têm implicações na sua qualidade de vida e facilitam ou modificam a expressão ou a gravidade das suas doenças. Um estado nutricional comprometido nos idosos implica também um risco de infecções, quedas e fracturas, desenvolvimento de úlceras de pressão, anemia e descompensação de doenças crónicas pré-existentes. A presença de infecções ou outras doenças crónicas, juntamente com a presença crescente de neoplasias malignas, são as causas mais frequentes de anemia nos idosos. Relatamos a determinação dos níveis de hemoglobina numa população geriátrica cubana em condições de base e a sua comparação com um grupo de indivíduos jovens, e identificámos a presença de anemia e as suas causas nos mesmos. A hemoglobina média não diferiu do grupo de comparação e 46,7% dos idosos eram anémicos. O nível médio de hemoglobina na população estudada não diferiu dos restantes, embora com o aumento da idade o nível de hemoglobina tenha diminuído e a prevalência de anemia tenha aumentado.

Negli anziani, i cambiamenti fisiologici hanno implicazioni sulla qualità della vita e facilitano o modificano l'espressione o la gravità delle loro condizioni. Uno stato nutrizionale compromesso negli anziani comporta anche un rischio di infezioni, cadute e fratture, sviluppo di ulcere da pressione, anemia e scompenso di malattie croniche preesistenti. La presenza di infezioni o altre malattie croniche, insieme alla crescente presenza di neoplasie maligne, sono le cause più frequenti di anemia negli anziani. Riportiamo la determinazione dei livelli di emoglobina in una popolazione geriatrica cubana in condizioni di base e il confronto con un gruppo di individui giovani, identificando la presenza di anemia e le sue cause in essi. L'emoglobina media non differiva dal gruppo di confronto e il 46,7% degli anziani era anemico. Il livello medio di emoglobina nella popolazione in studio non differiva dal resto, anche se con l'aumentare dell'età il livello di emoglobina diminuiva e la prevalenza di anemia aumentava.

Bei älteren Menschen wirken sich physiologische Veränderungen auf ihre Lebensqualität aus und erleichtern oder verändern die Ausprägung oder Schwere ihrer Erkrankungen. Ein verschlechterter Ernährungszustand älterer Menschen birgt auch das Risiko von Infektionen, Stürzen und Knochenbrüchen, der Entwicklung von Druckgeschwüren, Anämie und der Dekompensation bereits bestehender chronischer Krankheiten. Das Vorhandensein von Infektionen oder anderen chronischen Krankheiten sowie das zunehmende Auftreten von bösartigen Neubildungen sind die häufigsten Ursachen für Anämie bei älteren Menschen. Wir berichten über die Bestimmung des Hämoglobinspiegels in einer kubanischen geriatrischen Population unter Ausgangsbedingungen und den Vergleich mit einer Gruppe junger Menschen und haben das Vorhandensein von Anämie und deren Ursachen bei ihnen ermittelt. Der durchschnittliche Hämoglobinwert unterschied sich nicht von dem der Vergleichsgruppe, und 46,7 % der älteren Menschen waren anämisch. Der durchschnittliche Hämoglobinwert in der Studienpopulation unterschied sich nicht von der übrigen Bevölkerung, obwohl mit zunehmendem Alter der Hämoglobinwert sank und die Prävalenz von Anämie zunahm.

En las personas de edad avanzada, los cambios fisiológicos tienen implicaciones en su calidad de vida y facilitan o modifican la expresión o la severidad de las afecciones que en ellos se producen. El estado nutricional comprometido en los adultos mayores implica además un riesgo de infecciones, caídas y fracturas, desarrollo de úlceras de decúbito, anemia y la descompensación de enfermedades crónicas pre-existentes. La presencia de infecciones u otras enfermedades crónicas, unidas a la creciente presencia de neoplasias malignas, son las causas de anemia más frecuentes en los ancianos. Se reporta la determinación de la cifra de hemoglobina en una población geriátrica cubana en condiciones basales y su comparación con un grupo de individuos jóvenes, y se identificó la presencia de anemia y sus causas en los mismos. El promedio de hemoglobina no tuvo diferencia con el grupo de comparación y el 46,7% de los ancianos presentaron anemia. La cifra promedio de hemoglobina en la población estudiada no difiere del resto, aunque con el aumento de la edad ésta disminuye y se incrementa la prevalencia de anemia.