Bücher von Adaltro Cristiano Zorzan

Das Buch behandelt das Verhältnis zwischen Strafrecht und Grundrechten unter dem Gesichtspunkt des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit. Es ist jedoch zu betonen, dass der Schwerpunkt dieses Grundsatzes auf einem seiner "Gesichter" liegt, nämlich dem Grundsatz des Verbots des unzureichenden Schutzes. Sie befasst sich auch mit dem so genannten Garantismus, wobei nicht nur seine negative Seite, die bekannter ist und manchmal als die einzige angesehen wird, sondern auch seine positive Seite behandelt wird, die nicht so weit verbreitet ist, deren Anwendung in der brasilianischen Doktrin und Rechtsprechung aber immer mehr an Bedeutung gewinnt.

The book addresses the relationship between criminal law and fundamental rights from the perspective of the principle of proportionality. It should be emphasised, however, that the focus given to this principle is on one of its 'faces', namely the principle of the prohibition of insufficient protection. It also deals with what is known as guarantorism, addressing not only its negative side, which is better known and sometimes seen as the only one, but also its positive side, which is not so widespread, but whose application is gaining strength in Brazilian doctrine and jurisprudence.

L'ouvrage aborde la relation entre le droit pénal et les droits fondamentaux sous l'angle du principe de proportionnalité. Il convient toutefois de souligner que l'accent mis sur ce principe porte sur l'une de ses "faces", à savoir le principe de l'interdiction d'une protection insuffisante. Il traite également de ce que l'on appelle le garantisme, en abordant non seulement son aspect négatif, qui est mieux connu et parfois considéré comme le seul, mais aussi son aspect positif, qui n'est pas aussi répandu, mais dont l'application gagne en force dans la doctrine et la jurisprudence brésiliennes.

El libro aborda la relación entre el Derecho penal y los derechos fundamentales desde la perspectiva del principio de proporcionalidad. Conviene subrayar, no obstante, que la atención que se presta a este principio se centra en una de sus "caras", a saber, el principio de prohibición de protección insuficiente. También se aborda lo que se conoce como garantismo, tratando no sólo su lado negativo, que es más conocido y a veces visto como el único, sino también su lado positivo, que no está tan extendido, pero cuya aplicación está ganando fuerza en la doctrina y la jurisprudencia brasileñas.

Il libro affronta il rapporto tra diritto penale e diritti fondamentali dalla prospettiva del principio di proporzionalità. Va sottolineato, tuttavia, che l'attenzione data a questo principio si concentra su una delle sue "facce", ovvero il principio del divieto di tutela insufficiente. Il testo si occupa anche del cosiddetto garantismo, affrontando non solo il suo lato negativo, più conosciuto e talvolta considerato come l'unico, ma anche il suo lato positivo, meno diffuso, ma la cui applicazione si sta rafforzando nella dottrina e nella giurisprudenza brasiliana.

A obra aborda a relação do Direito Penal com os direitos fundamentais sob a perspectiva do princípio da proporcionalidade. Sublinhe-se, contudo, que o enfoque dado ao aludido princípio recai sobre uma de suas ¿faces¿, a saber, o princípio da proibição da proteção insuficiente. Trata também do chamado garantismo, abordando, além de seu viés negativo, mais conhecido e por vezes tido como o único que há, o seu viés positivo, nem tão difundido, mas cuja aplicação vem ganhando força na doutrina e na jurisprudência pátrias.