Bücher von Adam Zagajewski

"Zagajewski beeindruckt mit einer lyrischen Stimme, die sehr intim, fast schon sanft ist." New York TimesIn seinem letzten Gedichtband blickt der große polnische Dichter Adam Zagajewski mit beeindruckender Klarheit und der typischen ironischen Melancholie auf die Vergangenheit. "Seine Gedichte setzen das Understatement ein wie einen Talisman", schreibt die "New York Times Book Review". In "Das wahre Leben" vereinen sich noch einmal die großen Themen von Zagajewskis unverzichtbarem Werk: das Bewahren der Geschichte, die ewige Kunst, die Magie des Reisens und die Erinnerungen an ein früheres Selbst. "Ich bin fünfzehn, / nachsichtig betrachte ich / die Erwachsenen. Ich weiß, ich mache gewiss / nicht die gleichen Fehler wie sie."

The highway became the Red Sea.We moved through the storm like a sheer valley.You drove; I looked at you with love.-from "Storm"One of the most gifted and readable poets of his time, Adam Zagajewski is proving to be a contemporary classic. Few writers in either poetry or prose can be said to have attained the lucid intelligence and limpid economy of style that have become a matter of course with Zagajewski. It is these qualities, combined with his wry humor, gentle skepticism, and perpetual sense of history's dark possibilities, that have earned him a devoted international following. This collection, gracefully translated by Clare Cavanagh, finds the poet reflecting on place, language, and history. Especially moving here are his tributes to writers, friends known in person or in books-people such as Milosz and Sebald, Brodsky and Blake-which intermingle naturally with portraits of family members and loved ones. Eternal Enemies is a luminous meeting of art and everyday life.

Powerful New work by a modern master.You must listen, listen, listen.Tired springs breathe under water.At four in the morningthe last, lonely bolt of lightningscribbles something quickly in the sky.It says "No." Or "Never."Or "Take courage, the fire's not dead."-from "The Last Storm"Mysticism for Beginners is the third and most beautiful of Adam Zagajewski's collections to appear in English. The poems are about nature, history, the life of cities, the transformations of art, the spiritual essence of everyday life. Their remarkable staying power derives from the gentle meditative authority of Zagajewski's voice, here expertly rered into English by Clare Cavanagh. Zagajewski's committed, compassionate poems offer access to the mysteries at the heart of experience.

Canvas, Zagajewski's second book to appear in English, features all of this poet's distinctive traits. In these sixty-one poems, syntax explodes, masses of detail spill from profuse catalogs, lines break in ways apt but unexpected, and compressed lyrics alternate with extended riffs. European culture is the poet's native province throughout these explorations, and time is a recurrent metaphysical concern.

Adam Zagajewski, der große polnische Dichter, begibt sich auf die ewige, nie abgeschlossene Suche nach dem Wesen der Dichtung.Adam Zagajewski, der große polnische Lyriker und Essayist, stellt in diesem wunderbar luziden Band für ihn wichtige Schriftsteller und Schriftstellerinnen in ein erstaunlich neues, zum Teil ganz persönliches Licht. Seine Essays über Czeslaw Milosz, W.G. Sebald, Wislawa Szymborska und viele mehr sind kleine Offenbarungen. Über das Werk, die Zeit und das Leben der Porträtierten. Aber auch über das eigene Schreiben und den Essay selbst, diese bedrohte Form, die wie keine andere die Beweglichkeit der Gedanken verteidigt. In feinster Prosa entspinnt Zagajewski seine Suche nach dem Wesen der Dichtung, nach ihren Bedingungen und ihrer Aufgabe.

Adam Zagajewski versucht, die Stellung der Poesie in der modernen Welt neu zu justieren: zwischen Vernunft und Erleuchtung, Alltag und Transzendenz, äußerem und innerem Leben. Seine Texte reichen von persönlichen Erinnerungen über die großen theoretischen Fragen der Dichtkunst bis zu Schriftstellerporträts von unter anderem Emil Cioran, Zbigniew Herbert und Czeslaw Milosz. "Präzise, inspiriert, feinfühlig, selbstkritisch und voll von klugen Gedanken." (Susan Sontag) Zagajewski ist einer der bedeutendsten Autoren der polnischen Gegenwartsliteratur. Seine Werke gehören in Polen zum literarischen Kanon.

Nach Jahren des selbstgewählten Pariser Exils ist Adam Zagajewski nach Polen zurückgekehrt, in seine alte Heimat Krakau, die "Stadt süßer Kuchen,/ bitterer Schokolade und schöner Beerdigungen". Dennoch ist ihm "die Unruhe, die den Wanderer antreibt", geblieben. In seinen Gedichten ist Zagajewski immer unterwegs: Ob er den Flug der Mauersegler beobachtet oder seinen alten Vater, der das Gedächtnis verloren hat, ob er von der Natur oder Geistigem spricht, von Enthusiasmus oder Melancholie. "Die Dichter bauen ein Haus für uns - doch sie selbst/können darin nicht wohnen", schreibt er am Ende dieser persönlichen Auswahl seiner besten Gedichte aus den letzten zehn Jahren.

In Lemberg geboren und in Gleiwitz aufgewachsen, verbringt Adam Zagajewski seine Jugend im Krakau der sechziger Jahre. Er erzählt vom Stöbern nach verbotenen Büchern im Antiquariat, vom verwahrlosten ehemaligen Judenviertel Kazimierz und von einem jungen Geistlichen namens Karol Woityla, der bei seiner Tante ein und aus ging. Wie beiläufig verdichten sich die Erinnerungen zum persönlichen Bildungsroman eines der wichtigsten polnischen Dichter der Gegenwart.

Ardor, inspiration, the soul, the sublime: Such terms have long since fallen from favor among critics and artists alike. In his new collection of essays, Adam Zagajewski continues his efforts to reclaim for art not just the terms but the scanted spiritual dimension of modern human existence that they stake out. Bringing gravity and grace to his meditations on art, society, and history, Zagajewski wears his erudition lightly, with a disarming blend of modesty and humor. His topics range from autobiography (his first visit to a post-Soviet Lvov after childhood exile; his illicit readings of Nietzsche in Communist Poland); to considerations of artist friends past and present (Zbigniew Herbert, Czeslaw Milosz); to intellectual and psychological portraits of cities he has known, east and west; to a dazzling thumbnail sketch of postwar Polish poetry.Zagajewski gives an account of the place of art in the modern age that distinguishes his self-proclaimed liberal vision from the "e;right-wing radicalism"e; of such modernist precursors as Eliot or Yeats. The same mixture of ardor and compassion that marks Zagajewski's distinctive contribution to modern poetry runs throughout this eloquent, engaging collection.