Bücher von Adamu Dahiru

La Chypre du Nord a connu une pénurie d'eau depuis 1960 jusqu'à aujourd'hui en raison des ressources limitées en eau douce, de l'impact climatique et du taux élevé d'évaporation. Il n'existe pas de rivières pérennes et l'île dépend donc largement des eaux souterraines comme principale source d'approvisionnement. L'augmentation progressive de la demande en eau (domestique, industrielle et d'irrigation) a conduit à une extraction excessive d'eau douce des aquifères disponibles au cours des dernières années, ce qui a entraîné des problèmes inattendus de qualité de l'eau en raison de l'intrusion d'eau de mer, rendant la pénurie plus alarmante. Ce livre fournit une mise à jour de la tendance du budget de l'eau de Chypre du Nord sur la base des données disponibles jusqu'en 2012. Ceci a été réalisé en évaluant la demande et l'offre d'eau pour les années 2011 et 2012, puis en comparant les résultats avec ceux des recherches précédentes. La manière dont la demande en eau domestique fluctue dans le temps et celle de l'irrigation ont été discutées, les pertes de transport, le dessalement et la capacité actuelle du traitement sanitaire ont également été étudiés et fournis. En outre, l'évaluation de l'économie agricole a été menée sur 21 groupes de cultures qui sont cultivées dans le nord de Chypre en termes de consommation d'eau et de revenus générés.

Dal 1960 ad oggi, Cipro Nord ha sofferto di carenza idrica a causa delle limitate risorse di acqua dolce, dell'impatto climatico e dell'alto tasso di evaporazione. Non esistendo fiumi perenni, l'isola dipende in larga misura dalle acque sotterranee come principale fonte di approvvigionamento. Il graduale aumento della domanda di acqua (domestica, industriale e per l'irrigazione) ha portato negli ultimi anni a un'eccessiva estrazione di acqua dolce dalle falde acquifere disponibili, con conseguenti problemi di qualità dell'acqua dovuti all'intrusione dell'acqua marina che rendono la scarsità più allarmante. Questo libro fornisce un aggiornamento sull'andamento del bilancio idrico di Cipro Nord sulla base dei dati disponibili fino al 2012. Questo obiettivo è stato raggiunto valutando la domanda e l'offerta di acqua per gli anni 2011 e 2012 e confrontando poi i risultati con quelli di ricerche precedenti. Sono stati discussi il modo in cui la domanda di acqua domestica fluttua nel tempo e quella di irrigazione, le perdite di trasporto, la desalinizzazione e l'attuale capacità di trattamento sanitario. Inoltre, è stata condotta una valutazione dell'economia agricola su 21 gruppi di colture coltivate a Cipro Nord in termini di consumo idrico e reddito generato.

El norte de Chipre ha sufrido escasez de agua desde 1960 debido a la limitación de los recursos de agua dulce, el impacto climático y la alta tasa de evaporación. No existen ríos perennes, por lo que la isla depende en gran medida de las aguas subterráneas como principal fuente de abastecimiento. El aumento gradual de la demanda de agua (doméstica, industrial y de regadío) ha provocado una extracción excesiva de agua dulce de los acuíferos disponibles en los últimos años, lo que ha dado lugar a problemas inesperados de calidad del agua como consecuencia de la intrusión del agua de mar, haciendo que la escasez sea más alarmante. Este libro proporciona información actualizada sobre la tendencia del balance hídrico del norte de Chipre basándose en los datos disponibles hasta el año 2012. Esto se logró mediante la evaluación de la demanda y el suministro de agua para los años 2011 y 2012 y luego comparando los resultados con los de investigaciones anteriores. Se ha analizado cómo fluctúa la demanda de agua para uso doméstico a lo largo del tiempo y para riego, y se han investigado y presentado las pérdidas por transporte, la desalinización y la capacidad actual de tratamiento sanitario. Además, se evaluó la economía agrícola de 21 grupos de cultivos del norte de Chipre en términos de consumo de agua e ingresos generados.

In Nordzypern herrscht seit 1960 Wasserknappheit, was auf die begrenzten Süßwasserressourcen, die Klimaauswirkungen und die hohe Verdunstungsrate zurückzuführen ist. Da es keine ganzjährigen Flüsse gibt, hängt die Insel weitgehend vom Grundwasser als Hauptversorgungsquelle ab. Der allmähliche Anstieg der Wassernachfrage (Haushalte, Industrie und Bewässerung) hat in den letzten Jahren zu einer übermäßigen Entnahme von Süßwasser aus den verfügbaren Grundwasserleitern geführt, was infolge des Eindringens von Meerwasser zu unerwarteten Problemen bei der Wasserqualität führt und die Knappheit noch alarmierender macht. Dieses Buch bietet einen aktuellen Überblick über die Entwicklung des Wasserhaushalts in Nordzypern auf der Grundlage der verfügbaren Daten bis zum Jahr 2012. Zu diesem Zweck wurden die Wassernachfrage und das Wasserangebot für die Jahre 2011 und 2012 bewertet und die Ergebnisse mit denen früherer Untersuchungen verglichen. Die Art und Weise, in der die Wassernachfrage der Haushalte und die Bewässerung im Laufe der Zeit schwanken, wurde erörtert, ebenso wie die Transportverluste, die Entsalzung und die derzeitige Kapazität der Abwasseraufbereitung. Darüber hinaus wurde eine Bewertung der landwirtschaftlichen Wirtschaft in Bezug auf den Wasserverbrauch und die erzielten Einkommen für 21 in Nordzypern angebaute Pflanzengruppen durchgeführt.

Sewernyj Kipr ispytywaet deficit wody s 1960 goda po nastoqschee wremq iz-za ogranichennyh resursow presnoj wody, wozdejstwiq klimata i wysokoj skorosti ispareniq. Zdes' net mnogoletnih rek, poätomu ostrow w znachitel'noj stepeni zawisit ot gruntowyh wod kak osnownogo istochnika wodosnabzheniq. Postepennoe uwelichenie sprosa na wodu (bytowaq, promyshlennaq i irrigacionnaq) priwelo k chrezmernomu izwlecheniü presnoj wody iz dostupnyh wodonosnyh gorizontow w poslednie gody, chto priwelo k neozhidanno wysokoj probleme kachestwa wody w rezul'tate proniknoweniq morskoj wody, chto delaet deficit esche bolee trewozhnym. V dannoj knige predstawlena obnowlennaq informaciq o tendenciqh wodnogo büdzheta Sewernogo Kipra na osnowe imeüschihsq dannyh po sostoqniü na 2012 god. Jeto bylo dostignuto putem ocenki sprosa i predlozheniq wody za 2011 i 2012 gody, a zatem srawneniq rezul'tatow s dannymi predyduschih issledowanij. Byli rassmotreny kolebaniq sprosa na wodu dlq bytowyh nuzhd i irrigacii, poteri pri transportirowke, opresnenie i tekuschaq moschnost' sanitarnoj ochistki. Krome togo, byla prowedena ocenka sel'skohozqjstwennoj äkonomiki po 21 gruppe kul'tur, wyraschiwaemyh na Sewernom Kipre, s tochki zreniq potrebleniq wody i poluchaemyh dohodow.

O Norte de Chipre tinha estado em escassez de água desde 1960 até à data devido aos limitados recursos de água doce, impacto climático e elevada taxa de evaporação. Não existem rios perenes como tal, a ilha depende em grande parte da água subterrânea como principal fonte de abastecimento. O aumento gradual da procura de água (doméstica, industrial e de irrigação) levou a uma extracção excessiva de água doce dos aquíferos disponíveis nos últimos anos, o que levou a um inesperado problema de alta qualidade da água como resultado da intrusão de água do mar, tornando a escassez mais alarmante. Este livro fornece uma actualização sobre a tendência do orçamento de água do Norte de Chipre, com base nos dados disponíveis até ao ano 2012. Isto foi conseguido através da avaliação da procura e oferta de água para o ano de 2011 e 2012 e depois comparando os resultados com os de pesquisas anteriores. A forma como a procura doméstica de água flutua ao longo do tempo e a da irrigação foram todas discutidas, as perdas de transporte, dessalinização e a capacidade actual de tratamento sanitário foram também investigadas e fornecidas. Além disso, foi feita uma avaliação da economia agrícola em 21 grupos de culturas que são cultivadas no Norte de Chipre em termos de consumo de água e rendimentos gerados.

North Cyprus had been in water scarcity right from 1960 to date due to limited fresh water resources, climate impact and high rate of evaporation. There exist no perennial rivers as such the Island depends largely on ground water as main source of supply. Gradual increase in water demand (domestic, industrial and irrigation) had lead to excessive extraction of fresh water from available aquifers in the past years, this leads to unexpected high water quality problem as a result of sea water intrusion making the scarcity more alarming. This book provides update on trend of water budget of North Cyprus based on available data up to year 2012. This was achieved by assessing water demand and supply for year 2011 and 2012 and then comparing the results with that of previous researches. The manner in which domestic water demand fluctuate over time and that of irrigation were all discussed, conveyance losses, desalination and present capacity of sanitary treatment were also investigated and provided. In addition, assessment of agricultural economy was conducted on 21 groups of crops that are grown in North Cyprus in terms of water consumption and incomes generated.