Bücher von Adeeba Khan

La fente labiale et palatine est une malformation congénitale fréquente qui touche 0,5 à 2,5 % des naissances et qui s'accompagne d'un taux de morbidité élevé. Elle se manifeste par une grande variété de phénotypes. Ensemble, nous pouvons lutter contre cette malformation et aider l'enfant et sa famille à y faire face et à vivre une vie heureuse. "Nous ne devrions pas les mettre de côté avec des pensées vaines ou des paroles vaines sur les "curiosités" ou les "chances". Aucun d'entre eux n'est dépourvu de sens ; aucun ne pourrait devenir le début d'une excellente connaissance, si seulement nous pouvions répondre à la question - pourquoi est-ce rare, ou, étant rare, pourquoi cela s'est-il produit en l'occurrence ?" -JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.

El labio leporino y el paladar hendido es una anomalía congénita frecuente que afecta a entre el 0,5 y el 2,5% de los nacimientos, con altas tasas de morbilidad. Se desarrolla en una variedad de fenotipos. Juntos podemos contribuir a luchar contra este defecto y ayudar al niño y a su familia a afrontarlo y vivir una vida feliz. "No debemos dejarlos de lado con pensamientos ociosos o palabras vanas sobre "curiosidades" u "oportunidades". Ninguna de ellas carece de significado; ninguna de ellas podría no convertirse en el comienzo de un excelente conocimiento, si tan sólo pudiéramos responder a la pregunta: ¿por qué es rara, o siendo rara, por qué sucedió en este caso?" -JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.

A fissura labial e palatina é um defeito de nascença comum que afecta 0,5 a 2,5% dos nascimentos com altas taxas de morbidade. Desenvolve-se em variedade de fenótipos. Juntos podemos ajudar a combater este defeito e ajudar a criança e a família a lidar com ele e a viver uma vida feliz. "Não devemos pô-los de lado com pensamentos ou palavras ocas sobre "curiosidades" ou "oportunidades". Nem uma delas é desprovida de sentido; nem uma que possa não se tornar o início de um excelente conhecimento, se ao menos pudéssemos responder à pergunta - porque é rara, ou sendo rara, porque é que aconteceu neste caso"? -JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.

Die Lippen-Kiefer-Gaumenspalte ist ein häufiger Geburtsfehler, der 0,5 bis 2,5 % der Geburten betrifft und eine hohe Morbidität aufweist. Sie entwickelt sich in einer Vielzahl von Phänotypen. Wir können gemeinsam dazu beitragen, diese Fehlbildung zu bekämpfen und dem Kind und seiner Familie zu helfen, damit umzugehen und ein glückliches Leben zu führen. "Wir sollten sie nicht mit müßigen Gedanken oder leeren Worten über "Kuriositäten" oder "Chancen" beiseite schieben. Kein einziges von ihnen ist ohne Bedeutung; kein einziges könnte nicht der Beginn eines hervorragenden Wissens werden, wenn wir nur die Frage beantworten könnten - warum ist es selten, oder, da es selten ist, warum ist es in diesem Fall geschehen?" -JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.

La labiopalatoschisi è un difetto congenito comune che colpisce lo 0,5-2,5% delle nascite, con alti tassi di morbilità. Si sviluppa in diversi fenotipi. Insieme possiamo contribuire alla lotta contro questa malformazione e aiutare il bambino e la famiglia ad affrontarla e a vivere una vita felice. "Non dobbiamo metterli da parte con pensieri oziosi o con parole inutili su "curiosità" o "possibilità". Non ce n'è una che sia priva di significato; non ce n'è una che non possa diventare l'inizio di una conoscenza eccellente, se solo riuscissimo a rispondere alla domanda: perché è rara o, essendo rara, perché è accaduta in questo caso?". -JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.

Cleft lip and Palate is a common birth defect affecting 0.5 to 2.5% of births with high morbidity rates. Develops in variety of phenotypes. We can together help fight against this defect and can help the child and the family to deal with it and live a happy life. "We ought not to set them aside with idle thoughts or idle words about "curiosities" or "chances." Not one of them is without meaning; not one that might not become the beginning of excellent knowledge, if only we could answer the question ¿ why is it rare, or being rare, why did it in this instance happen?" ¿JAMES PAGET, LANCET 2:1017, 1882.