Bücher von Aditya Shinde

A complexidade do ambiente oral apresenta obstáculos aos procedimentos endodônticos, desde o diagnóstico até ao tratamento final. Para minimizar o traumatismo das estruturas circundantes e proporcionar conforto ao doente, o médico necessita de controlar o campo. Durante a realização de qualquer procedimento operatório, muitas estruturas requerem um controlo adequado, de modo a evitar que interfiram no campo operatório. Estas estruturas, no seu conjunto, constituem o ambiente oral. Existem muitas formas de isolar uma área da boca ou um dente para que os serviços de restauração possam ser efectuados sem a interferência dos tecidos moles, da língua, da saliva ou de outros fluidos. São utilizados vários dispositivos de retrusão da língua e da bochecha e métodos de sucção. De longe, o método mais completo para obter o isolamento de campo é o dique de borracha.

Las complejidades del entorno oral presentan obstáculos para los procedimientos endodónticos, desde el diagnóstico hasta el tratamiento final. Para minimizar el traumatismo de las estructuras circundantes y proporcionar comodidad al paciente, el clínico debe controlar el campo. Al realizar cualquier procedimiento quirúrgico, muchas estructuras requieren un control adecuado para evitar que interfieran en el campo quirúrgico. El conjunto de estas estructuras constituye el entorno bucal, y existen muchas formas de aislar una zona de la boca o un diente para que los servicios de restauración puedan realizarse sin interferencias de los tejidos blandos, la lengua, la saliva u otros fluidos. Se utilizan diversos dispositivos de retracción de la lengua y las mejillas y métodos de succión. Con mucho, el método más completo para obtener el aislamiento del campo es el dique de goma.

Die Komplexität des oralen Umfelds stellt ein Hindernis für die endodontischen Verfahren dar, von der Diagnose bis zur endgültigen Behandlung. Um die Traumatisierung der umgebenden Strukturen zu minimieren und dem Patienten Komfort zu bieten, muss der Kliniker das Feld kontrollieren. Bei der Durchführung operativer Eingriffe müssen viele Strukturen angemessen kontrolliert werden, um zu verhindern, dass sie das Operationsfeld beeinträchtigen. Diese Strukturen bilden zusammen die orale Umgebung. Es gibt viele Möglichkeiten, einen Bereich des Mundes oder einen Zahn zu isolieren, damit restaurative Leistungen ohne Störungen durch Weichgewebe, Zunge, Speichel oder andere Flüssigkeiten durchgeführt werden können. Es werden verschiedene Zungen- und Wangenretraktionsgeräte und Absaugmethoden verwendet. Die bei weitem umfassendste Methode zur Feldisolierung ist der Kofferdam.

Le complessità dell'ambiente orale costituiscono un ostacolo alle procedure endodontiche, dalla diagnosi fino al trattamento finale. Per ridurre al minimo il trauma alle strutture circostanti e fornire comfort al paziente, il medico deve controllare il campo. Durante l'esecuzione di qualsiasi procedura operativa, molte strutture richiedono un controllo adeguato per evitare che interferiscano con il campo operatorio. L'insieme di queste strutture costituisce l'ambiente orale, con molti modi per isolare un'area della bocca o un dente in modo che i servizi di restauro possano essere eseguiti senza interferenze da parte di tessuti molli, lingua, saliva o altri fluidi. Vengono utilizzati vari dispositivi di arretramento della lingua e delle guance e metodi di aspirazione. Il metodo di gran lunga più completo per ottenere l'isolamento del campo è la diga di gomma.

La complexité de l'environnement buccal constitue un obstacle aux procédures endodontiques, depuis le diagnostic jusqu'au traitement final. Afin de minimiser le traumatisme des structures environnantes et d'assurer le confort du patient, le clinicien doit contrôler le champ. Lors de l'exécution de toute procédure opératoire, de nombreuses structures doivent être contrôlées afin d'éviter qu'elles n'interfèrent avec le champ opératoire. L'ensemble de ces structures constitue l'environnement buccal. Il existe de nombreuses façons d'isoler une zone de la bouche ou une dent afin que les services de restauration puissent être effectués sans interférence des tissus mous, de la langue, de la salive ou d'autres fluides. Divers dispositifs de retrait de la langue et des joues et diverses méthodes d'aspiration sont utilisés. La digue en caoutchouc est de loin la méthode la plus complète pour obtenir une isolation du champ.

The complexities of oral environment present obstacles to the endodontic procedures starting from diagnosis till the final treatment is done. In order to minimize the trauma to these surroundings structures and to provide comfort to the patient the clinician needs to control the field. While performing any operative procedures, many structures require proper control so as to prevent them from interfering the operative field. These structures together constitute the oral environment many ways to isolate an area of the mouth or a tooth so that restorative services can be performed without interference from soft tissues, tongue, saliva or other fluids. Various tongue and cheek retruding devices and suction methods are used. By far the most complete method of obtaining field isolation is rubber dam.