Bücher von Adrián Arnau

Le sculpteur Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938-2006) est une figure clé pour comprendre la sculpture figurative catalane du XXe siècle dans la mesure où il est le dernier grand sculpteur d'un courant initié par Aristides Maillol et qui allait déterminer de manière cruciale la façon de comprendre le monde classique et d'actualiser le langage sculptural basé sur la figure humaine. Cette lignée de sculpteurs, parmi lesquels se distinguent Josep Clarà, Enric Casanovas et Joan Rebull, se caractérise par la simplicité des formes, la géométrie et l'équilibre.

Lo scultore Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938-2006) è una figura chiave per la comprensione della scultura figurativa catalana del XX secolo, in quanto è l'ultimo grande scultore di una corrente iniziata da Aristides Maillol e che determinerà in modo determinante il modo di intendere il mondo classico e di aggiornare il linguaggio scultoreo basato sulla figura umana. Questa stirpe di scultori, tra cui spiccano Josep Clarà, Enric Casanovas e Joan Rebull, è caratterizzata da semplicità di forme, geometria ed equilibrio.

Der Bildhauer Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938-2006) ist eine Schlüsselfigur für das Verständnis der katalanischen figurativen Bildhauerei des 20. Jahrhunderts, denn er ist der letzte große Bildhauer einer von Aristides Maillol initiierten Strömung, die das Verständnis der klassischen Welt und die Aktualisierung der auf der menschlichen Figur basierenden Bildhauersprache entscheidend prägen sollte. Diese Linie von Bildhauern, unter denen Josep Clarà, Enric Casanovas und Joan Rebull hervorstechen, zeichnet sich durch Einfachheit der Form, Geometrie und Ausgewogenheit aus.

Skul'ptor Zhozep Sal'wado Zhassans (Al'foriq, 1938-2006) qwlqetsq klüchewoj figuroj dlq ponimaniq katalonskoj figuratiwnoj skul'ptury XX weka, poskol'ku on - poslednij welikij skul'ptor naprawleniq, nachatogo Aristidom Majolem i w reshaüschej stepeni opredeliwshego sposob ponimaniq klassicheskogo mira i obnowleniq skul'pturnogo qzyka, osnowannogo na chelowecheskoj figure. Dlq ätoj linii skul'ptorow, sredi kotoryh wydelqütsq Zhozep Klara, Jenrik Kasanowas i Zhoan Rebul', harakterny prostota form, geometriq i rawnowesie.

The sculptor Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938-2006) is a key figure in understanding 20th-century Catalan figurative sculpture insofar as he is the last great sculptor of a trend initiated by Aristides Maillol and which was to determine in a crucial way the way of understanding the classical world and updating the sculptural language based on the human figure. This lineage of sculptors, among whom Josep Clarà, Enric Casanovas and Joan Rebull stand out, is characterised by simplicity of form, geometry and balance.

O escultor Josep Salvadó Jassans (Alforja, 1938-2006) é uma figura-chave para a compreensão da escultura figurativa catalã do século XX, na medida em que é o último grande escultor de uma corrente iniciada por Aristides Maillol e que viria a determinar de forma crucial a maneira de entender o mundo clássico e de atualizar a linguagem escultórica baseada na figura humana. Esta linhagem de escultores, entre os quais se destacam Josep Clarà, Enric Casanovas e Joan Rebull, caracteriza-se pela simplicidade da forma, pela geometria e pelo equilíbrio.

El escultor Josep Salvadó Jassans (Alforja,1938-2006) es una pieza clave para entender la escultura figurativa catalana del siglo XX en cuanto es el último gran escultor de una corriente que inicia Aristides Maillol y que determinará de manera crucial la manera de entender el mundo clásico y actualizar el lenguaje escultórico basado en la figura humana. Este linaje de escultores entre los que destacan Josep Clarà, Enric Casanovas y Joan Rebull tiene como características la simplicidad de las formas, la geometría y el equilibrio.