Bücher von Adrián Troitiño

Introduction: from television to young people or from young people to television? Like all arduous work, the text that begins here is a long journey. The first words of this paper are devoted to reviewing this drift from what was an initial concern, a spark that, with time and reflection, would give rise to the writing that follows. In general terms, the question that governs the work is the following: how does television construct meanings about youth? The path that led to this question has certainly not been a straight line. Initially, the thesis was intended to focus on a particular type of representation of youth in the mass media, namely that of the young delinquent.

Introdução: da televisão para os jovens ou dos jovens para a televisão? Como todo o trabalho árduo, o texto que aqui se inicia é um longo percurso. As primeiras palavras deste artigo são dedicadas a rever essa deriva daquilo que foi uma preocupação inicial, uma centelha que, com o tempo e a reflexão, daria origem à escrita que se segue. Em termos gerais, a questão que rege o trabalho é a seguinte: como é que a televisão constrói sentidos sobre a juventude? O caminho que conduziu a esta questão não foi certamente uma linha reta. Inicialmente, a tese pretendia centrar-se num tipo particular de representação da juventude nos meios de comunicação social, nomeadamente a do jovem delinquente.

Introduction : de la télévision aux jeunes ou des jeunes à la télévision ? Comme toute ¿uvre ardue, le texte qui commence ici est un long voyage. Les premiers mots de ce document sont consacrés à revenir sur cette dérive à partir d'une préoccupation initiale, d'une étincelle qui, avec le temps et la réflexion, allait donner naissance à l'écrit qui suit. En termes généraux, la question qui gouverne le travail est la suivante : comment la télévision construit-elle des significations sur la jeunesse ? Le chemin qui a conduit à cette question n'a certainement pas été une ligne droite. Initialement, la thèse devait se concentrer sur un type particulier de représentation de la jeunesse dans les médias de masse, à savoir celle du jeune délinquant.

Introduzione: dalla televisione ai giovani o dai giovani alla televisione? Come ogni lavoro faticoso, il testo che qui inizia è un lungo viaggio. Le prime parole di questo scritto sono dedicate a ripercorrere questa deriva da quella che era una preoccupazione iniziale, una scintilla che, con il tempo e la riflessione, avrebbe dato origine allo scritto che segue. In termini generali, la domanda che guida il lavoro è la seguente: come la televisione costruisce significati sui giovani? Il percorso che ha portato a questa domanda non è stato certo lineare. Inizialmente, la tesi intendeva concentrarsi su un particolare tipo di rappresentazione della gioventù nei mass media, ovvero quella del giovane delinquente.

Einleitung: Vom Fernsehen zu den Jugendlichen oder von den Jugendlichen zum Fernsehen? Wie jede mühsame Arbeit ist auch der Text, der hier beginnt, ein langer Weg. Die ersten Worte dieses Papiers sind dem Rückblick auf dieses Abdriften von einem anfänglichen Anliegen gewidmet, einem Funken, der mit der Zeit und dem Nachdenken zu dem folgenden Text führen sollte. Ganz allgemein lautet die Frage, die diese Arbeit leitet: Wie konstruiert das Fernsehen Bedeutungen über die Jugend? Der Weg, der zu dieser Frage führte, war sicherlich nicht geradlinig. Ursprünglich sollte sich die Arbeit auf eine bestimmte Art der Darstellung von Jugendlichen in den Massenmedien konzentrieren, nämlich auf die des jugendlichen Straftäters.

Introducción: ¿de la televisión a lo joven o de lo joven a la televisión? Como todo arduo trabajo, el texto que aquí inicia trae a cuestas un largo recorrido. Las primeras palabras que ocuparán este escrito se dedican a revisar esa deriva a partir de lo que fue una primera inquietud, una chispa que con el tiempo y la reflexión irían gestando el escrito que sigue. En líneas generales, la pregunta que rige el trabajo es la siguiente: ¿cómo construye la televisión sentidos sobre lo joven? El camino que condujo a esta pregunta no ha sido ciertamente una línea recta. Inicialmente, se pretendió abocar la tesis a un tipo particular de representación de la juventud en los medios masivos de comunicación, que es la del joven delincuente.