Bücher von Adriana Elias Gomes

L'objectif de cette étude est d'apporter au Service Social une réflexion sur l'augmentation du nombre de personnes âgées vivant avec le VIH/SIDA, en mettant en évidence le processus de vieillissement avec la maladie comme expression de la question sociale. Nous avons mené une enquête de terrain auprès des usagers d'un groupe de soutien de l'hôpital universitaire Pedro Ernesto, en mettant en évidence leur longue expérience du sida et leurs témoignages sur leur vécu post-diagnostic. L'âge comme indicateur de la vieillesse présente des contradictions, c'est pourquoi nous considérons que les personnes vivant avec le VIH/SIDA sont âgées à partir de 50 ans, en soulignant sa signification pour les usagers. Parmi les actions possibles du travailleur social en matière de soins aux personnes vivant avec le VIH/sida, nous soulignons la nature d'assistance sociale de la profession, par le biais d'actions socio-éducatives, signalant l'importance d'une prise en charge globale dans ce domaine.

L'obiettivo di questo studio è quello di fornire al Servizio Sociale alcune riflessioni sull'aumento del numero di persone anziane affette da HIV/AIDS, evidenziando il processo di invecchiamento con la malattia come espressione della questione sociale. Abbiamo condotto una ricerca sul campo con gli utenti di un gruppo di sostegno dell'Ospedale Universitario Pedro Ernesto, mettendo in luce la loro lunga esperienza con l'AIDS e il loro racconto delle esperienze post-diagnosi. L'età come demarcatore della vecchiaia presenta delle contraddizioni, per cui la nostra trattazione considera le persone affette da HIV/AIDS come anziane a partire dai 50 anni, sottolineandone il significato per gli utenti. Tra le possibili azioni dell'assistente sociale in materia di assistenza alle persone con Hiv/Aids, si evidenzia la natura socio-assistenziale della professione, attraverso azioni socio-educative, segnalando l'importanza di una presa in carico globale in questo ambito.

El objetivo de este estudio es proporcionar al Servicio Social algunas reflexiones sobre el aumento del número de personas mayores que viven con VIH/SIDA, destacando el proceso de envejecimiento con la enfermedad como expresión de la cuestión social. Realizamos una investigación de campo con usuarios de un grupo de apoyo realizado en el Hospital Universitario Pedro Ernesto, destacando su larga experiencia con el SIDA y sus relatos de las vivencias posteriores al diagnóstico. La edad como demarcador de la vejez presenta contradicciones, por lo que nuestra discusión considera que las personas que viven con VIH/Sida son ancianas a partir de los 50 años, enfatizando su significado para los usuarios. Entre las posibles acciones del trabajador social en relación a la atención a las personas que viven con VIH/Sida, destacamos el carácter socioasistencial de la profesión, a través de acciones socioeducativas, señalando la importancia de la atención integral en este campo.

Ziel dieser Studie ist es, dem Sozialdienst einige Überlegungen zur Zunahme der Zahl älterer Menschen, die mit HIV/AIDS leben, zu liefern und den Prozess des Alterns mit der Krankheit als Ausdruck der sozialen Frage zu beleuchten. Wir haben eine Feldforschung mit Nutzern einer Selbsthilfegruppe im Universitätskrankenhaus Pedro Ernesto durchgeführt, um ihre langjährige Erfahrung mit AIDS und ihre Erfahrungen nach der Diagnose zu beleuchten. Das Alter als Abgrenzung des Alters ist widersprüchlich, daher betrachten wir Menschen, die mit HIV/Aids leben, ab einem Alter von 50 Jahren als ältere Menschen und betonen die Bedeutung dieses Alters für die Betroffenen. Unter den möglichen Handlungen des Sozialarbeiters in Bezug auf die Betreuung von Menschen, die mit HIV/Aids leben, heben wir den sozio-assistierenden Charakter des Berufs durch sozialpädagogische Maßnahmen hervor und weisen auf die Bedeutung einer umfassenden Betreuung in diesem Bereich hin.