Bücher von Adriano Oliveira Torres Carrasco

La enfermedad de Newcastle (EN) es una enfermedad de etiología vírica que se propaga rápidamente y afecta a diversas especies de aves domésticas y silvestres. Entre estas especies, la paloma doméstica (Columba livia) ha sido incriminada como huésped y propagadora de la enfermedad no sólo a las aves de producción, sino también a las silvestres. Poco se sabe sobre la capacidad de las palomas previamente infectadas con una cepa patógena del virus de la enfermedad de Newcastle (VEN) para transmitir la enfermedad a los pollos. En vista de ello, y considerando que la avicultura brasileña desempeña un papel importante en la balanza comercial del país, es imperativo iniciar estudios destinados a ampliar los conocimientos sobre la epizootiología del VEN, relacionando palomas y pollos sometidos a infección experimental y vacunación contra cepas del VEN. Con esta información, se podrá medir el papel real desempeñado por la paloma en la cadena epidemiológica de la enfermedad de Newcastle, especialmente en lo que respecta a la propagación de la enfermedad a los pollos, así como añadir información con respecto a las medidas de inmunoprofilaxis, lo que permitirá un mejor control de la enfermedad.

La malattia di Newcastle (ND) è una malattia a eziologia virale che si diffonde rapidamente e colpisce diverse specie di uccelli domestici e selvatici. Tra queste specie, il piccione domestico (Columba livia) è stato incriminato come ospite e diffusore della malattia non solo agli uccelli da reddito, ma anche a quelli selvatici. Si sa poco sulla capacità dei piccioni precedentemente infettati con un ceppo patogeno del virus della malattia di Newcastle (NDV) di trasmettere la malattia ai polli. Alla luce di ciò, e considerando che l'avicoltura brasiliana svolge un ruolo importante nella bilancia commerciale del Paese, è indispensabile avviare studi volti ad ampliare le conoscenze sull'epizooziologia dell'NDV, mettendo in relazione piccioni e polli sottoposti a infezione sperimentale e vaccinazione contro ceppi di NDV. Con queste informazioni, è possibile misurare il ruolo reale svolto dal piccione nella catena epidemiologica della ND, soprattutto per quanto riguarda la diffusione della malattia ai polli, oltre ad aggiungere informazioni sulle misure di immunoprofilassi, consentendo un migliore controllo della malattia.

Die Newcastle-Krankheit (ND) ist eine Viruserkrankung, die sich schnell ausbreitet und verschiedene Arten von Haus- und Wildvögeln befällt. Unter diesen Arten wurde die Haustaube (Columba livia) als Wirt und Überträger der Krankheit nicht nur auf Nutzvögel, sondern auch auf Wildvögel in Verdacht genommen. Über die Fähigkeit von Tauben, die zuvor mit einem pathogenen Stamm des Newcastle Disease Virus (NDV) infiziert waren, die Krankheit auf Hühner zu übertragen, ist wenig bekannt. Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht der Tatsache, dass die brasilianische Geflügelzucht eine wichtige Rolle für die Handelsbilanz des Landes spielt, ist es dringend erforderlich, Studien zu beginnen, die darauf abzielen, das Wissen über die Epizootiologie des NDV zu erweitern und Tauben und Hühner, die einer experimentellen Infektion und Impfung gegen NDV-Stämme unterzogen wurden, miteinander zu verbinden. Mit diesen Informationen kann die tatsächliche Rolle der Taube in der epidemiologischen Kette der ND gemessen werden, insbesondere im Hinblick auf die Ausbreitung der Krankheit auf Hühner, und es können Informationen über Maßnahmen zur Immunprophylaxe gewonnen werden, die eine bessere Kontrolle der Krankheit ermöglichen.

Newcastle Disease (ND) is a disease of viral aetiology that spreads rapidly and affects various species of domestic and wild birds. Among these species, the domestic pigeon (Columba livia) has been incriminated as a host and spreader of the disease not only to production birds, but also to wild birds. Little is known about the ability of pigeons previously infected with a pathogenic strain of Newcastle Disease Virus (NDV) to transmit the disease to chickens. In view of this, and considering that Brazilian poultry farming plays an important role in the country's trade balance, it is imperative to begin studies aimed at expanding knowledge about the epizootiology of NDV, linking pigeons and chickens subjected to experimental infection and vaccination against strains of NDV. With this information, the real role played by the pigeon in the epidemiological chain of ND can be measured, especially with regard to the spread of the disease to chickens, as well as adding information with regard to immunoprophylaxis measures, enabling better control of the disease.

La maladie de Newcastle (MN) est une maladie d'étiologie virale qui se propage rapidement et affecte diverses espèces d'oiseaux domestiques et sauvages. Parmi ces espèces, le pigeon domestique (Columba livia) a été incriminé comme hôte et propagateur de la maladie, non seulement chez les oiseaux de production, mais aussi chez les oiseaux sauvages. On sait peu de choses sur la capacité des pigeons précédemment infectés par une souche pathogène du virus de la maladie de Newcastle (NDV) à transmettre la maladie aux poulets. Dans ces conditions, et compte tenu du fait que l'aviculture brésilienne joue un rôle important dans la balance commerciale du pays, il est impératif de lancer des études visant à élargir les connaissances sur l'épizootiologie du NDV, en mettant en relation les pigeons et les poulets soumis à une infection expérimentale et à une vaccination contre les souches du NDV. Ces informations permettront de mesurer le rôle réel joué par le pigeon dans la chaîne épidémiologique de la MN, notamment en ce qui concerne la propagation de la maladie aux poulets, ainsi que d'apporter des informations sur les mesures d'immunoprophylaxie, ce qui permettra de mieux contrôler la maladie.

A Doença de Newcastle (DN) é uma enfermidade de etiologia viral e de rápido poder de disseminação, que acomete várias espécies de aves domésticas e silvestres. Entre tais espécies, o pombo doméstico (Columba livia), tem sido incriminado como hospedeiro e disseminador da doença não só para aves de produção, mas também para aves silvestres. É pouco conhecida a capacidade de pombos previamente infectados com uma estirpe patogênica do Virus da Doença de Newcastle (VDN), transmitir a doença para galinhas. Em face disso e considerando que a avicultura brasileira desempenha importante papel na balança comercial nacional, torna-se imperioso encetar estudos objetivando ampliar os conhecimentos a respeito da epizootioloia do VDN, relacionando pombos e galinhas, submetidos à infecção experimental e à vacinação frente a estirpes do VDN. De posse de tais informações, dimensionar o real papel desempenhado pelo pombo na cadeia epidemiológica da DN, principalmente no que tange a disseminação da enfermidade para galinhas, bem como agregar informações no que diz respeito à medidas de imunoprofilaxia, possibilitando um melhor controle da enfermidade.