Bücher von Adrien Tchouanfang

Este estudio se llevó a cabo en la unidad de transformación de la madera de ADAF-BOIS en Soa. Para ello, se utilizó un método de evaluación basado en la relación entre el trabajador y su actividad. Así, el primer análisis de la organización del trabajo y la caracterización de los equipos utilizados revela que pueden determinarse dos grandes grupos de trabajadores, a saber, los trabajadores por tareas y los trabajadores a jornada completa. El segundo análisis, realizado mediante un enfoque inductivo basado en un cuestionario y mediciones directas en todas las áreas de trabajo utilizando un sonómetro integrador de clase 2, revela que el 90,91% de los trabajadores se consideran víctimas de los efectos nocivos de la exposición al ruido. El tercer análisis, basado en la elaboración de mapas de ruido, proporciona una visión general de la distribución del ruido en la fábrica y, por tanto, contribuye a facilitar la aplicación de las medidas recomendadas. El cuarto análisis, basado en el principio del análisis coste-eficacia, identificó una serie de medidas importantes que deben aplicarse para reducir eficazmente el ruido.

Questo studio è stato condotto nell'unità di lavorazione del legno dell'ADAF-BOIS di Soa. A tal fine, è stato utilizzato un metodo di valutazione basato sul rapporto tra il lavoratore e la sua attività. Così, la prima analisi dell'organizzazione del lavoro e la caratterizzazione delle attrezzature utilizzate rivelano che si possono determinare due grandi gruppi di lavoratori, vale a dire i lavoratori a mansione e i lavoratori a giornata intera. La seconda analisi, condotta con un approccio induttivo basato su un questionario e su misurazioni dirette in tutte le aree di lavoro con un fonometro integrato di classe 2, rivela che il 90,91% dei dipendenti si sente vittima degli effetti nocivi dell'esposizione al rumore. La terza analisi, basata sulla mappatura del rumore, fornisce una panoramica generale della distribuzione del rumore nello stabilimento e contribuisce quindi a facilitare l'attuazione delle misure raccomandate. La quarta analisi, basata sul principio dell'analisi costo-efficacia, ha identificato una serie di importanti misure da implementare per ridurre efficacemente il rumore.

Diese Studie wurde in der Holzverarbeitungsanlage von ADAF-BOIS in Soa durchgeführt. Zu diesem Zweck wurde eine Bewertungsmethode verwendet, die auf der Beziehung zwischen dem Arbeitnehmer und seiner Tätigkeit basiert. So ergab die erste Analyse, die sich auf die Arbeitsorganisation und die Charakterisierung der verwendeten Ausrüstung bezog, dass zwei große Gruppen von Arbeitnehmern bestimmt werden können, nämlich die Akkordarbeiter und die Ganztagsarbeiter. Die zweite Analyse, die nach einem induktiven Ansatz anhand eines Fragebogens und direkter Messungen in allen Arbeitsbereichen mit einem integrierenden Schallpegelmesser der Klasse 2 durchgeführt wurde, ergab, dass 90,91 % der Arbeitnehmer der Meinung sind, dass sie unter den negativen Auswirkungen der Lärmexposition leiden. Die dritte Analyse, die sich auf die Lärmkartierung bezieht, gibt einen allgemeinen Überblick über die Verteilung des Lärms in der Fabrik und trägt somit dazu bei, die Umsetzung der empfohlenen Maßnahmen zu erleichtern. Die vierte Analyse, die auf dem Prinzip der Kosten-Nutzen-Analyse beruht, ergab eine Reihe wichtiger Maßnahmen, die zur wirksamen Lärmreduzierung umgesetzt werden sollten.

Este estudo foi realizado na unidade de transformação de madeira da ADAF-BOIS em Soa. Para o efeito, foi utilizado um método de avaliação baseado na relação entre o trabalhador e a sua actividade. Assim, a primeira análise da organização do trabalho e da caracterização dos equipamentos utilizados permite determinar dois grandes grupos de trabalhadores, nomeadamente os tarefeiros e os trabalhadores a tempo inteiro. A segunda análise, efectuada através de uma abordagem indutiva baseada num questionário e em medições directas em todas as áreas de trabalho com um sonómetro integrador de classe 2, revela que 90,91% dos trabalhadores se sentem vítimas dos efeitos nocivos da exposição ao ruído. A terceira análise, baseada na cartografia do ruído, fornece uma visão geral da distribuição do ruído na fábrica e, por conseguinte, ajuda a facilitar a aplicação das medidas recomendadas. A quarta análise, baseada no princípio da análise custo-eficácia, identificou uma série de medidas importantes a implementar para reduzir efectivamente o ruído.

This study was conducted in the wood processing unit of ADAF-BOIS in Soa. For this purpose, an evaluation method based on the relationship between the worker and his activity was used. Thus, the first analysis of the organisation of work and the characterisation of the equipment used reveals that two major groups of workers can be determined, namely, task workers and full-day workers. The second analysis, carried out using an inductive approach based on a questionnaire and direct measurements in all work areas using a class 2 integrating sound level meter, reveals that 90.91% of the employees feel that they are victims of the harmful effects of noise exposure. The third analysis, based on noise mapping, provides a general overview of the noise distribution in the factory and therefore helps to facilitate the implementation of the recommended measures. The fourth analysis, based on the principle of cost-effectiveness analysis, identified a series of important measures to be implemented in order to effectively reduce noise.

Cette étude a été menée dans l¿unité de transformation de bois de ADAF-BOIS à Soa. Pour ce faire, une méthode d¿évaluation basée sur la relation entre le travailleur et son activité a été utilisée. Ainsi, la première analyse portant sur l¿organisation du travail et la caractérisation des équipements utilisés révèle que deux grands groupes de travailleurs peuvent être déterminés notamment, les travailleurs à la tâche et les travailleurs à la journée complète. La deuxième analyse menée suivant une approche inductive à partir d¿un questionnaire et des mesures directes à toutes les sections de travail et à l¿aide d¿un sonomètre intégrateur de classe 2, révèle que 90,91% des employés estiment être victime des effets néfaste de l¿exposition au bruit. La troisième analyse portant sur la cartographie du bruit donne un aperçu général de la distribution du bruit dans l¿usine et par conséquent participe à la facilitation de la mise en oeuvre des mesures préconisées. La quatrième analyse basée sur le principe de l¿analyse coût/efficacité a permis de mettre en évidence une série de mesures importantes à mettre en oeuvre afin de réduire efficacement le bruit.