Bücher von Afera Desta

Pri raznyh rezhimah w Jefiopii prowodilas' razlichnaq politika wilagizacii. Obschej cel'ü wilagizacii pri Mengistu i nyneshnem rezhime bylo ob#edinenie razroznennogo naseleniq w planowye poseleniq. Kazhdyj iz rezhimow podwergalsq kritike so storony mezhdunarodnogo soobschestwa: Mengistu - za ispol'zowanie wilagizacii w kachestwe älementow bor'by s powstancami, prinuzhdenie i razdelenie semej, a nyneshnee prawitel'stwo - za wyselenie korennyh zhitelej s ih plodorodnyh i iskonnyh zemel', chtoby dat' dorogu otechestwennym i inostrannym inwestoram. Prawitel'stwo utwerzhdaet, chto selizaciq - äto dobrowol'nyj process, naprawlennyj na rasshirenie dostupa k bazowym uslugam, obespechenie prodowol'stwennoj bezopasnosti, a takzhe na social'no-äkonomicheskie i kul'turnye preobrazowaniq. Podhod zaklüchaetsq w peregruppirowke rasseqnnogo naseleniq w osedloe, ne peremeschaq ego na znachitel'nye rasstoqniq ot mesta prezhnego prozhiwaniq. Ya issledowal wliqnie wilagizacii i inwesticij w sel'skoe hozqjstwo w Gambelle (Jefiopiq). Poluchennye rezul'taty ne swidetel'stwuüt o nedobrowol'nom zaselenii derewen', otsutstwii znachimoj swqzi mezhdu zaseleniem i inwesticiqmi, a takzhe o tom, chto ranee zanimaemye zemli byli peredany w arendu inwestoram.

Etiopía ha pasado por diferentes políticas de aldeización en distintos regímenes. El objetivo común de la aldeización en Mengistu y en el régimen actual ha sido agrupar a la población dispersa en asentamientos planificados. Mengistu por utilizar la aldeización como elemento de contrainsurgencia, coerción y separación familiar, y el Gobierno actual por desalojar a la población indígena de sus tierras fértiles y ancestrales para dar paso a inversores nacionales y extranjeros. El Gobierno argumenta que la aldeización es un proceso voluntario cuyo objetivo es aumentar el acceso a los servicios básicos, garantizar la seguridad alimentaria y provocar una transformación socioeconómica y cultural. El planteamiento ha consistido en reagrupar a la población dispersa para sedentarizarla sin desplazarla a distancias significativas de la zona en la que vivía anteriormente. He investigado el impacto de la aldeización y la inversión agrícola en Gambella (Etiopía). Los resultados no muestran indicios de aldeanización involuntaria, ni una relación significativa entre aldeanización e inversión, ni pruebas de tierras previamente ocupadas arrendadas a inversores. Sin embargo, el estudio revela que ha habido falta de comunicación y desinformación.

Äthiopien hat unter verschiedenen Regimen unterschiedliche Maßnahmen zur Villagisierung ergriffen. Der gemeinsame Zweck der Villagisierung unter Mengistu und dem gegenwärtigen Regime bestand darin, die verstreut lebende Bevölkerung in geplanten Siedlungen zu bündeln. Beide Regime wurden von der internationalen Gemeinschaft kritisiert: Mengistu, weil er die Villagisierung als Mittel der Aufstandsbekämpfung, der Nötigung und der Familientrennung einsetzte, und die derzeitige Regierung, weil sie die indigene Bevölkerung von ihrem fruchtbaren und angestammten Land vertrieb, um in- und ausländischen Investoren Platz zu machen. Die Regierung argumentiert, die Villagisierung sei ein freiwilliger Prozess, der den Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen verbessern, die Ernährungssicherheit gewährleisten und einen sozioökonomischen und kulturellen Wandel bewirken soll. Der Ansatz besteht darin, verstreut lebende Menschen wieder sesshaft zu machen, ohne sie über große Entfernungen von ihren früheren Wohngebieten zu entfernen. Ich habe die Auswirkungen der Villagisierung und der landwirtschaftlichen Investitionen in Gambella, Äthiopien, untersucht. Die Ergebnisse zeigen keine Anzeichen für eine unfreiwillige Villagisierung, keine signifikante Beziehung zwischen Villagisierung und Investitionen und keine Anzeichen dafür, dass zuvor besetztes Land an Investoren verpachtet wurde. Die Studie zeigt jedoch, dass es einen Mangel an Kommunikation und Fehlinformationen gegeben hat.

A Etiópia passou por diferentes políticas de aldeamento em diferentes regimes. O objetivo comum da aldeização no regime de Mengistu e no regime atual foi o agrupamento da população dispersa em povoações planeadas. Cada um dos regimes foi alvo de críticas por parte das comunidades internacionais: Mengistu por utilizar a aldeização como elemento de contra-insurreição, coerção e separação de famílias e o atual Governo por expulsar os povos indígenas das suas terras férteis e ancestrais, para dar lugar a investidores nacionais e estrangeiros. O Governo argumenta que a aldeização é um processo voluntário que visa aumentar o acesso a serviços básicos, garantir a segurança alimentar e provocar uma transformação socioeconómica e cultural. A abordagem tem consistido em reagrupar as pessoas dispersas em sedentarização sem as deslocar a distâncias significativas da área onde viviam anteriormente. Investiguei o impacto da sedentarização e do investimento agrícola em Gambella, na Etiópia. As conclusões não revelam qualquer indicação de aldeamento involuntário, qualquer relação significativa entre aldeamento e investimento, ou qualquer prova de terras anteriormente ocupadas arrendadas a investidores. No entanto, o estudo revela que tem havido falta de comunicação e desinformação.

L'Etiopia ha vissuto diverse politiche di villaggizzazione in diversi regimi. Lo scopo comune della villaggizzazione nel regime di Mengistu e in quello attuale è stato quello di raggruppare la popolazione sparsa in insediamenti pianificati. Ogni regime è stato criticato dalle comunità internazionali: Mengistu per aver usato la villaggizzazione come elemento di controinsurrezione, coercizione e separazione delle famiglie e l'attuale governo per aver sfrattato le popolazioni indigene dalle loro terre fertili e ancestrali, per lasciare spazio a investitori nazionali e stranieri. Il Governo sostiene che la villaggizzazione è un processo volontario che mira ad aumentare l'accesso ai servizi di base, a garantire la sicurezza alimentare e a portare una trasformazione socioeconomica e culturale. L'approccio è stato quello di raggruppare le persone sparse in una sedentarizzazione senza spostarle a distanze significative dalla zona in cui vivevano in precedenza. Ho analizzato l'impatto della villaggizzazione e degli investimenti agricoli a Gambella, in Etiopia. I risultati non mostrano alcuna indicazione di villaggizzazione involontaria, né una relazione significativa tra villaggizzazione e investimenti, né alcuna evidenza di terre precedentemente occupate affittate agli investitori. Tuttavia, lo studio rivela una mancanza di comunicazione e di disinformazione.

L'Éthiopie a connu différentes politiques de villagisation sous différents régimes. L'objectif commun de la villagisation sous Mengistu et le régime actuel était de regrouper la population dispersée dans des colonies planifiées. Chaque régime a fait l'objet de critiques de la part des communautés internationales ; Mengistu pour avoir utilisé la villagisation comme élément de contre-insurrection, de coercition et de séparation des familles et le gouvernement actuel pour avoir expulsé les populations indigènes de leurs terres fertiles et ancestrales, afin de céder la place à des investisseurs nationaux et étrangers. Le gouvernement affirme que la villagisation est un processus volontaire qui vise à améliorer l'accès aux services de base, à garantir la sécurité alimentaire et à apporter une transformation socio-économique et culturelle. L'approche a consisté à regrouper des personnes dispersées pour les sédentariser sans les déplacer sur de grandes distances par rapport à la zone où elles vivaient auparavant. J'ai étudié l'impact de la villagisation et des investissements agricoles à Gambella, en Éthiopie. Les résultats ne montrent aucune indication de villagisation involontaire, aucune relation significative entre la villagisation et l'investissement, ou aucune preuve de terres précédemment occupées louées à des investisseurs. Cependant, l'étude révèle un manque de communication et des informations erronées.