Bücher von Agnieszka Ziernicka-Wojtaszek

O que pode significar, portanto, o título verificação das regionalizações plúvio-térmicas do clima da Polónia à luz das alterações climáticas actuais? E, para ser mais preciso, que novos conhecimentos oferece este estudo, baseado em 7 publicações e estudos específicos, realizados no período de 8 anos de 2004-2011? Resumindo, o objetivo geral deste estudo foi avaliar criticamente as regionalizações plúvio-térmicas até à data e sugerir novas regionalizações, mais actualizadas, que estivessem em conformidade com o ritmo do aquecimento crescente e que também descrevessem o clima antecipadamente, por assim dizer, para que as sugestões apresentadas tivessem valor de previsão.

¿Qué puede significar, por tanto, el título verificación de las regionalizaciones pluvio-térmicas del clima de Polonia a la luz del cambio climático actual? Y, para ser precisos, ¿qué nuevos conocimientos ofrece este estudio, basado en 7 publicaciones y estudios específicos realizados en el período de 8 años comprendido entre 2004 y 2011? Para abreviar, el objetivo general de este estudio ha sido evaluar críticamente las regionalizaciones pluviotermales hasta la fecha, y sugerir otras nuevas, más actualizadas, que estén en conformidad con el ritmo del calentamiento que avanza, y que también describan el clima por adelantado, por así decirlo, para que las sugerencias presentadas tengan valor de previsión.

Was kann also der Titel Verifizierung der pluvio-thermischen Regionalisierungen des Klimas von Polen im Lichte des gegenwärtigen Klimawandels bedeuten? Und, um genau zu sein, welche neuen Erkenntnisse bietet diese Studie, die auf 7 fachspezifischen Veröffentlichungen und Studien basiert, die im Zeitraum von 8 Jahren (2004-2011) durchgeführt wurden? Um es kurz zu machen - das allgemeine Ziel dieser Studie war es, die bisherigen pluvio-thermischen Regionalisierungen kritisch zu bewerten und neue, aktuellere vorzuschlagen, die mit dem Tempo der fortschreitenden Erwärmung übereinstimmen und das Klima sozusagen im Voraus beschreiben, damit die vorgestellten Vorschläge einen Vorhersagewert haben.

Che cosa può significare, quindi, il titolo verifica delle regionalizzazioni pluvio-termiche del clima della Polonia alla luce degli attuali cambiamenti climatici? E, per essere precisi, quali nuove intuizioni offre questo studio, basato su 7 pubblicazioni e studi specifici, realizzati negli 8 anni 2004-2011? Per farla breve, l'obiettivo generale di questo studio è stato quello di valutare criticamente le regionalizzazioni pluvio-termiche finora effettuate e di suggerirne di nuove, più aggiornate, che fossero conformi al ritmo del riscaldamento in atto e che descrivessero anche il clima in anticipo, per così dire, affinché i suggerimenti presentati avessero valore di previsione.

Que peut donc signifier le titre "Vérification des régionalisations pluvio-thermiques du climat de la Pologne à la lumière du changement climatique actuel" ? Et, pour être plus précis, quelles nouvelles perspectives cette étude, basée sur 7 publications et études spécifiques, réalisées au cours de la période de 8 ans de 2004 à 2011, offre-t-elle ? En bref, l'objectif général de cette étude était d'évaluer de manière critique les régionalisations pluvio-thermiques réalisées à ce jour et d'en proposer de nouvelles, plus actuelles, qui seraient conformes au rythme du réchauffement en cours et qui décriraient également le climat à l'avance, pour ainsi dire, afin que les suggestions présentées aient une valeur prévisionnelle.