Bücher von Ahmed Bedoui

Os governos preocupam-se cada vez mais com a sua situação financeira, porque esta é um corolário da soberania. Estão também conscientes de que qualquer perturbação financeira ou económica afecta directamente a paz social. É, pois, fundamental que um Estado reflicta sobre a sustentabilidade das suas finanças, tendo em conta que a sustentabilidade não é um conceito único, mas evolui em função das escolhas, da capacidade e da resiliência. Este livro procura identificar os parâmetros para a configuração de uma verdadeira sustentabilidade das finanças públicas. Não foi possível dar uma resposta firme e "nova" a estas questões históricas para as finanças públicas tunisinas, sobretudo tendo em conta os numerosos condicionalismos endógenos e exógenos que continuam a evoluir e, por vezes, a ser imprevisíveis.

Governments have become increasingly concerned about their financial situation, as it is a corollary of sovereignty. They are also aware that any financial or economic disruption will directly affect social peace. It is therefore vital for a state to think about the sustainability of its finances, bearing in mind that sustainability is not a one-size-fits-all concept, but evolves according to choices, capacity and resilience. This book is an attempt to identify the parameters for configuring genuine sustainability of public finances. A firm, "new" answer to these historic questions for Tunisian public finances was not possible, especially given the multiple endogenous and exogenous constraints that remain evolving and sometimes unpredictable.

Los gobiernos se preocupan cada vez más por su situación financiera porque es un corolario de la soberanía. También son conscientes de que cualquier perturbación financiera o económica afectará directamente a la paz social. Por lo tanto, es vital que un Estado reflexione sobre la sostenibilidad de sus finanzas, teniendo en cuenta que la sostenibilidad no es un concepto único, sino que evoluciona en función de las opciones, la capacidad y la resiliencia. Este libro intenta identificar los parámetros para configurar una auténtica sostenibilidad de las finanzas públicas. No ha sido posible dar una respuesta firme y "nueva" a estas cuestiones históricas para las finanzas públicas tunecinas, sobre todo teniendo en cuenta los numerosos condicionantes endógenos y exógenos que siguen siendo evolutivos y a veces imprevisibles.

Prawitel'stwa wse bol'she bespokoqtsq o swoem finansowom polozhenii, poskol'ku ono qwlqetsq sledstwiem suwereniteta. Oni osoznaüt, chto lüboj finansowyj ili äkonomicheskij sboj naprqmuü powliqet na social'nyj mir. Poätomu dlq gosudarstwa zhiznenno wazhno dumat' ob ustojchiwosti swoih finansow, pomnq, chto ustojchiwost' ne qwlqetsq uniwersal'noj koncepciej, a razwiwaetsq w zawisimosti ot wybora, wozmozhnostej i ustojchiwosti. V ätoj knige predprinqta popytka opredelit' parametry dlq konfiguracii podlinnoj ustojchiwosti gosudarstwennyh finansow. Twerdyj i "nowyj" otwet na äti istoricheskie woprosy dlq gosudarstwennyh finansow Tunisa newozmozhen, osobenno uchitywaq mnozhestwo ändogennyh i äkzogennyh ogranichenij, kotorye ostaütsq razwiwaüschimisq i inogda nepredskazuemymi.

Die Regierungen sind zunehmend besorgt über ihre finanzielle Situation, da diese mit der Souveränität einhergeht. Sie sind sich bewusst, dass jede finanzielle und wirtschaftliche Störung den sozialen Frieden direkt beeinträchtigen wird. Daher ist es für einen Staat lebenswichtig, über die Nachhaltigkeit seiner Finanzen nachzudenken, ohne zu vergessen, dass die Nachhaltigkeit keinen eindeutigen Charakter hat, sondern sich je nach Wahl, Kapazität und Widerstandsfähigkeit entwickelt. Dieses Buch enthält einen Versuch, die Konfigurationsparameter für eine echte Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen zu identifizieren. Eine feste und "neue" Antwort auf historische Fragen für die öffentlichen Finanzen Tunesiens war nicht möglich, vor allem angesichts der zahlreichen endogenen und exogenen Zwänge, die evolutiv und manchmal unvorhersehbar bleiben.

I governi si preoccupano sempre più della loro situazione finanziaria perché è un corollario della sovranità. Sono anche consapevoli che qualsiasi dissesto finanziario o economico si ripercuote direttamente sulla pace sociale. È quindi fondamentale per uno Stato pensare alla sostenibilità delle proprie finanze, tenendo presente che la sostenibilità non è un concetto univoco, ma si evolve in base alle scelte, alla capacità e alla resilienza. Questo libro cerca di individuare i parametri per configurare una vera sostenibilità delle finanze pubbliche. Una risposta decisa e "nuova" a queste domande storiche per le finanze pubbliche tunisine non era possibile, soprattutto in considerazione dei numerosi vincoli endogeni ed esogeni che rimangono in evoluzione e talvolta imprevedibili.