Bücher von Akifa Tehseen

Als internationale Sprache beeinflusst das Englische nach und nach die meisten Sprachen der Welt, und Urdu ist davon nicht ausgenommen. In Pakistan ist es zu einer gängigen Praxis geworden, Wörter aus dem Englischen zu entlehnen, obwohl sie ihre Entsprechung im Urdu haben. Dies wiederum korrumpiert Urdu, die Nationalsprache Pakistans. In diesem Buch werden die Gründe für diese Entlehnung von Wörtern aus dem Englischen in die Sprache Urdu eingehend analysiert.

L'inglese, essendo una lingua internazionale, sta gradualmente influenzando la maggior parte delle lingue del mondo, e l'urdu non ne è esente. In Pakistan, è diventata una pratica comune prendere in prestito parole dall'inglese, pur avendo un'alternanza in urdu. Questo, a sua volta, sta corrompendo l'urdu, la lingua nazionale del Pakistan. Questo libro fornisce un'analisi dettagliata delle ragioni alla base di questo prestito di base dalla lingua inglese alla lingua urdu.

L'anglais, en tant que langue internationale, influence progressivement la plupart des langues du monde, et l'ourdou n'y échappe pas. Au Pakistan, il est devenu courant d'emprunter des mots à l'anglais, bien qu'ils aient leur équivalent en ourdou. Cette pratique corrompt à son tour l'ourdou, la langue nationale du Pakistan. Ce livre analyse en détail les raisons de cet emprunt de l'anglais à l'ourdou.

El inglés, al ser una lengua internacional, está influyendo gradualmente en la mayoría de las lenguas del mundo, y el urdu no es una excepción. En Pakistán, se ha convertido en una práctica común tomar prestadas palabras del inglés, a pesar de tener su alternativo en urdu. Esto, a su vez, está corrompiendo el urdu, la lengua nacional de Pakistán. Este libro ofrece un análisis detallado de las razones que subyacen a este préstamo del inglés al urdu.

O inglês, sendo uma língua internacional, está gradualmente a influenciar a maioria das línguas do mundo, e o urdu não é exceção. No Paquistão, tornou-se uma prática comum pedir emprestadas palavras do inglês, apesar de terem o seu equivalente em urdu. Isto está, por sua vez, a corromper o urdu, a língua nacional do Paquistão. Este livro apresenta uma análise pormenorizada das razões subjacentes a este empréstimo de palavras da língua inglesa para a língua urdu.