Bücher von Akosua Dardaine Edwards

Le statut économique des femmes caribéennes ne peut être dissocié des normes et valeurs sociales dominantes liées à leur responsabilité envers le foyer et la famille. Depuis la période de l'esclavage africain, les formes familiales caribéennes ne se sont pas conformées à l'"idéal" européen de la famille nucléaire. Des études menées dans les années 2000 ont montré que près de la moitié des ménages étaient dirigés par des femmes. Dans de nombreux cas, les opportunités et les incitations sont défavorables aux femmes pour créer des entreprises, même lorsqu'elles en ont les capacités et les connaissances. Une des implications de cette étude est que le phénomène d'amorçage financier mérite plus d'attention dans les recherches futures sur le financement des petites entreprises. Cette ligne de recherche est importante pour les universitaires et les praticiens, car elle contribue à notre compréhension de l'utilisation de l'amorçage par les femmes entrepreneurs. Les résultats de cette étude laissent présager que l'amorçage peut en fait être lié à la croissance et au développement des alternatives de financement et de l'esprit d'entreprise des femmes à Trinidad et Tobago.

O estatuto económico das mulheres das Caraíbas não pode ser separado das normas e valores sociais prevalecentes relacionados com a sua responsabilidade pelo lar e família. Desde o período da escravatura africana, as formas familiares das Caraíbas não se têm conformado com o "ideal" da família nuclear europeia. Estudos realizados nos anos 2000 mostraram que quase metade das famílias eram chefiadas por mulheres. Em muitos casos, as oportunidades e incentivos são desfavoráveis para as mulheres iniciarem negócios, mesmo quando elas têm as capacidades e conhecimentos. Uma implicação deste estudo é que o fenómeno do "bootstrapping" financeiro merece mais atenção na investigação futura sobre o financiamento de pequenas empresas. Esta linha de investigação é importante tanto para académicos como para profissionais, pois contribui para a nossa compreensão do uso de bootstrapping pelas mulheres empresárias. Os resultados deste estudo prometem que a bootstrapping pode, de facto, estar ligada ao crescimento e desenvolvimento de alternativas de financiamento e empreendedorismo para as mulheres em Trinidad e Tobago.

La situación económica de las mujeres caribeñas no puede separarse de las normas y valores sociales imperantes relacionados con su responsabilidad en el hogar y la familia. Desde la época de la esclavitud africana, las formas familiares caribeñas no se han ajustado al "ideal" de familia nuclear europea. Estudios realizados en la década de 2000 mostraron que casi la mitad de los hogares estaban encabezados por mujeres. En muchos casos, las oportunidades y los incentivos son desfavorables para que las mujeres inicien negocios, incluso cuando tienen las capacidades y los conocimientos necesarios. Una de las implicaciones de este estudio es que el fenómeno del bootstrapping financiero merece más atención en futuras investigaciones sobre la financiación de pequeñas empresas. Esta línea de investigación es importante tanto para los académicos como para los profesionales, ya que contribuye a nuestra comprensión del uso del bootstrapping por parte de las mujeres empresarias. Los resultados de este estudio prometen que el bootstrapping puede, de hecho, estar vinculado al crecimiento y desarrollo de alternativas de financiación y al espíritu empresarial de las mujeres en Trinidad y Tobago.

Lo status economico delle donne caraibiche non può essere separato dalle norme e dai valori sociali prevalenti relativi alla loro responsabilità per la casa e la famiglia. Sin dal periodo della schiavitù africana, le forme familiari caraibiche non si sono conformate all'"ideale" della famiglia nucleare europea. Studi condotti negli anni 2000 hanno dimostrato che quasi la metà dei nuclei familiari sono guidati da donne. In molti casi le opportunità e gli incentivi sono sfavorevoli alle donne per avviare un'attività imprenditoriale, anche quando ne hanno le capacità e le conoscenze. Una delle implicazioni di questo studio è che il fenomeno del bootstrapping finanziario merita maggiore attenzione nelle future ricerche sul finanziamento delle piccole imprese. Questa linea di ricerca è importante sia per gli accademici che per gli operatori del settore, in quanto contribuisce alla comprensione dell'uso del bootstrapping da parte delle donne imprenditrici. I risultati di questo studio promettono che il bootstrapping può essere collegato alla crescita e allo sviluppo di alternative di finanziamento e all'imprenditorialità femminile a Trinidad e Tobago.

Der wirtschaftliche Status der karibischen Frauen lässt sich nicht von den vorherrschenden sozialen Normen und Werten in Bezug auf ihre Verantwortung für Haus und Familie trennen. Seit der Zeit der afrikanischen Sklaverei entsprechen die karibischen Familienformen nicht mehr dem europäischen "Ideal" der Kernfamilie. Studien aus den 2000er Jahren zeigen, dass fast die Hälfte der Haushalte von Frauen geführt wird. In vielen Fällen sind die Möglichkeiten und Anreize für Frauen, ein Unternehmen zu gründen, ungünstig, selbst wenn sie über die entsprechenden Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen. Eine Schlussfolgerung aus dieser Studie ist, dass das Phänomen des finanziellen Bootstrapping in der künftigen Forschung zur Finanzierung von Kleinunternehmen mehr Aufmerksamkeit verdient. Diese Forschungsrichtung ist sowohl für Wissenschaftler als auch für Praktiker wichtig, da sie zu unserem Verständnis der Nutzung von Bootstrapping durch Unternehmerinnen beiträgt. Die Ergebnisse dieser Studie lassen vermuten, dass Bootstrapping tatsächlich mit dem Wachstum und der Entwicklung von Finanzierungsalternativen und dem Unternehmertum von Frauen in Trinidad und Tobago in Verbindung gebracht werden kann.

Caribbean women¿s economic status cannot be separated from prevailing social norms and values related to their responsibility for the home and family. Since the period of African slavery, Caribbean family forms have not conformed to the European nuclear family ¿ideal.¿ Studies in the 2000s showed that nearly half of households were headed by women. In many cases opportunities and incentives are unfavourable for women to begin businesses, even when they have the abilities and knowledge. One implication of this study is that the phenomenon of financial bootstrapping deserves more attention in future research on small business finance. This line of research is important to academics and practitioners alike, as it contributes to our understanding of the use of bootstrapping by women entrepreneurs. The findings from this study offer promise that bootstrapping can in fact be linked to the growth and development of financing alternatives and entrepreneurship for women in Trinidad and Tobago.