Bücher von Akou Kossigan

This study was carried out over a period of six (06) months in the Paediatric Oncology Unit at Treichville University Hospital. Investigations carried out using techniques and tools enabled us to identify the difficulties faced by children in hospital. Faced with the refusal of medical care, we developed an educational project aimed at getting children to accept care through storytelling. In order to achieve this objective, we carried out activities such as storytelling with comic strips, puppets and marionettes. The activities carried out have produced satisfactory results that need to be consolidated. These children know when it's time for treatment and accept it. This is why we have entrusted the supervisors with a follow-up project to ensure that the children's achievements are sustained.

Este estudio se llevó a cabo durante un periodo de seis (06) meses en la Unidad de Oncología Pediátrica del Hospital Universitario de Treichville. Las investigaciones llevadas a cabo mediante técnicas y herramientas nos permitieron identificar las dificultades a las que se enfrentan los niños hospitalizados. Ante el rechazo de la atención médica, desarrollamos un proyecto educativo destinado a conseguir que los niños aceptaran la atención a través de la narración de cuentos. Para lograr este objetivo, llevamos a cabo actividades como la narración de cuentos con tiras cómicas, títeres y marionetas. Las actividades realizadas han dado resultados satisfactorios que hay que consolidar. Estos niños saben cuándo es el momento de recibir tratamiento y lo aceptan. Por eso hemos confiado a los supervisores un proyecto de seguimiento para garantizar que los logros de los niños se mantengan.

Este estudo foi realizado durante um período de seis (06) meses na Unidade de Oncologia Pediátrica do Hospital Universitário de Treichville. As investigações realizadas através de técnicas e instrumentos nos permitiram identificar as dificuldades enfrentadas pelas crianças hospitalizadas. Perante a recusa de cuidados médicos, desenvolvemos um projeto educativo com o objetivo de levar as crianças a aceitar os cuidados através da narração de histórias. Para atingir este objetivo, realizámos actividades como a narração de histórias com banda desenhada, fantoches e marionetas. As actividades realizadas produziram resultados satisfatórios que devem ser consolidados. Estas crianças sabem quando é altura de tratamento e aceitam-no. É por isso que confiámos aos supervisores um projeto de acompanhamento para garantir que os resultados das crianças são mantidos.

Questo studio è stato condotto per un periodo di sei (06) mesi nell'Unità di Oncologia Pediatrica dell'Ospedale Universitario di Treichville. Le indagini condotte con tecniche e strumenti ci hanno permesso di individuare le difficoltà affrontate dai bambini in ospedale. Di fronte al rifiuto delle cure mediche, abbiamo sviluppato un progetto educativo volto a far accettare ai bambini le cure attraverso la narrazione. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo realizzato attività come la narrazione di storie con fumetti, pupazzi e marionette. Le attività svolte hanno prodotto risultati soddisfacenti che devono essere consolidati. Questi bambini sanno quando è il momento di curarsi e lo accettano. Per questo motivo abbiamo affidato ai supervisori un progetto di follow-up per garantire che i risultati ottenuti dai bambini vengano mantenuti.

Die vorliegende Studie wurde über einen Zeitraum von sechs (06) Monaten in der Abteilung für pädiatrische Onkologie des CHU in Treichville durchgeführt. Die Untersuchungen, die wir mithilfe von Techniken und Hilfsmitteln durchführten, ermöglichten es uns, Schwierigkeiten aufzudecken, mit denen Kinder im Krankenhaus konfrontiert sind. Angesichts der Verweigerung der medizinischen Versorgung haben wir ein pädagogisches Projekt ausgearbeitet, dessen Ziel es ist, die Kinder durch die Nutzung von Märchen dazu zu bringen, die Versorgung zu akzeptieren. Um dieses Ziel zu erreichen, führten wir Aktivitäten wie Märchensprache mit Comics, Marotten und Marionetten durch. Die durchgeführten Aktivitäten führten zu zufriedenstellenden Ergebnissen, die gefestigt werden sollen. Diese Kinder kennen den Zeitpunkt der Behandlung und akzeptieren sie. Daher haben wir den Betreuern ein Nachsorgeprojekt anvertraut, um die Errungenschaften der Kinder dauerhaft zu sichern.

La présente étude s¿est déroulée sur une période de six (06) mois au sein de l¿Unité d¿Oncologie Pédiatrique du CHU de Treichville. Les investigations faites à travers les techniques et outils nous ont permis de déceler des difficultés auxquelles sont confrontés les enfants en milieu hospitalier. Face au refus des soins médicaux, nous avons élaboré un projet pédagogique qui a pour objectif d¿amener les enfants à accepter les soins à travers l¿exploitation des contes. Dans le but d¿atteindre cet objectif, nous avons mené des activités telles que le langage conte avec la bande dessinée, les marottes et les marionnettes. Les activités menées ont abouti à des résultats satisfaisants destinés à être consolidés. Ces enfants connaissent le moment des soins et les acceptent. C¿est pourquoi, nous avons confié un projet de suivi aux encadreurs afin de pérenniser les acquis des enfants.