Bücher von Akponne Tiamiou

Fin dagli albori dell'umanità, abbiamo sempre cercato di preservare la nostra salute. Per farlo, utilizziamo le risorse del nostro ambiente. In effetti, la flora africana in generale, e quella beninese in particolare, contiene molte specie vegetali che non sono state identificate dai biologi e le cui virtù terapeutiche sono forse ancora sconosciute. Secondo le statistiche dell'OMS, oltre l'80% della popolazione del Benin utilizza la medicina tradizionale come prima linea di assistenza sanitaria. Lo scopo di questo studio è quello di esaminare i vari modi in cui la medicina tradizionale può essere integrata nel sistema sanitario ufficiale del Benin. Questo obiettivo generale è suddiviso in cinque obiettivi specifici: indagare i fondamenti della medicina tradizionale; studiare le basi della pratica della medicina tradizionale; esaminare il quadro di collaborazione tra operatori di medicina tradizionale e operatori sanitari; identificare le malattie trattate dagli operatori tradizionali. Infine, valutare gli aspetti di sicurezza dell'offerta sanitaria tradizionale, in particolare in termini di efficacia, sicurezza e qualità.

Desde los albores de la humanidad, siempre hemos procurado preservar nuestra salud. Para lograrlo, utilizamos los recursos de nuestro entorno. De hecho, la flora africana en general, y la beninesa en particular, contiene muchas especies vegetales que no han sido identificadas por los biólogos, y cuyas virtudes terapéuticas tal vez sean aún desconocidas. Las estadísticas de la OMS estiman que más del 80% de la población de Benín utiliza la medicina tradicional como primera línea de atención sanitaria. El objetivo de este estudio es examinar las distintas formas de integrar la medicina tradicional en el sistema sanitario oficial de Benín. Este objetivo general se desglosa en cinco objetivos específicos: investigar los fundamentos de la medicina tradicional; estudiar las bases de la práctica de la medicina tradicional; examinar el marco de colaboración entre los profesionales de la medicina tradicional y el personal sanitario; e identificar las enfermedades tratadas por los médicos tradicionales. Por último, evaluar los aspectos de seguridad de la prestación sanitaria tradicional, sobre todo en términos de eficacia, seguridad y calidad.

Seit seiner Entstehung hat der Mensch immer versucht, seine Gesundheit zu erhalten. Um dies zu erreichen, nutzt er die Ressourcen seiner Umwelt. Die afrikanische Flora im Allgemeinen und die beninische im Besonderen enthält zahlreiche Pflanzenarten, die von Biologen noch nicht identifiziert wurden und deren therapeutische Wirkung vielleicht noch nicht bekannt ist. Die WHO schätzt, dass über 80% der beninischen Bevölkerung in erster Linie auf die traditionelle Medizin zurückgreifen. Diese Studie soll die verschiedenen Modalitäten der Integration der traditionellen Medizin in das offizielle Gesundheitssystem in Benin untersuchen. Dieses übergeordnete Ziel wird in fünf spezifische Ziele unterteilt: Erforschung der Grundlagen der traditionellen Medizin; Untersuchung der Grundlagen der Ausübung der traditionellen Medizin; Untersuchung des Rahmens für die Zusammenarbeit zwischen den Praktikern der traditionellen Medizin und den Gesundheitsbeamten; Identifizierung der Krankheiten, die von den traditionellen Medizinern behandelt werden. Schließlich sollen die Sicherheitselemente der traditionellen Gesundheitsversorgung beurteilt werden, insbesondere in Bezug auf Wirksamkeit, Sicherheit und Qualität.

Since the dawn of mankind, we have always sought to preserve our health. To achieve this, we use the resources of our environment. Indeed, African flora in general, and Beninese flora in particular, contains many plant species that biologists have not yet identified, and whose therapeutic virtues are perhaps still unknown. WHO statistics estimate that over 80% of Benin's population turn to traditional medicine for their primary healthcare needs. The aim of this study is to examine how traditional medicine can be integrated into the official health system in Benin. This overall objective is broken down into five specific objectives: to investigate the foundations of traditional medicine; to study the bases of traditional medicine practice; to examine the framework of collaboration between traditional medicine practitioners and health workers; to identify the diseases treated by traditional practitioners. Finally, to assess the safety aspects of traditional health care offerings, particularly in terms of efficacy, safety and quality.

Desde os primórdios da humanidade, sempre procurámos preservar a nossa saúde. Para o conseguir, utilizamos os recursos do nosso meio ambiente. De facto, a flora africana em geral, e a flora beninense em particular, contém muitas espécies vegetais que não foram identificadas pelos biólogos e cujas virtudes terapêuticas são talvez ainda desconhecidas. As estatísticas da OMS estimam que mais de 80% da população do Benim utiliza a medicina tradicional como primeira linha de cuidados de saúde. O objetivo do presente estudo é examinar as diferentes formas de integração da medicina tradicional no sistema oficial de saúde do Benim. Este objetivo geral divide-se em cinco objectivos específicos: investigar os fundamentos da medicina tradicional; estudar os fundamentos da prática da medicina tradicional; examinar o quadro de colaboração entre os praticantes de medicina tradicional e os profissionais de saúde; identificar as doenças tratadas pelos praticantes de medicina tradicional. Por último, avaliar os aspectos de segurança da prestação de cuidados de saúde tradicionais, nomeadamente em termos de eficácia, segurança e qualidade.

Depuis sa création, l¿homme a toujours cherché à préserver sa santé. Pour y parvenir, il utilise les ressources de son environnement. En effet, la flore africaine en général et béninoise en particulier renferme de nombreuses espèces végétales non identifiées par les biologistes et dont les vertus thérapeutiques sont encore peut être ignorées. Les statistiques de l¿OMS estime à plus de 80% la population béninoise faisant recours en première intention de besoins de soins de santé à la Médecine Traditionnelle. Cette étude est envisagée dans l¿objectif d¿étudier les différentes modalités de l¿intégration de la médecine traditionnelle dans le système sanitaire officiel au Bénin. Cet objectif global est décliné en cinq objectifs spécifiques: rechercher les fondements de la médecine traditionnelle; étudier les bases de la pratique de la médecine traditionnelle; examiner le cadre de collaboration entre les praticiens de la médecine traditionnelle et les agents de santé; identifier les maladies prises en charge par les tradipraticiens. Enfin, apprécier les éléments de sécurité des offres de soins traditionnels de santé en termes notamment de l¿efficacité, de l¿innocuité et de la qualité.