Bücher von Alain Robert Makaba Ngoyi

Il finanziamento basato sulle prestazioni è un approccio sistemico che si concentra sui risultati, definiti come quantità e qualità dei prodotti e inclusione delle persone vulnerabili. La Divisione sanitaria provinciale dell'Haut Lomami ha sedici zone sanitarie che hanno stipulato un contratto con l'EUP FBP Katanga finanziato dal PDSS, di cui 12 sono zone sanitarie di caso e 4 sono zone sanitarie di controllo, di cui abbiamo preso in considerazione 12 zone sanitarie di caso. L'obiettivo del lavoro è quello di valutare l'andamento delle prestazioni delle strutture appaltanti finanziate sulla base delle prestazioni della Divisione sanitaria provinciale di Haut-Lomami. Per quanto riguarda il nostro studio, si tratta di uno studio longitudinale comparativo che utilizza la tecnica documentale sulle prestazioni delle strutture sanitarie della Divisione sanitaria provinciale dell'Haut-Lomami.

La financiación basada en los resultados es un enfoque sistémico centrado en los resultados, definidos como la cantidad y calidad de los productos y la inclusión de las personas vulnerables. La División Provincial de Salud de Haut Lomami tiene dieciséis Zonas de Salud que han contratado con la EUP FBP Katanga financiada por la PDSS, de las cuales 12 son zonas de salud de caso y 4 son zonas de salud de control, de las cuales nos hemos centrado en 12 zonas de salud de caso. El objetivo del trabajo es evaluar la evolución de los resultados de las estructuras de contratación financiadas a partir de los resultados de la División Provincial de Salud de Haut-Lomami. Por lo que respecta a nuestro estudio, se trata de un estudio longitudinal comparativo que utiliza la técnica documental sobre el rendimiento de los establecimientos sanitarios de la División Provincial de Salud de Haut-Lomami.

Die leistungsorientierte Finanzierung ist ein systemischer Ansatz mit einer Ergebnisorientierung, die sich auf die Quantität und Qualität der Produkte und die Einbeziehung gefährdeter Personen bezieht. In der Gesundheitsabteilung der Provinz Haut Lomami gibt es 16 Gesundheitszonen, die mit der EUP FBP Katanga, die durch das SSDP finanziert wird, einen Vertrag abgeschlossen haben. 12 dieser Zonen sind Kontrollgesundheitszonen und 4 Kontrollgesundheitszonen, von denen wir 12 Gesundheitszonen als Fälle ausgewählt haben. Das Ziel der Arbeit ist es, den Leistungsfortschritt der finanzierten Vertragsstrukturen auf der Grundlage der Leistung der Provincial Health Division of Haut-Lomami zu bewerten. Bei unserer Studie handelt es sich um eine vergleichende Längsschnittstudie mit dokumentarischer Technik, die die Leistung der Gesundheitseinrichtungen der Provinzialabteilung von Haut-Lomami untersucht.

Performance-based financing is a systemic approach with a focus on results, defined as the quantity and quality of products and the inclusion of vulnerable people. The Division Provinciale de la Santé du Haut Lomami (Haut Lomami Provincial Health Division) has sixteen Health Zones that have contracted with the EUP FBP Katanga financed by the PDSS, of which 12 are control Health Zones and 4 are case Health Zones, of which we have targeted 12 case Health Zones. The work objective is to evaluate the performance progression of the contracting structures under funding based on the performance of the Haut-Lomami Provincial Health Division. Our study is a longitudinal comparative study, using documentary techniques, of the performance of health facilities in the Haut-Lomami Provincial Health Division.

O financiamento baseado no desempenho é uma abordagem sistémica centrada nos resultados, definidos como a quantidade e a qualidade dos produtos e a inclusão das pessoas vulneráveis. A Divisão Provincial de Saúde de Haut Lomami tem dezasseis Zonas Sanitárias que contrataram com o EUP FBP Katanga financiado pelo PDSS, das quais 12 são zonas sanitárias de casos e 4 são zonas sanitárias de controlo, das quais visamos 12 zonas sanitárias de casos. O objetivo do trabalho é avaliar o progresso do desempenho das estruturas de contratação sob financiamento com base no desempenho da Divisão Provincial de Saúde de Haut-Lomami. No que diz respeito ao nosso estudo, trata-se de um estudo longitudinal comparativo utilizando a técnica documental sobre o desempenho das unidades sanitárias da Divisão Sanitária Provincial de Haut-Lomami.

Una donna che allatta produce in media 800 ml di latte al giorno, che corrispondono a 500-600 Kcal in più. Il fabbisogno di ferro può essere facilmente soddisfatto anche con la sola dieta, purché sia varia, ed è consigliabile mangiare alimenti ricchi di ferro come il fegato di manzo almeno una volta alla settimana. Nei nostri Paesi, dove la carenza di ferro è ben radicata, durante l'allattamento è necessario un integratore (sotto forma di compresse) per soddisfare questo fabbisogno. I bambini allattati al seno soffrono meno di anemia da carenza di ferro rispetto a quelli nutriti con latte artificiale, e la percentuale di ferro assorbita dal latte materno è più alta (81% nei primi 3 mesi di vita), rispetto al 10% del latte vaccino, che ha un contenuto di ferro ancora più basso.Il fabbisogno di vitamina B9 (acido folico) diminuisce dopo la nascita, ma un supplemento medicinale è sempre consigliato in aggiunta al ferro. Un apporto supplementare con la dieta non può che essere benefico. La cottura distrugge il 70% dei folati contenuti nei vegetali, quindi si consigliano almeno due porzioni di frutta e verdura cruda al giorno.

Una mujer lactante produce una media de 800 ml de leche al día, lo que corresponde a 500-600Kcal más. Las necesidades de hierro también pueden cubrirse fácilmente sólo con la dieta, siempre que sea variada, y es aconsejable comer alimentos ricos en hierro, como hígado de ternera, al menos una vez a la semana. En nuestros países, donde la carencia de hierro está bien establecida, se necesita un suplemento (en forma de comprimidos) durante la lactancia para cubrir estas necesidades. Los bebés amamantados sufren menos anemia ferropénica que los alimentados con leche artificial, y el porcentaje de hierro absorbido en la leche materna es mayor (81% en los 3 primeros meses de vida), frente al 10% de la leche de vaca, que es incluso más pobre en hierro.Las necesidades de vitamina B9 (ácido fólico) disminuyen tras el nacimiento, pero siempre se recomienda un suplemento medicinal además del hierro. Un aporte alimentario suplementario sólo puede ser beneficioso. La cocción destruye el 70% de los folatos contenidos en las plantas, por lo que se recomienda tomar al menos dos raciones de fruta y verdura cruda al día.

Eine stillende Frau produziert durchschnittlich 800 ml Milch pro Tag, was 500-600Kcal zusätzlich entspricht. Auch der Eisenbedarf kann problemlos allein durch die Ernährung gedeckt werden, sofern diese abwechslungsreich ist, und es wird empfohlen, mindestens einmal pro Woche Lebensmittel mit hohem Eisengehalt wie Rinderleber zu essen. In unseren Ländern ist aufgrund des nachgewiesenen Eisenmangels während der Stillzeit ein Zusatz (in Form von Tabletten) erforderlich, um diesen Bedarf zu decken. Gestillte Babys haben weniger Eisenmangelanämien als Babys, die mit künstlicher Milch ernährt werden, und die Eisenaufnahme aus der Muttermilch ist höher (81 % in den ersten drei Lebensmonaten), während sie bei Kuhmilch, die noch eisenärmer ist, nur 10 % beträgt.Der Bedarf an Vitamin B9 (Folsäure) sinkt nach der Geburt, aber eine medikamentöse Zufuhr wird zusätzlich zum Eisen immer empfohlen. Auch eine zusätzliche Zufuhr über die Nahrung kann nur von Vorteil sein. Durch Kochen werden 70% der in Pflanzen enthaltenen Folate zerstört, weshalb mindestens zwei Portionen rohes Obst und Gemüse pro Tag empfohlen werden.

Uma mulher que amamenta produz uma média de 800 ml de leite por dia, o que corresponde a 500-600 kcal a mais. As necessidades de ferro também podem ser facilmente satisfeitas apenas com a alimentação, desde que esta seja variada, sendo aconselhável comer alimentos ricos em ferro, como fígado de vaca, pelo menos uma vez por semana. Nos nossos países, onde a deficiência de ferro está bem estabelecida, é necessário um suplemento (sob a forma de comprimidos) durante a amamentação para satisfazer estas necessidades. Os bebés amamentados sofrem menos de anemia por carência de ferro do que os alimentados com leite artificial e a percentagem de ferro absorvido no leite materno é mais elevada (81% nos primeiros 3 meses de vida), em comparação com 10% no leite de vaca, que é ainda mais pobre em ferro. As necessidades de vitamina B9 (ácido fólico) diminuem após o nascimento, mas é sempre recomendado um suplemento medicinal para além do ferro. A ingestão dietética adicional só pode ser benéfica. A cozedura destrói 70% dos folatos contidos nos vegetais, pelo que se recomenda pelo menos duas porções de fruta e legumes crus por dia.

Kormqschaq zhenschina proizwodit w srednem 800 ml moloka w den', chto sootwetstwuet uwelicheniü potrebleniq zheleza na 500-600 Kkal. Potrebnost' w zheleze legko udowletworqetsq i za schet pitaniq pri uslowii ego raznoobraziq, prichem zhelatel'no hotq by raz w nedelü upotreblqt' bogatye zhelezom produkty, naprimer gowqzh'ü pechen'. V nashih stranah, gde horosho razwit deficit zheleza, dlq udowletworeniq ätih potrebnostej wo wremq grudnogo wskarmliwaniq neobhodimo prinimat' dobawki (w wide tabletok). Deti, nahodqschiesq na grudnom wskarmliwanii, men'she stradaüt zhelezodeficitnoj anemiej, chem deti, wskarmliwaemye iskusstwennym molokom, a procent uswoeniq zheleza iz grudnogo moloka wyshe (81% w perwye 3 mesqca zhizni) po srawneniü s 10% iz korow'ego moloka, w kotorom zheleza esche men'she. Potrebnost' w witamine V9 (foliewoj kislote) snizhaetsq posle rozhdeniq, no w dopolnenie k zhelezu wsegda rekomenduetsq prinimat' lekarstwennuü dobawku. Dopolnitel'noe postuplenie s pischej mozhet byt' tol'ko poleznym. Pri prigotowlenii pischi razrushaetsq 70% folatow, soderzhaschihsq w rasteniqh, poätomu my rekomenduem upotreblqt' ne menee dwuh porcij syryh owoschej i fruktow w den'.

A breastfeeding woman produces an average of 800ml of milk a day, corresponding to an additional 500-600Kcal. Iron requirements can also be easily met by diet alone, provided it is varied, and we recommend eating iron-rich foods such as beef liver at least once a week. In our countries, where iron deficiency is well established, a supplement (tablet) is required during breastfeeding to meet these needs. Breast-fed babies have fewer iron-deficiency anemias than those fed artificial milk, and the percentage of iron absorption in breast milk is higher (81% in the first 3 months of life), compared with 10% for cow's milk, which is even poorer in iron.Vitamin B9 (folic acid) requirements diminish after birth, but medication is always recommended in addition to iron. Complementary dietary intake can only be beneficial. Cooking destroys 70% of the folates contained in plants, so we recommend at least two portions of raw fruit and vegetables a day.

Une femme qui allaite fabrique en moyenne 800ml de lait par jour, correspondant à 500-600Kcal supplémentaires. Aussi les besoins en fer peuvent être couverts sans problème par la seule alimentation, à condition que celle-ci soit variée. Il est conseillé de manger au moins une fois par semaine des aliments très riches en fer comme le foie de b¿uf. Dans nos pays, du fait de la carence en fer avéré, un supplément (en comprimé) est nécessaire durant l¿allaitement pour répondre à ces besoins. Les bébés nourris au sein présentent moins d¿anémies ferriprives que ceux alimentés au lait artificiel et le pourcentage d¿absorption du fer dans le lait maternel est plus important (81% au cours des 3 premiers mois de la vie), contre 10% pour le lait de vache, qui est encore plus pauvre en fer. Les besoins en vitamine B9 (acide folique) diminuent après la naissance mais un apport médicamenteux est toujours recommandé en plus du fer. Aussi un apport alimentaire complémentaire ne peut qüêtre bénéfique. La cuisson détruisant 70% des folates contenus dans les végétaux, on conseillera au moins deux portions de fruits et légumes crus par jour.

Le financement base sur la performance est une approche systémique avec une orientation sur les résultats définie comme la quantité et la qualité des produits et l¿inclusion des personnes vulnérables. La Division Provinciale de la Santé du Haut Lomami compte seize ZS qui ont contracté avec l¿EUP FBP Katanga financées par le PDSS parmi elles 12 sont les zones de santé témoins et 4 Zone de santé témoins, dont nous avons ciblé 12 Zones de santé cas. L¿Objectif de travail est d¿évaluer la progression de la performance des structures contractantes sous financement basé sur la performance de la Division Provinciale de Santé du Haut-Lomami. En ce qui concerne notre étude, il s'agit d'une étude longitudinale comparative avec la technique documentaire portant sur la performance des formations sanitaires de la Division provincial du Haut-Lomami.