Bücher von Alain Thomas Etamane Mahop

Urban civilization in Sub-Saharan Africa is essentially cultural, and its exploratory context is the product of the anteriority of empirical mutations in processual history. This age-old metamorphosis is worth its golden present in the dialectic of human prowess. From hybrid hamlets to illuminated forests, Abong-Mbang lies at the heart of structural dynamics and reconfigurations, the necessity of which abounds in an institutional imperative. Indeed, with its rich cultural diversity and strategic position as a crossroads town, Abong-Mbang is the "Tower of Babel" of the Rising Sun region, offering collective memory the first verse in the founding of Cameroon as a "nation-state". The author of this opuscule invites us to revisit the concept of the urban and its appropriation in the image of Abong-Mbang.

A civilização urbana na África Negra é essencialmente cultural, e o seu contexto exploratório é o produto de mutações empíricas na história processual. Esta metamorfose milenar vale o seu peso em ouro na dialética das proezas humanas. Das aldeias híbridas à floresta iluminada, Abong-Mbang está no centro das dinâmicas e reconfigurações estruturais que fazem dela um imperativo institucional. Com efeito, Abong-Mbang, com a sua rica diversidade cultural e a sua posição estratégica de cidade de cruzamento, é a "Torre de Babel" da região do Sol Nascente, que fornece à memória colectiva o primeiro verso da fundação dos Camarões como "Estado-Nação". O autor deste opúsculo convida-nos a revisitar o conceito de urbano e a sua apropriação na imagem de Abong-Mbang.

La civilización urbana del África negra es esencialmente cultural, y su contexto exploratorio es el producto de mutaciones empíricas en la historia procesual. Esta metamorfosis milenaria vale su peso en oro en la dialéctica de las proezas humanas. De las aldeas híbridas al bosque iluminado, Abong-Mbang está en el centro de las dinámicas y reconfiguraciones estructurales que lo convierten en un imperativo institucional. En efecto, con su rica diversidad cultural y su posición estratégica de ciudad encrucijada, Abong-Mbang es la "Torre de Babel" de la región del Sol Naciente, que aporta a la memoria colectiva el primer verso de la fundación de Camerún como "Estado-nación". El autor de este opúsculo nos invita a revisitar el concepto de lo urbano y su apropiación a imagen de Abong-Mbang.

Die urbane Zivilisation in Schwarzafrika ist von ihrem Wesen her kulturell und ihr Erkundungskontext ist eine Tochter der Vorgeschichte der empirischen Mutationen der Prozessgeschichte. Diese jahrhundertealte Metamorphose ist in der Dialektik der menschlichen Errungenschaften eine goldene Gegenwart wert. Von den hybriden Weilern bis zum erleuchteten Wald befindet sich Abong-Mbang im Herzen der Dynamik und der strukturellen Neukonfigurationen, deren Notwendigkeit ein institutioneller Imperativ ist. Aufgrund seiner reichen kulturellen Vielfalt und seiner strategischen Position als Knotenpunkt ist Abong-Mbang der "Turm zu Babel" der Region der aufgehenden Sonne, die dem kollektiven Gedächtnis den ersten Vers der Gründung Kameruns als "Nationalstaat" anbietet. Der Autor dieses Büchleins lädt uns von nun an ein, das Konzept des Urbanen und seiner Aneignung am Beispiel von Abong-Mbang neu zu überdenken.

La civiltà urbana dell'Africa nera è essenzialmente culturale e il suo contesto esplorativo è il prodotto di mutazioni empiriche nella storia processuale. Questa metamorfosi millenaria vale oro nella dialettica dell'abilità umana. Dai villaggi ibridi alla foresta illuminata, Abong-Mbang è al centro delle dinamiche e delle riconfigurazioni strutturali che ne fanno un imperativo istituzionale. In effetti, con la sua ricca diversità culturale e la sua posizione strategica di città crocevia, Abong-Mbang è la "Torre di Babele" della regione del Sol Levante, che fornisce alla memoria collettiva il primo verso della fondazione del Camerun come "Stato-Nazione". L'autore di questo opuscolo ci invita a rivisitare il concetto di urbano e la sua appropriazione nell'immagine di Abong-Mbang.