Bücher von Alameen Abdulkadir

DAS BUCHPolitische Entscheidungsträger, Politikanalysten, Forscher und Studenten auf dem Gebiet der öffentlichen Ordnung haben sich für die Entwicklung des Bundesstaates Kwara in der Zeit nach der O-to-ge-Revolution interessiert. Dieses Interesse hängt mit den hohen Erwartungen zahlloser Bürger zusammen, die bisher glaubten, dass die bisherige vier Jahrzehnte währende Hegemonie in diesem Bundesstaat mehr oder weniger Kontinuität als Fortschritt bedeutet. Mit dem Wechsel an der Spitze des Staates geriet die Verwaltung von Abdulrazaq unter die Lupe der Bürger von Kwara und der aufmerksamen Beobachter der Regierungsarbeit. Nachdem der Autor festgestellt hatte, dass die meisten Analysen und Bewertungen nur den Kern des Mediendiskurses und der Kommentare auf der Straße bildeten, ohne dass sie angemessen dokumentiert wurden, beschloss er, dieses Buch zu verfassen, das als Zusammenfassung und ausführliche Darstellung der politischen Reformen und Errungenschaften der Regierung von Gouverneur Abdulrahman Abdulrazaq dienen soll. Das Buch zeigt, dass die Verwaltung zwar ihre Defizite hat, dass aber ein Kernbestand an guten politischen Maßnahmen wie makroökonomische Disziplin, Infrastruktur und Entwicklung der Humanressourcen, die im öffentlichen Dienst umgesetzt werden sollten, die Grundlage für die Reformerfolge in Kwara bildeten.

EL LIBROResponsables políticos, analistas de políticas, investigadores y estudiantes en el campo de las políticas públicas han mostrado interés por el desarrollo del Estado de Kwara en la era posterior a la Revolución O-to-ge. Este interés no es ajeno a la gran expectación de innumerables ciudadanos que hasta ahora creían que la anterior hegemonía en el estado, que abarca cuatro décadas, era más o menos continuidad que progreso. Sin embargo, con el cambio de bastón de mando, la basicidad anterior colocó a la administración de Abdulrazaq bajo la lupa de los ciudadanos de Kwara y de los agudos observadores de su gubernamentalidad. El autor observó que la mayoría de los análisis y evaluaciones sólo constituían el núcleo del discurso de los medios de comunicación y de los comentarios de la calle, sin la documentación adecuada, por lo que decidió publicar este libro que sirve de resumen y recuento exhaustivo de las reformas políticas y los logros de la Administración del Gobernador Abdulrahman Abdulrazaq. El libro demuestra que la administración tiene sus carencias, pero que un conjunto básico de buenas políticas, como la disciplina macroeconómica, las infraestructuras y el desarrollo de los recursos humanos, merecedoras de ser reproducidas en la función pública, sentaron las bases del éxito de la reforma de Kwara.

LE LIVRELes décideurs politiques, les analystes politiques, les chercheurs et les étudiants dans le domaine des politiques publiques se sont intéressés au développement de l'État de Kwara après la révolution O-to-ge. Cet intérêt n'est pas sans lien avec les attentes élevées d'innombrables citoyens qui ont cru jusqu'à présent que l'hégémonie précédente dans l'État, qui s'étend sur quatre décennies, était plus ou moins une continuité qu'un progrès. Cependant, avec le changement de direction, l'administration d'Abdulrazaq a été placée sous le regard des citoyens de Kwara et des observateurs attentifs de sa gouvernance. L'auteur ayant observé que la plupart des analyses et des évaluations ne constituaient que le c¿ur du discours médiatique et des commentaires de rue sans documentation appropriée, il a décidé de publier ce livre qui servira de précis et de compte-rendu détaillé des réformes politiques et des réalisations de l'administration du gouverneur Abdulrahman Abdulrazaq. Le livre démontre que l'administration a des lacunes, mais qu'un ensemble de bonnes politiques, telles que la discipline macroéconomique, le développement des infrastructures et des ressources humaines, méritant d'être reproduites dans la fonction publique, ont jeté les bases de la réussite de la réforme de Kwara.

KNIGAPolitiki, politicheskie analitiki, issledowateli i studenty w oblasti gosudarstwennoj politiki proqwlqüt interes k razwitiü shtata Kwara w äpohu posle rewolücii O-tuge. Jetot interes ne swqzan s bol'shimi ozhidaniqmi beschislennyh grazhdan, kotorye do sih por schitali, chto predyduschaq gegemoniq w shtate, prodolzhawshaqsq chetyre desqtiletiq, byla skoree preemstwennost'ü, chem progressom. Odnako so smenoj rukowodstwa wysheupomqnutye osnowy postawili administraciü Abdulrazaka pod pristal'noe wnimanie grazhdan Kwary i wnimatel'nyh nablüdatelej za ee deqtel'nost'ü. Awtor, zametiw, chto bol'shinstwo analizow i ocenok lish' formiruüt sut' diskussij w SMI i ulichnyh kommentariew bez nadlezhaschej dokumentacii, reshil sozdat' ätu knigu, chtoby sluzhit' rezüme i podrobnym otchetom o politicheskih reformah i dostizheniqh administracii gubernatora Abdulrahmana Abdulrazaka. V knige pokazano, chto u administracii byli swoi nedostatki, odnako osnownoj nabor horoshih politicheskih mer, takih kak makroäkonomicheskaq disciplina, razwitie infrastruktury i chelowecheskih resursow, a takzhe ih tirazhirowanie na gosudarstwennoj sluzhbe zalozhili osnowu dlq uspehow reform w Kware.

O LIVROOs decisores políticos, os analistas políticos, os investigadores e os estudantes no domínio das políticas públicas têm demonstrado interesse no desenvolvimento do Estado de Kwara na era pós-Revolução de O-to-ge. Este interesse não é alheio às elevadas expectativas de inúmeros cidadãos que, até à data, acreditavam que a anterior hegemonia no Estado, que se estende por quatro décadas, era mais ou menos continuidade do que progresso. No entanto, com a mudança do bastão da liderança, o facto básico acima referido colocou a administração de Abdulrazaq sob a mira dos cidadãos do Kwara e dos observadores atentos da sua governação. O autor, tendo observado que a maior parte da análise e da avaliação apenas constituíam o cerne do discurso dos meios de comunicação social e dos comentários de rua, sem documentação adequada, decidiu criar este livro para servir de resumo e de relato pormenorizado das reformas políticas e das realizações da administração do Governador Abdulrahman Abdulrazaq. O livro demonstra que a administração tem as suas deficiências, mas que um conjunto de boas políticas, como a disciplina macroeconómica, as infra-estruturas e o desenvolvimento dos recursos humanos, merece ser reproduzido na função pública e constitui a base dos êxitos da reforma do Kwara.

IL LIBROI politici, gli analisti politici, i ricercatori e gli studenti nel campo delle politiche pubbliche hanno mostrato interesse per lo sviluppo dello Stato del Kwara nell'era successiva alla rivoluzione dell'O-ge. Questo interesse non è estraneo alle grandi aspettative di innumerevoli cittadini che finora hanno creduto che la precedente egemonia nello Stato, durata quattro decenni, fosse più o meno continuità che progresso. Tuttavia, con il cambio di leadership, l'amministrazione di Abdulrazaq è stata messa sotto la lente dei cittadini del Kwara e degli attenti osservatori della sua governabilità. L'autore, avendo osservato che la maggior parte delle analisi e delle valutazioni costituivano solo il nocciolo dei discorsi dei media e dei commenti di strada senza un'adeguata documentazione, ha deciso di proporre questo libro come un riassunto e un resoconto dettagliato delle riforme politiche e dei risultati ottenuti dall'amministrazione del governatore Abdulrahman Abdulrazaq. Il libro dimostra che l'amministrazione ha avuto le sue carenze, ma un nucleo di buone politiche, come la disciplina macroeconomica, le infrastrutture e lo sviluppo delle risorse umane, che meritano di essere replicate nel servizio pubblico, ha posto le basi per i successi della riforma del Kwara.

THE BOOKPolicymakers, policy analysts, researchers and students in the field of public policy have shown interest in the development of Kwara State in the post O-to-ge Revolution Era. This interest is not unconnected with the high expectation of countless citizens who have hitherto believed that previous hegemony in the state which spans four decades was more or less continuity than progress. However, with the change of leadership baton, the above basicity placed Abdulrazaq¿s administration under the lens board of Kwara citizens and keen observers of its governmentality. The author having observed that most of the analysis and assessment only formed the crux of media discourse and street-side commentaries without proper documentation, decided to come up with this book to serve as a précis and blow-by-blow account of the policy reforms and achievements of the Governor Abdulrahman Abdulrazaq¿s Administration. The book demonstrates that the administration has its shortfalls, however, a core set of good policies, such as; macroeconomic discipline, infrastructure and human resource development, merits replication in the civil service laid the foundation for Kwara reform successes.