Bücher von Alban Borice Ndong Obiang

En Gabón, hablar de la tierra se ha convertido en un tema tabú, ya que existen numerosas incoherencias en la asignación de las parcelas. Así, para paliar ciertas deficiencias, los sistemas de información geográfica (SIG) aparecen como una de las soluciones a esta gestión, considerada "fraudulenta" y "partidista" por una gran parte de la población. Así pues, los SIG parecen ser una herramienta de decisión que contribuye a reducir las desigualdades en la gestión de la tierra en Gabón. Es una herramienta necesaria y muy práctica. No sólo reduce los costes del servicio, sino también el tiempo dedicado al trabajo. Como propietario del suelo en Gabón, el Estado puede así luchar mejor contra la ocupación anárquica de las parcelas y orientar a la población hacia terrenos con servicios para controlar la urbanización.

No Gabão, falar de terras tornou-se um assunto tabu, pois existem várias incoerências na atribuição das parcelas. Assim, para colmatar certas lacunas, os sistemas de informação geográfica (SIG) parecem ser uma das soluções para esta gestão, considerada "fraudulenta" e "partidária" por uma grande parte da população. O SIG aparece assim como um instrumento de decisão que contribui para reduzir as desigualdades na gestão das terras no Gabão. Trata-se de um instrumento necessário e muito prático. Reduz não só os custos de serviço, mas também o tempo de trabalho. Enquanto proprietário das terras no Gabão, o Estado pode assim lutar melhor contra a ocupação anárquica das parcelas e orientar a população para as terras com serviços, a fim de controlar a urbanização.

In Gabun ist das Thema Landbesitz zu einem Tabuthema geworden, da es eine Reihe von Ungereimtheiten bei der Vergabe von Grundstücken gibt. Geographische Informationssysteme (GIS) scheinen eine Lösung für diese Probleme zu sein, die von einem großen Teil der Bevölkerung als "betrügerisch" und "parteiisch" angesehen werden. Das GIS erscheint somit als ein Werkzeug zur Entscheidungshilfe und zur Verringerung von Ungleichheiten in der Landverwaltung in Gabun. Es ist ein notwendiges und sehr praktisches Werkzeug. Es reduziert nicht nur die Kosten für die Bereitstellung von Dienstleistungen, sondern auch die Arbeitszeit. So kann der Staat als Eigentümer des Landes in Gabun besser gegen die anarchische Besetzung von Parzellen vorgehen und die Bevölkerung auf erschlossene Grundstücke lenken, um die Urbanisierung zu steuern.

In Gabon, talking about land has become a taboo subject, because there are a number of inconsistencies in the allocation of plots. Thus, to overcome certain shortcomings, geographic information systems (GIS) appear to be one of the solutions to this management, which is considered "fraudulent" and "partisan" by a large part of the population. GIS thus appears to be a decision-making tool that can be used to reduce inequalities in land management in Gabon. It is a necessary and very practical tool. It reduces not only the costs of service, but also the working time. Therefore, the State, as the owner of land in Gabon, can better fight against the anarchic occupation of plots and direct the population towards serviced land in order to control urbanization.

In Gabon, parlare di terra è diventato un argomento tabù, poiché vi sono numerose incongruenze nell'assegnazione degli appezzamenti. Per ovviare ad alcune carenze, i sistemi di informazione geografica (GIS) sembrano essere una delle soluzioni a questa gestione, considerata "fraudolenta" e "di parte" da gran parte della popolazione. Il GIS sembra quindi essere uno strumento decisionale che aiuta a ridurre le disuguaglianze nella gestione del territorio in Gabon. È uno strumento necessario e molto pratico. Riduce non solo i costi del servizio, ma anche il tempo dedicato al lavoro. In quanto proprietario della terra in Gabon, lo Stato può quindi lottare meglio contro l'occupazione anarchica degli appezzamenti e indirizzare la popolazione verso terreni serviti per controllare l'urbanizzazione.

Au Gabon, parler du foncier est devenu un sujet tabou, car il existe un certain nombre d'incohérence dans l'attribution des des parcelles. Ainsi, pour palier à certains manquements, les systèmes d'information géographiques (SIG) apparaissent comme l'une des solution à cette gestion jugée " frauduleuse" et "partisane" par une grande partie de la population. Le SIG apparaît donc comme un outil d'aide à la décision et et permet de réduire des inégalités dans la gestion foncière au Gabon. C'est un outil nécessaire et très pratique. Il réduit non seulement les coûts de prestation, mais aussi, le temps de travail. Alors, l'Etat en tant que propriétaire des terres au Gabon, peut mieux lutter contre l'occupation anarchique des parcelles et orienter la population vers des terrains viabilisés afin d'encadrer l'urbanisation.