Bücher von Alberto Muñoz

La administración iv de contrastes en radiología diagnóstica es imprescindible para la detección de muchas patologías que pasarían desapercibidas sin su utilización. Tanto la Tomografía Computerizada (TC) como la Resonancia Magnética (RM) emplean estas sustancias para la adquisición de imágenes que complementan los estudios basales. En la patología del sistema nervioso (SN) los estudios de RM son superiores a los de TC fundamentalmente por su definición anatómica y superioridad den contraste de tejidos. Sin embargo existe un grupo de complejas patologías que afectan a la dinámica y distribución del líquido cefalorraquídeo (LCR) en los compartimentos craneal y espinal cuyos estudios por imagen habitual son insuficientes para llegar un diagnóstico. Hasta hace poco tiempo estas patologías se estudiaban mediante cisternografía/mielografía con contraste soluble yodado intratecal (TC- CMCCYI) o mediante cisternografía con radioisótipos (CR). Sin embargo estudios recientes han demostrado la superioridad de la RM cisternografía/mielografía con administración de contraste paramagnético intratecal (RM-CMCCPI), aunque su uso clínico está restringido.

La somministrazione di contrasti in radiologia diagnostica è essenziale per l'individuazione di molte patologie che non verrebbero rilevate senza il loro utilizzo. Sia la tomografia computerizzata (TC) che la risonanza magnetica (RM) utilizzano queste sostanze per acquisire immagini che completano gli studi di base. Nella patologia del sistema nervoso (NS), gli studi di risonanza magnetica sono superiori a quelli della TC soprattutto per la definizione anatomica e il contrasto tissutale superiore. Tuttavia, esiste un gruppo di patologie complesse che interessano la dinamica e la distribuzione del liquido cerebrospinale (CSF) nei compartimenti cranici e spinali, per le quali i consueti studi di imaging non sono sufficienti a raggiungere una diagnosi. Fino a poco tempo fa, queste patologie venivano studiate mediante cisternografia/mielografia con contrasto iodato solubile intratecale (CT-CSICM) o cisternografia con radioisotopi (CR). Tuttavia, studi recenti hanno dimostrato la superiorità della cisternografia/mielografia MR con somministrazione di contrasto paramagnetico intratecale (MR-CMCCPI), sebbene il suo uso clinico sia limitato.

Die Verabreichung von Kontrastmitteln in der diagnostischen Radiologie ist für die Erkennung zahlreicher Pathologien, die ohne ihre Verwendung unentdeckt bleiben würden, unerlässlich. Sowohl bei der Computertomographie (CT) als auch bei der Magnetresonanztomographie (MRT) werden diese Substanzen verwendet, um Bilder zu erhalten, die die Basisuntersuchungen ergänzen. In der Pathologie des Nervensystems (NS) sind MRT-Untersuchungen den CT-Untersuchungen vor allem wegen ihrer anatomischen Definition und des besseren Gewebekontrasts überlegen. Es gibt jedoch eine Gruppe komplexer Pathologien, die sich auf die Dynamik und die Verteilung der Liquorflüssigkeit (CSF) in den kranialen und spinalen Kompartimenten auswirken, für die die üblichen bildgebenden Untersuchungen nicht ausreichen, um eine Diagnose zu stellen. Bis vor kurzem wurden diese Pathologien durch Zisternographie/Myelographie mit löslichem intrathekalem iodiertem Kontrastmittel (CT-CSICM) oder durch Zisternographie mit Radioisotypen (CR) untersucht. Jüngste Studien haben jedoch die Überlegenheit der MR-Zisternographie/Myelographie mit intrathekaler paramagnetischer Kontrastmittelverabreichung (MR-CMCCPI) gezeigt, auch wenn ihre klinische Anwendung eingeschränkt ist.

The iv administration of contrasts in diagnostic radiology is essential for the detection of many pathologies that would go undetected without their use. Both Computed Tomography (CT) and Magnetic Resonance Imaging (MRI) use these substances to acquire images that complement baseline studies. In the pathology of the nervous system (NS), MRI studies are superior to those of CT mainly because of their anatomical definition and superior tissue contrast. However, there is a group of complex pathologies affecting the dynamics and distribution of cerebrospinal fluid (CSF) in the cranial and spinal compartments for which the usual imaging studies are insufficient to reach a diagnosis. Until recently, these pathologies were studied by cisternography/myelography with soluble intrathecal iodinated contrast (CT-CSICM) or by cisternography with radioisotypes (CR). However, recent studies have demonstrated the superiority of MR cisternography/myelography with intrathecal paramagnetic contrast administration (MR-CMCCPI), although its clinical use is restricted.

A administração de contrastes em radiologia de diagnóstico é essencial para a deteção de muitas patologias que não seriam detectadas sem a sua utilização. Tanto a Tomografia Computorizada (TC) como a Ressonância Magnética (RM) utilizam estas substâncias para obter imagens que complementam os estudos de base. Na patologia do sistema nervoso (SN), os estudos de RM são superiores aos de TC, principalmente devido à sua definição anatómica e ao contraste tecidular superior. No entanto, existe um grupo de patologias complexas que afectam a dinâmica e a distribuição do líquido cefalorraquidiano (LCR) nos compartimentos craniano e espinal, para as quais os estudos imagiológicos habituais são insuficientes para chegar a um diagnóstico. Até há pouco tempo, estas patologias eram estudadas por cisternografia/mielografia com contraste iodado intratecal solúvel (CT-CSICM) ou por cisternografia com radioisótopos (CR). No entanto, estudos recentes demonstraram a superioridade da cisternografia/mielografia por RM com administração intratecal de contraste paramagnético (MR-CMCCPI), embora a sua utilização clínica seja restrita.

La administración iv de contrastes en radiología diagnóstica es imprescindible para la detección de muchas patologías que pasarían desapercibidas sin su utilización. Tanto la Tomografía Computerizada (TC) como la Resonancia Magnética (RM) emplean estas sustancias para la adquisición de imágenes que complementan los estudios basales. En la patología del sistema nervioso (SN) los estudios de RM son superiores a los de TC fundamentalmente por su definición anatómica y superioridad den contraste de tejidos. Sin embargo existe un grupo de complejas patologías que afectan a la dinámica y distribución del líquido cefalorraquídeo (LCR) en los compartimentos craneal y espinal cuyos estudios por imagen habitual son insuficientes para llegar un diagnóstico. Hasta hace poco tiempo estas patologías se estudiaban mediante cisternografía/mielografía con contraste soluble yodado intratecal (TC- CMCCYI) o mediante cisternografía con radioisótipos (CR). Sin embargo estudios recientes han demostrado la superioridad de la RM cisternografía/mielografía con administración de contraste paramagnético intratecal (RM-CMCCPI), aunque su uso clínico está restringido.