Bücher von Albio Pacheco Mejías

Text dedicated to health professionals, patients and the general public, with the intention of raising awareness of the clinical aspects that characterise one of the most difficult oncological problems to detect early, pancreatic cancer, characterised by its high mortality, late diagnosis and few therapeutic options. This event is set to become a serious problem for modern oncology, due to its behaviour in recent decades, in relation to its high mortality rate. It contains essential basic elements for clinical presumptive diagnosis, by addressing signs and symptoms of early suspicion, which, if properly validated and managed by the health system, from early primary care, can have a positive impact on the early diagnosis of this overlapping condition. We do not intend to go into aspects such as classification and staging of the tumour, although we do make brief comments on novel aspects in relation to diagnosis, without losing the essence of the text, to enrich the threshold of suspicion as the only way to achieve diagnosis in the early stages. Herein lies the challenge.

Texte destiné aux professionnels de la santé, aux patients et au grand public, dans le but de les sensibiliser aux aspects cliniques qui caractérisent l'un des problèmes oncologiques les plus difficiles à détecter à un stade précoce, le cancer du pancréas, caractérisé par une mortalité élevée, un diagnostic tardif et peu d'options thérapeutiques. Cet événement est appelé à devenir un problème sérieux pour l'oncologie moderne, en raison de son comportement au cours des dernières décennies, en relation avec son taux de mortalité élevé. Il contient des éléments de base essentiels pour le diagnostic clinique présomptif, en abordant les signes et symptômes de suspicion précoce qui, s'ils sont correctement validés et gérés par le système de santé, dès les premiers soins primaires, peuvent avoir un impact positif sur le diagnostic précoce de cette pathologie qui se chevauche. Nous n'avons pas l'intention d'aborder des aspects tels que la classification et la stadification de la tumeur, bien que nous fassions de brefs commentaires sur des aspects nouveaux en rapport avec le diagnostic, sans perdre l'essence du texte, à savoir enrichir le seuil de suspicion comme seul moyen de parvenir à un diagnostic aux stades précoces. C'est là que réside le défi.

Texto dedicado aos profissionais de saúde, doentes e público em geral, com o intuito de sensibilizar para os aspectos clínicos que caracterizam um dos problemas oncológicos mais difíceis de detetar precocemente, o cancro do pâncreas, caracterizado pela sua elevada mortalidade, diagnóstico tardio e poucas opções terapêuticas. Este acontecimento está destinado a tornar-se um problema sério para a oncologia moderna, devido ao seu comportamento nas últimas décadas, em relação à sua elevada taxa de mortalidade. Contém elementos básicos essenciais para o diagnóstico clínico presuntivo, através da abordagem de sinais e sintomas de suspeição precoce, que, se devidamente validados e geridos pelo sistema de saúde, desde os cuidados primários precoces, podem ter um impacto positivo no diagnóstico precoce desta patologia sobreponível. Não pretendemos entrar em aspectos como a classificação e o estadiamento do tumor, embora façamos breves comentários sobre aspectos inovadores em relação ao diagnóstico, sem perder a essência do texto, para enriquecer o limiar da suspeição como única forma de alcançar o diagnóstico nas fases iniciais. Aqui reside o desafio.

Testo dedicato agli operatori sanitari, ai pazienti e al pubblico in generale, con l'intento di far conoscere gli aspetti clinici che caratterizzano uno dei problemi oncologici più difficili da individuare precocemente, il tumore del pancreas, caratterizzato da un'elevata mortalità, una diagnosi tardiva e poche opzioni terapeutiche. Questo evento è destinato a diventare un problema serio per l'oncologia moderna, a causa del suo comportamento negli ultimi decenni, in relazione al suo alto tasso di mortalità. Il presente documento contiene elementi di base essenziali per la diagnosi clinica presuntiva, affrontando segni e sintomi di sospetto precoce che, se adeguatamente validati e gestiti dal sistema sanitario, fin dalle prime cure primarie, possono avere un impatto positivo sulla diagnosi precoce di questa patologia sovrapponibile. Non intendiamo approfondire aspetti come la classificazione e la stadiazione del tumore, anche se facciamo brevi commenti su aspetti inediti in relazione alla diagnosi, senza perdere l'essenza del testo, per arricchire la soglia di sospetto come unica via per arrivare alla diagnosi nelle fasi iniziali. Qui sta la sfida.

Der Text richtet sich an Angehörige der Gesundheitsberufe, Patienten und die breite Öffentlichkeit und soll das Bewusstsein für die klinischen Aspekte eines der am schwierigsten zu erkennenden onkologischen Probleme schärfen: Bauchspeicheldrüsenkrebs, der sich durch eine hohe Sterblichkeitsrate, eine späte Diagnose und wenige Therapiemöglichkeiten auszeichnet. Aufgrund seines Verhaltens in den letzten Jahrzehnten in Bezug auf die hohe Sterblichkeitsrate wird dieses Ereignis zu einem ernsten Problem für die moderne Onkologie. Sie enthält wesentliche Basiselemente für die klinische Verdachtsdiagnose, indem sie auf Anzeichen und Symptome für einen frühen Verdacht eingeht, die, wenn sie richtig validiert und vom Gesundheitssystem verwaltet werden, von der frühen Primärversorgung an einen positiven Einfluss auf die Frühdiagnose dieser sich überschneidenden Erkrankung haben können. Wir haben nicht die Absicht, auf Aspekte wie die Klassifizierung und die Stadieneinteilung des Tumors einzugehen, obwohl wir kurze Anmerkungen zu neuen Aspekten in Bezug auf die Diagnose machen, ohne den Kern des Textes zu verlieren, um die Verdachtsschwelle als einzigen Weg zur Diagnose in den frühen Stadien zu bereichern. Hierin liegt die Herausforderung.