Bücher von Alejandro Ramelli

Ziel dieses Buches ist es, dem Leser einen Überblick über die enorme Komplexität und die intensiven Debatten zu geben, die in Kolumbien über die Unterzeichnung, die Billigung, den Umfang der verfassungsrechtlichen Kontrolle und die Umsetzung des zwischen der nationalen Regierung und den FARC unterzeichneten endgültigen Abkommens entstanden sind. Diese Debatten hatten ihr Epizentrum nicht nur im Inhalt des Friedensabkommens, insbesondere im Regime der Sanktionen, der politischen Wählbarkeit der ehemaligen Anführer der aufständischen Gruppe und der Ausweitung des Konzepts der Kriminalität im Zusammenhang mit der politischen Kriminalität, sondern auch in der rechtlichen Natur des Abkommens (ausschließlich politisches Dokument oder gemischter Text), eine Diskussion, die über den rein akademischen Bereich hinausgeht und sich auf die Stabilität des Abkommens und letztlich auf die Konsolidierung des Friedens in Kolumbien konzentriert.

O objetivo deste livro é apresentar ao leitor uma visão geral das enormes complexidades e dos intensos debates que surgiram na Colômbia sobre a assinatura, a aprovação, o âmbito de controlo constitucional e a implementação do Acordo Final assinado entre o Governo Nacional e as FARC. Estes debates tiveram o seu epicentro não só nos conteúdos do Acordo de Paz, em particular, no regime de sanções, na elegibilidade política dos antigos líderes do grupo insurgente e na extensão do conceito de crime conexo ao crime político, mas também na natureza jurídica do Acordo (documento exclusivamente político ou texto misto), discussão que ultrapassa a esfera meramente académica para se centrar na estabilidade do Acordo e, em última análise, na consolidação da paz na Colômbia.

The purpose of this book is to present the reader with an overview of the enormous complexities and intense debates that have arisen in Colombia regarding the signing, endorsement, scope of the control of constitutionality and implementation of the Final Agreement signed between the National Government and the FARC. These debates have had their epicenter not only in the contents of the Peace Agreement, in particular, the regime of sanctions, the political eligibility of the former leaders of the insurgent group and the extension of the concept of crime related to political crime, but also in the legal nature of the same (exclusively political document or mixed text), a discussion that goes beyond the merely academic field, to be located in that of the stability of the Agreement, and ultimately, in the consolidation of peace in Colombia.

L'objectif de cet ouvrage est de présenter au lecteur une vue d'ensemble des énormes complexités et des débats intenses qui ont surgi en Colombie à propos de la signature, de l'approbation, de l'étendue du contrôle constitutionnel et de la mise en ¿uvre de l'accord final signé entre le gouvernement national et les FARC. Ces débats ont eu pour épicentre non seulement le contenu de l'accord de paix, en particulier le régime des sanctions, l'éligibilité politique des anciens dirigeants du groupe insurgé et l'extension du concept de crime lié au crime politique, mais aussi la nature juridique de l'accord (document exclusivement politique ou texte mixte), une discussion qui dépasse la sphère purement académique pour se concentrer sur la stabilité de l'accord et, en fin de compte, sur la consolidation de la paix en Colombie.

L'obiettivo di questo libro è quello di presentare al lettore una panoramica delle enormi complessità e degli intensi dibattiti che sono sorti in Colombia in merito alla firma, all'approvazione, alla portata del controllo costituzionale e all'attuazione dell'Accordo finale firmato tra il governo nazionale e le FARC. Questi dibattiti hanno avuto il loro epicentro non solo nei contenuti dell'Accordo di pace, in particolare il regime sanzionatorio, l'eleggibilità politica degli ex leader del gruppo insurrezionale e l'estensione del concetto di reato legato al crimine politico, ma anche nella natura giuridica dell'Accordo (documento esclusivamente politico o testo misto), una discussione che va oltre l'ambito meramente accademico per concentrarsi sulla stabilità dell'Accordo e, in definitiva, sul consolidamento della pace in Colombia.

El objetivo de la presente obra apunta a presentarle al lector un panorama general entorno a las enormes complejidades y los intensos debates que ha suscitado en Colombia la suscripción, refrendación, alcance del control de constitucionalidad e implementación del Acuerdo Final, suscrito entre el Gobierno Nacional y las FARC. Debates que han tenido su epicentro no sólo en los contenidos del Acuerdo de Paz, en especial, el régimen de sanciones propias, la elegibilidad política de los antiguos líderes del grupo insurgente y la extensión del concepto de delito conexo con el delito político, sino en la naturaleza jurídica del mismo (documento exclusivamente político o texto mixto), discusión esta que desborda el ámbito meramente académico, para ubicarse en aquél de la estabilidad del Acuerdo, y en últimas, en la consolidación de la paz en Colombia.