Bücher von Alejandro Zambra

Condenado a la seriedad y a la impostura, Julio, el silencioso protagonista de este libro, acaba convenciâendose de que es mejor encerrarse en su cuarto a observar el crecimiento de un bonsâai que vagar por los incâomodos caminos de la literatura. Este relato elâiptico y vertiginoso estâa marcado por la inquietante desapariciâon de una mujer. Jorge Luis Borges aconsejaba escribir como si se estuviera redactando el resumen de una obra ya escrita. Eso es lo que ha hecho Alejandro Zambra en este libro que, del mismo modo que un bonsâai no es un âarbol, mâas que una novela corta o un relato largo es una novelaresumen o, justamente, una novelabonsâai. Bonsâai supone el brillante debut narrativo del joven chileno Alejandro Zambra, poeta y crâitico literario.

A brilliant novel from "the herald of a new wave of Chilean fiction" (Marcela Valdes, The Nation)Alejandro Zambra's Ways of Going Home begins with an earthquake, seen through the eyes of an unnamed nine-year-old boy who lives in an undistinguished middle-class housing development in a suburb of Santiago, Chile. When the neighbors camp out overnight, the protagonist gets his first glimpse of Claudia, an older girl who asks him to spy on her uncle Raúl. In the second section, the protagonist is the writer of the story begun in the first section. His father is a man of few words who claims to be apolitical but who quietly sympathized-to what degree, the author isn't sure-with the Pinochet regime. His reflections on the progress of the novel and on his own life-which is strikingly similar to the life of his novel's protagonist-expose the raw suture of fiction and reality. Ways of Going Home switches between author and character, past and present, reflecting with melancholy and rage on the history of a nation and on a generation born too late-the generation which, as the author-narrator puts it, learned to read and write while their parents became accomplices or victims. It is the most personal novel to date from Zambra, the most important Chilean author since Roberto Bolaño.

Als er nach neun Jahren seine erste Liebe wiedersieht, erhält Gonzalo eine zweite Chance. Und mit ihr eine Aufgabe: Vater sein. Denn während er sich in all der Zeit mit Haut und Haaren der Poesie verschrieb, bekam Carla einen Sohn. Der ist jetzt sechs, liebt Katzenfutter und wirkt mindestens genauso überrumpelt. Nicht nur deshalb will Gonzalo es besser machen als all die nichtsnutzigen Männer aus seiner Familie, sondern auch um seinem eigenen Scheitern endlich etwas entgegenzusetzen. Doch trotz allem bleibt er immer nur fast ein Vater. Und als er mit seiner Poesie eine zweite Chance erhält, scheint nichts naheliegender als der Verrat an sich und seinen Idealen.Ein Roman über das Gewicht der Liebe, über Vaterschaft und die tragischen, die komischen Befreiungskämpfe eines Mannes, der etwas anderes erwartet hat. Alejandro Zambra ist der große Virtuose der lateinamerikanischen Literatur, Fast ein Vater sein unbestrittenes Meisterwerk.

Bonsai is the story of Julio and Emilia, two young Chilean students who, seeking truth in great literature, find each other instead. Like all young couples, they lie to each other, revise themselves, and try new identities on for size, observing and analyzing their love story as if it's one of the great novels they both pretend to have read. As they shadow each other throughout their young adulthoods, falling together and drifting apart, Zambra spins a formally innovative, metafictional tale that brilliantly explores the relationship among love, art, and memory.