Bücher von Alemayehu Kefalew

È noto che la biodiversità, che è un importante elemento delle risorse naturali, svolge un ruolo chiave per la sopravvivenza umana attraverso la fornitura di servizi essenziali e processi ecologici. Pertanto, questa offerta gratuita della natura deve essere utilizzata con saggezza, in modo da soddisfare le esigenze e le aspirazioni della generazione attuale senza compromettere la sua capacità di soddisfare le esigenze delle generazioni future. Tuttavia, le attuali azioni umane indiscriminate stanno drasticamente causando la crisi della biodiversità e il collasso dei servizi ecosistemici associati, fino a mettere in discussione la sopravvivenza e la continuità della vita in generale e dell'essere umano in particolare. D'altra parte, la biodiversità è una questione di interesse internazionale e sono stati istituiti numerosi negoziati e leggi internazionali per garantire la sostenibilità della conservazione della biodiversità. Questo libro copre quindi i concetti di base e gli aspetti legali importanti relativi alla conservazione della biodiversità.

É notório que a biodiversidade, que é um elemento importante dos recursos naturais, desempenha um papel fundamental para a sobrevivência humana através da prestação de serviços essenciais e de processos ecológicos. Assim, esta oferta gratuita da natureza tem de ser utilizada de forma sensata, de modo a satisfazer as necessidades e aspirações da geração atual sem comprometer a sua capacidade de satisfazer as necessidades das gerações vindouras. No entanto, as actuais acções humanas indiscriminadas estão a provocar drasticamente a crise da biodiversidade e o colapso dos serviços ecossistémicos associados, ao ponto de pôr em causa a sobrevivência e a continuidade da vida em geral e do ser humano em particular. Por outro lado, a biodiversidade é uma questão de interesse internacional e foram estabelecidas várias negociações e leis internacionais para garantir a sustentabilidade da conservação da biodiversidade. Este livro abrange, assim, conceitos básicos e aspectos jurídicos importantes relacionados com a conservação da biodiversidade.

Es ist bekannt, dass die biologische Vielfalt, die ein wichtiger Bestandteil der natürlichen Ressourcen ist, eine Schlüsselrolle für das Überleben der Menschheit spielt, indem sie wesentliche Dienstleistungen und ökologische Prozesse bereitstellt. Daher muss dieses kostenlose Angebot der Natur sinnvoll genutzt werden, so dass es die Bedürfnisse und Wünsche der heutigen Generation erfüllt, ohne seine Fähigkeit zu beeinträchtigen, die Bedürfnisse der kommenden Generationen zu erfüllen. Das derzeitige wahllose menschliche Handeln führt jedoch zu einer drastischen Krise der biologischen Vielfalt und einem Zusammenbruch der damit verbundenen Ökosystemleistungen, die das Überleben und den Fortbestand des Lebens im Allgemeinen und des Menschen im Besonderen in Frage stellen. Andererseits ist die biologische Vielfalt eine Angelegenheit von internationalem Interesse, und eine Reihe von internationalen Verhandlungen und Gesetzen wurden geschaffen, um die Nachhaltigkeit der Erhaltung der biologischen Vielfalt zu gewährleisten. Dieses Buch behandelt daher grundlegende Konzepte und wichtige rechtliche Aspekte im Zusammenhang mit der Erhaltung der biologischen Vielfalt.

Il est bien connu que la biodiversité, qui est un élément important des ressources naturelles, joue un rôle clé dans la survie de l'humanité en fournissant des services essentiels et des processus écologiques. Par conséquent, ce don gratuit de la nature doit être utilisé à bon escient de manière à répondre aux besoins et aux aspirations de la génération actuelle sans compromettre sa capacité à répondre aux besoins des générations futures. Cependant, les actions humaines aveugles actuelles provoquent une crise de la biodiversité et l'effondrement des services écosystémiques associés, au point de remettre en cause la survie et la continuité de la vie en général et de l'être humain en particulier. D'autre part, la biodiversité est une question d'intérêt international et un certain nombre de négociations et de lois internationales ont été établies pour assurer la durabilité de la conservation de la biodiversité. Ce livre couvre donc les concepts de base et les aspects juridiques importants liés à la conservation de la biodiversité.

Es bien sabido que la biodiversidad, que es un elemento importante de los recursos naturales, desempeña un papel clave para la supervivencia humana a través de la prestación de servicios esenciales y procesos ecológicos. Por lo tanto, esta oferta gratuita de la naturaleza tiene que ser utilizada sabiamente de tal manera que satisfaga las necesidades y aspiraciones de la generación actual sin comprometer su capacidad para ofrecer las necesidades de las generaciones venideras. Sin embargo, las actuales acciones humanas indiscriminadas están provocando drásticamente la crisis de la biodiversidad y el colapso de los servicios ecosistémicos asociados, hasta el punto de poner en peligro la supervivencia y continuidad de la vida en general y del ser humano en particular. Por otro lado, la biodiversidad es un asunto de interés internacional y se han establecido una serie de negociaciones y leyes internacionales para garantizar la sostenibilidad de la conservación de la biodiversidad. Así pues, este libro abarca conceptos básicos e importantes aspectos jurídicos relacionados con la conservación de la biodiversidad.

Heutzutage, obwohl wir im 21. Jahrhundert leben, stehen wir immer noch vor Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt sowie auf Fragen der Gesundheit und der Ernährungssicherheit. Selbst die so genannten westlichen Wissenschaften allein konnten in diesen Bereichen nicht die erwünschten und erwarteten Fortschritte bringen. Die Einbeziehung von traditionellem Wissen über die Nutzung von Pflanzen (Ethnobotanik), Tieren (Ethnozoologie) und Ressourcenmanagement und -erhaltung (Ethnoökologie) in die akademischen Einrichtungen würde daher viel dazu beitragen, wünschenswerte Veränderungen in den oben genannten Bereichen zu bewirken.

Aujourd'hui, bien que nous vivions au 21e siècle, nous sommes toujours confrontés à des défis, notamment en ce qui concerne la conservation de la biodiversité, la santé et la sécurité alimentaire. Même les sciences dites occidentales ne peuvent à elles seules apporter les progrès souhaitables et attendus dans ces domaines. Ainsi, l'intégration de l'utilisation des connaissances traditionnelles relatives à l'utilisation des plantes (ethnobotanique), des animaux (ethnozoologie) et de la gestion et de la conservation des ressources (ethnoécologie) dans les institutions universitaires contribuerait grandement à apporter des changements souhaitables dans les domaines susmentionnés.

Hoy en día, a pesar de que vivimos en el siglo XXI, seguimos enfrentándonos a desafíos, especialmente en relación con la conservación de la biodiversidad y la salud y la seguridad alimentaria. Ni siquiera las llamadas ciencias occidentales han podido por sí solas lograr los avances deseables y más esperados en estos ámbitos. Por lo tanto, la integración del uso de los conocimientos tradicionales en relación con el uso de las plantas (etnobotánica), los animales (etnozoología) y la gestión y conservación de los recursos (etnoecología) en las instituciones académicas contribuiría en gran medida a lograr los cambios deseables en las cuestiones mencionadas.

Al giorno d'oggi, pur vivendo nel XXI secolo, stiamo ancora affrontando delle sfide, in particolare per quanto riguarda la conservazione della biodiversità, la salute e la sicurezza alimentare. Anche le cosiddette scienze occidentali da sole non sono riuscite a portare i progressi auspicati e attesi in questi settori. Pertanto, l'integrazione dell'uso delle conoscenze tradizionali in relazione all'uso delle piante (Etnobotanica), degli animali (Etnozoologia) e della gestione e conservazione delle risorse (Etnoecologia) nelle istituzioni accademiche contribuirebbe molto a portare cambiamenti auspicabili sulle questioni sopra menzionate.

These days, although we are living in the 21st century we are still facing challenges particularly in relation to Biodiversity conservation; and health & food security issues. Even the so-called Western Sciences alone could not bring the desirable and most expected progress in these areas. Thus, mainstreaming the use of traditional knowledge in relation to the use of plants (Ethnobotany), animals (Ethnozoology) and resource management & conservation (Ethnoecology) in the academic institutions would contribute a lot to bring desirable changes on the aforementioned issues.

It is well noted that biodiversity, which is an important element of natural resource, plays a key role to human survival through the provision of essential services and ecological processes. Thus, this free offerings of nature have to be used wisely in such a way that it should meet the needs and aspirations of the present generation without compromising its ability to offer the needs of the upcoming generations. However, the current indiscriminate human actions are drastically causing biodiversity crisis and collapse of associated ecosystem services to the extent of challenging the survival and continuity of life in general and human being in particular. On the other, biodiversity is a matter of international concern and a number of international negotiations and laws have been established to make sure the sustainability of biodiversity conservation. This book thus covers basic concepts and important legal aspects related to biodiversity conservation.