Bücher von Ales Steger

Im Jahr 2007 sprechen der 1973 in Ptuj geborene Autor, Übersetzer und Verleger AleS steger und der 1941 in Zagreb geborene, in Koper aufgewachsene Tomaz ­salamun, unterdessen einer der bedeutends­ten slo­we­nischen Dichter, miteinander.Der beiden Austausch über die Begegnung mit Sprache, die Ver­ständigung über dichte­rische Welten und den Ort der Dich­tung in der Welt, dürfen als außer­ordentlich seltener Glücks­moment gelesen wer­den. Weil der ­Moment dieses Gesprächs in größt­möglicher Offenheit und gleich­­zeitig mit unbeirr­barer Präzi­sion aus­gekostet und in zahl­reiche his­torische, gesellschaft­liche, poetologische, per­­sönliche ­Dimensionen hin ent­faltet wird.

In AleS stegers Erzählungen hallen die antiken griechischen Mythen durch die modernen Schicksale.Prometheus ist bei steger ein Bergarbeiter, der einen verlassenen Tunnel aushebt und Fürchterliches zutage fördert. Auch von Narziss, Orpheus, Medusa, Ikarus erfahren wir sehr heutige Geschichten.Barisha aus Istanbul etwa entführt ihre minderjährige Tochter, um sie vor ihrem ehemaligen Partner zu retten, der sie schon als Braut verkauft hat. Sie soll einmal ein besseres Leben haben - es ist eine moderne Geschichte der Entführung Europas.Die alten Griechen wussten, dass das Schicksal des Menschen vorbestimmt und unausweichlich ist. Sind die Götter nur ein verkleinertes, fernes Abbild unserer Schwächen? Oder sind wir Menschen ein blasses Abbild von ihnen? Wenn die Götter uns verfolgen, uns in ihre Fallen locken, wenn sie uns etwas zuflüstern, uns mit allerlei Tricks verführen, wenn sie uns schließlich verlassen und wir allein zurückbleiben, traurig vielleicht, verzweifelt und um alles gebracht - welchen Ausdruck erkennen wir dann in ihren göttlichen Gesichtern? Denn wir Menschen, in den Momenten des größten menschlichen Glücks oder Unglücks, lesen ihre Mimik immer ganz deutlich: Liegt ein gnädiges göttliches Lächeln im Antlitz der Götter? Ist es ein nachsichtiges Lachen? Offener Spott über unser Unglück? Gar ein grausames Krächzen? Oder erkennen wir nur ein trauriges Schweigen als die grausamste und womöglich charakteristischste Form des göttlichen Lachens?AleS steger erzählt eindringlich und mit großem erzählerischen Atem von Leidenschaften, von Sehnsüchten, Wünschen und Traumata.

»Dies ist ein Buch aus Protokollen, ein Buch geschrieben in besonderen Bewusstseinszuständen.«Die Gedichte der »Atemprotokolle« sind Zeugnis einer Reise ins Innere, auf die sich AleS steger im Sommer 2018 begab. Ohne die Absicht, etwas Literarisches zu schreiben, entstehen dabei innerhalb von drei Tagen und Nächten Gedichte, die um das Sein und das Vergehen kreisen und der Frage nachgehen, warum letzten Endes alles zerfällt in den Prozessen des Alltäglichen und Oberflächlichen. Die Gedichte erzählen kleine, intime Geschichten oder stellen drängende Fragen unserer Zeit, in der Hoffnung, dass sie uns in unserer Verletzlichkeit berühren.Du siehst einer Ameise zu, die eine tote Ameise trägt.Erst zusammen sind sie das, was du Leben nennst.Du bist lebendig nur insoweit du schon tot bist.Doch kein lebendiger Toter. Ein mit Totem belebter.Mit all dem, was du warst.Mit all dem, wovor du flohst.Reine Reglosigkeit der Bewegung.Eine tote Ameise, die eine Lebende bewegt.

Grüner wird's nichtAlpen und Adria, mediterranes Lebensgefühl, österreichische Traditionen und Jugo-Nostalgie: Nirgends ist so viel Europa auf kleinstem Raum wie in Slowenien - ein Land, das zur Entschleunigung einlädt. Der Schriftsteller Aleš Šteger bereist seine Heimat per Zug, zu Fuß und mit dem Fahrrad. Er erkundet die Hauptstadt Ljubljana und die Karnevalshochburg Ptuj, den Charme der Seen und Thermalbäder, der verwunschenen Dörfer und Täler. Er verrät, wie die Begeisterung für Heuharfen, Kreisverkehre und Volksmusik zu deuten ist. Und porträtiert voller Poesie und mit feiner Ironie seine Landsleute und ihre unbändige Liebe zur Natur.