Bücher von Alexandra Hounsa

Junge Paare sind Opfer ihres sozialen Umfelds. Anstatt sie in das neue Abenteuer zu begleiten, machen Schwiegerfamilien, Freunde und Kollegen ihre Erfahrungen zu Schulen, die die Ehepartner versuchen auszuprobieren, ohne zu wissen, dass die Akteure nicht dieselben sind. Leider wird das Abenteuer in Ermangelung eines verbindlichen sozialen und rechtlichen Rahmens abrupt beendet, ohne dass sich jemand Gedanken über die Auswirkungen auf den Nachwuchs macht.

Las parejas jóvenes son víctimas de su entorno social. En lugar de acompañarles en la nueva aventura, suegros, amigos y colegas hacen de sus experiencias escuelas con las que los cónyuges intentan experimentar, sin saber que los actores no son los mismos. Desgraciadamente, a falta de un marco social y jurídico vinculante, la aventura se detiene bruscamente sin que nadie se preocupe de las repercusiones en la descendencia

Young couples are victims of their social environment. Instead of accompanying them in the new adventure, in-laws, friends and colleagues make their experiences schools that the spouses try to experiment with, unaware that the actors are not the same. Unfortunately, in the absence of a binding social and legal framework, the adventure comes to an abrupt halt without one caring about the impact on the offspring.

Le giovani coppie sono vittime del loro ambiente sociale. Invece di accompagnarli nella nuova avventura, suoceri, amici e colleghi fanno delle loro esperienze delle scuole che i coniugi cercano di sperimentare, ignari che gli attori non sono gli stessi. Purtroppo, in assenza di un quadro sociale e giuridico vincolante, l'avventura si interrompe bruscamente senza che ci si preoccupi dell'impatto sulla prole.

Os jovens casais são vítimas do seu ambiente social. Em vez de os acompanharem na nova aventura, os sogros, os amigos e os colegas fazem das suas experiências escolas que os cônjuges tentam experimentar, sem saberem que os actores não são os mesmos. Infelizmente, na ausência de um quadro social e jurídico vinculativo, a aventura termina abruptamente sem que ninguém se preocupe com o impacto na descendência

Les jeunes couples sont victimes de leur environnement social. Au lieu de les accompagner dans la nouvelle aventure, les belles familles, les amis et les collègues font de leurs expériences des écoles que les conjoints tentent d'expérimenter en ignorant que les acteurs ne sont les mêmes. Malheureusement, en absence d'un cadre social et juridique contraignant, l'aventure s'arrête brusquement sans que l'un ne soucie de l'impact sur la progéniture.